4
7
QUA DERN
I
D
I
OR
I
EN
T
AMEN
T
O
1
9
!"#$%&'($%&)
!"# $%# %&'(!()# &%%&# *(*+&,-$&%"
&**",-&# .$# /(0"!+1!&# *1%
2!(,+"# ."%%"# &**$/1!&-$(,$
*(/$&%$3
•
!"#$%$&'&(!"#(%)(*&'!+,"
4#&,/5"
61&,.(#*$#+!('&#$,#1,&#/(,7
.$-$(,"# .$# 8(,(7/(88$+7
+",-&)#$%#/(%%&9(!&+(!"#:#*"87
0!"#*1%#8"!/&+(#;&#.$22"!",7
-&# ."$# .$0",.",+$# +!&.$-$(7
,&%$)# &# +"80(# $,."+"!8$,&7
+(<=#>$?#."+"!8$,&#%&#,"/"*7
*$+@#.$#2&!#2!(,+"#&.#1,&#/(7
*+&,+"#0!"**$(,"#/(80"+$+$'&)
A","!&+&#*$&#&%%B$,+"!,(#/5"#&%7
%B"*+"!,(# ."%%&C"# (!A&,$--&7
-$(,"C$#.$# !$2"!$8",+(=# D,(%7
+!")# $80%$/&# %&# ,"/"**&!$&
&0"!+1!&# '"!*(# %(9$%$+@
$,+"!&-$",.&%")# $,+"!*"++(!$&7
%")#$,+"!0!(2"**$(,&%"3
•
%B
"-+!%,.(/&))0%/&#,%,.(&(/&%(-&'1
!"'2%(-'"3&22%"#+)%
4#%B1,$'"!*(
."$#/(%%&9(!&+(!$#*$#/(%%(/&#$,
%&!A&# 0&!+"# *1%%"# 2!(,+$"!"
."A%$# *0&-$# 0!(2"**$(,&%$)
61"%%"# 8",(# /(.$2$/&+"# ".
"%&9(!&+"#.&%#*$*+"8&#*(/$&%"
".#"/(,(8$/(=#>$?#0!"A$1.$7
/&#%B$.",+$+@#0!(2"**$(,&%")#!$7
*0"++(#&$#+!&.$-$(,&%$#8"*+$"7
!$=# D,(%+!"# !",."# 0$1++(*+(
.$22$/$%"# %&# 0"!/"-$(,"# ."%%"
!$*(!*"# ,"/"**&!$"# 0"!# $%
8&,+",$8",+(#"#%(#*'$%100(
."%%&# 0!(2"**$(,&%$+@)# &# /(7
8$,/$&!"#.&$#0(**$9$%$#0"!/(!7
*$#2(!8&+$'$=
AL C UNE R
I
F
LESS
I
O N
I
C O N C LUS
I
VE PER
I
L S
I
S
T
EMA
DELL’ OR
I
EN
T
AMEN
T
O
In
/(,/%1*$(,"# .$# 61"*+(# 9!"'"
0"!/(!*(#&,&%$+$/(#*1$#81+&8",7
,1&+$'$#1+$%$--&,(#2!"61",+"7
8",+"#%�!(0!$&#&9$+&-$(,"
0!$'&+�"!#*'(%A"!"#%"#0!"7
*+&-$(,$#&#/1$#*(,(#/5$&8&+$=
E#61"*+(#0!(0(*$+(#F(%(A,&
0&!%&#.$#
/"*&2,%!+,%"#
#."%#%&7
'(!(=#>$?#."+"!8$,&#$%#'",$!
8",(# ."%%&# .$*+$,-$(,")# 1,
+"80(#,"++&#+!&#*0&-$(#.$#%&7
'(!(#"#*0&-$(#&9$+&+$'()#/(,
+1++"#%"#/(,*"A1",-"#/5"#/$?
/(80(!+&3
•
)+(!+/4,+(/&%()%*%,%(,&*-"'+)%(/&)
)+$"'"
4#$%#+!&.$-$(,&%"#%&'(!(
.$0",.",+"# :# 9&*&+(# *1# 1,
0!$,/$0$(#2"!8(#"#/(,*(%$.&7
+(=# D%# %&'(!&+(!"#8"++"# &#.$7
*0(*$-$(,"#."%#*1(#.&+(!"#.$
%&'(!(#1,&#%$8$+&+�(!-$(,"
Grado, Tesoro del Duomo; Capsella cilindrica per reliquie.
."%#0!(0!$(#+"80(=#G&%"#%$8$7
+"#,(,#*1**$*+"#0"!#$#/(%%&9(7
!&+(!$)# 0"!/5H# 2(!8&%8",+"
"**$#'",.(,(#&%#/(88$++",7
+"#,(,#1,#+"80(#.$#%&'(!()
8,#!$*1%+&+(=#G&%"#&**",7
-&#.$#I%$8$+$J#0(,"#"'$.",+"7
8",