QUA DERN
I
D
I
OR
I
EN
T
AMEN
T
O
1
9
!"#$%&'($%&)
4
1
!"#$%&'()(*(
!"##$%&$%$'($)*+%,+-%,+-./"..+%&$%,+00"12%,++/&2%)%,+-.2%$-%345
+,'-./(0-123
.#.%4#(5(%6(&'-."#..'(7%(&'66#8'"#*
9%'-/(&''"7%-#.#(/(&'-.%-:#.%4#;
4:'%(1/"(6#(2:#(7%$$:2%'-/;(4:'%
1/"(6#(&"/2&%.#(/216'2%4#("/<%2."#*
.#(2'1"#..:..'(-/66#(2/&'-7#(=/.>
7/<6%(#--%(?@A;('44/"'(7#(B:#-*
7'(6#(6/<</(7%("%$'"=#(7/6(2%2./*
=#( 1/-2%'-%2.%&'( C#( %2.%.:%.'
1"/22'(6?0-12(:-#(</2.%'-/(2/1#*
"#.#( 1/"( %( &'66#8'"#.'"%D( E-#6%9*
9#-7'(%(7#.%(&'-./-:.%(-/66#(F#*
8/66#();(#88%#='(='7'(7%("%2&'-*
."#"/(&'=/(%6(-:=/"'(7%(&'66#8'*
"#.'"%(#(6%4/66'(-#9%'-#6/(2%#(7/&%*
2#=/-./("#<<:#"7/4'6/D(E66?%-%9%'
7/6( GAAA( /"#-'( %-$#..%( 1%H( 7%
)DIAADAAA( 6/( &'66#8'"#9%'-%( "/<%*
2."#./( 1"/22'( 6?0-12D( 01'.%99#-7'
&C/(.#6%(&'66#8'"#9%'-%(&'""%21'-*
7#-'(#7(#6."/..#-.%(6#4'"#.'"%
J
;(%6
.#22'(7%(%=1%/<';('44/"'(6#(1/"*
&/-.:#6/(7%(&'66#8'"#.'"%(2:6(.'*
.#6/( 7/<6%( '&&:1#.%( "%2:6./"/88/
1#"%( #6( @;AKD(L'6.'( 2%<-%$%&#.%4%
2'-'(#-&C/(%(7#.%("/6#.%4%(#6(.#22'
7%( &"/2&%.#D( M22/"4%#='( %-$#..%
&C/( -/66?#"&'( 7%( 7:/( #--%;( 7#6
)@@N( #6( )@@@;( 6/( &'66#8'"#9%'-%
2'-'(&"/2&%:./;(2:(2#(-#9%'-#*
6/;(7%(B:#2%(%6(NAKD(O'-$"'-.#-*
7'( <6%( 2./22%( 7#.%( ."#( 6/( 7%4/"2/
"/<%'-%;( 4/"%$%&C%#='( 7%( 1"%='
#&&C%.'(&C/(%6($/-'=/-'(%-(/2#*
=/("%2:6.#(7%$$:2'(%-(=#-%/"#(#8*
8#2.#-9#( '='</-/#( 2:( .:..'( %6
./""%.'"%'(%.#6%#-'D(P-."#-7'(1%H
-/6( 7/..#<6%';( '22/"4%#='( &C/
=/7%#=/-./( 6/( "/<%'-%( 2/../-*
."%'-#6%(/(&/-."#6%(&'-'2&'-'(:-
.#22'( 7%( %=1%/<'( 2:1/"%'"/( "%*
21/..'( #66/( "/<%'-%(=/"%7%'-#6%D
Q/"#6."'( B:/2./( :6.%=/( 2.#--'
R"/&:1/"#-7'S(%-(='7'(1%:..'*
2.'( "#1%7'D( T%2&'-."%#='( %-$#..%
&C/(-/66/("/<%'-%(=/"%7%'-#6%(/7
%-2:6#"%( %( &'-."#..%( 7%( &'66#8'"#*
9%'-/;(%-(2'6%(7:/(#--%;(2'-'(1%H
&C/("#77'11%#.%D(U#(B:/2.'(1:-*
.'(7%(4%2.#(21%&&#(%-(1#".%&'6#"/(6#
V%&%6%#( &'-( :-( %-&"/=/-.'( 7/6
)WXKD(Y/-/-7'(#6(,"%:6%*Y/-/9%#
!%:6%#;(%6(-:=/"'(7%(&'66#8'"#9%'*
-%(&''"7%-#./(/(&'-.%-:#.%4/(#66#
$%-/( 7/6( )@@@( /"#( 1#"%( #( X)D)@@D
F#6/( 4#6'"/( %=16%&#( :-( .#22'( 7%
%=1%/<'(."#(%(1%H(/6/4#.%(7?0.#6%#;
%-(6%-/#(&'-(B:/66%(7%(Z'=8#"7%#
/((F"/-.%-'(E6.'(E7%</D(V%("/<%2."#
#6."/2[(:-(4#6'"/(1%:..'2.'(2%<-%*
$%&#.%4'(#-&C/(1/"(B:#-.'("%<:#"*
7#(%6(.#22'(7%(%-&"/=/-.'(-/66?#"*
&'( 7%( 7:/( #--%D( O'=8%-#-7'( %
7:/( %-7%&#.'"%( :.%6%99#.%( +%-&"/*
=/-.'(1/"&/-.:#6/(/(.#22'(7%(%=*
1%/<'3("%2&'-."%#='(1/".#-.'(&C/
%6(,"%:6%*Y/-/9%#(!%:6%#(5(:-#(7/6*
6/("/<%'-%(1%H(2/<-#./(7#6($/-'*
=/-'D
V&/-7/-7'(#-&'"(1%H(-/6(7/..#*
<6%'(/(&'-2%7/"#-7'(B:%-7%(6#(2%*
.:#9%'-/(-/66/(B:#.."'(1"'4%-&/
7/6( ,"%:6%*Y/-/9%#(!%:6%#;( 4/"%$%*
&C%#='( &'=/;( %-( 4#6'"%( #22'6:.%;
\7%-/( "%2:6.%( /22/"/( 6#( 1"'4%-&%#
&'-(%6(=#<<%'"(-:=/"'(7%(&'66#8'*
"#9%'-%(+1%H(7%(GA(=%6#3D(E6(2/&'-*
7'( 1'2.'( "%."'4%#='( Q'"7/-'-/
&'-(1%H(7%()](=%6#(&'66#8'"#9%'-%^
B:%-7%( F"%/2./( +))DXAA( &'66#8'"#*
9%'-%3(/(!'"%9%#(+B:#2%(X(=%6#(&'6*
6#8'"#9%'-%3D(_#.:"#6=/-./;( .#6%
4#6'"%(#22'6:.%("%2:6.#-'(&'-7%9%'*
-#.%(7#66/(7%=/-2%'-%(7/%(=/"&#.%
7/6(6#4'"'(1"'4%-&%#6%D(0-(/$$/..%;(%6
7#.'(7#(&:%(5(1'22%8%6/("%#"/(:-
&'-$"'-.'( %-./"1"'4%-&%#6/( 5( &'*
2.%.:%.'(7#6(.#22'(7%(%=1%/<'(+!"#*
$%&'()3D(U#(B:/2.'(1:-.'(7%(4%2.#
2%#( F"%/2./( &C/( Q'"7/-'-/( 1"/*
2/-.#-'(4#6'"%(1%:..'2.'(2%<-%$%*
&#.%4%;(#-&C/(%-("#11'".'(#66#(2%*
.:#9%'-/(-#9%'-#6/D(0-(1#".%&'6#*
"/;(21%&&#(%6(7#.'("/<%2."#.'(%-(1"'*
4%-&%#( 7%( F"%/2./( +)G;IK3D( Q/"
B:#-.'( "%<:#"7#( %-4/&/( 6/( 1"'*
4%-&/(7%(\7%-/(/(!'"%9%#;('22/"*
4%#='(4#6'"%(&C/(2/11:"(1%H(8#2*
2%("%21/..'(#66/(#6."/(7:/(1"'4%-*
&/;( "%2:6.#-'( &'=:-B:/( /6/4#.%;
#-&C/(%-(&'-$"'-.'(#(B:#-.'(#4*
4%/-/(-/6("/2.'(7?0.#6%#D
O'-.%-:#-7'( 6?#-#6%2%( 2:66?:-%*
4/"2'(7/66/(&'66#8'"#9%'-%(/(1'*
-/-7'&%( 2:( :-( 1%#-'(=#<<%'"*
=/-./( B:#6%.#.%4';( "%%#=';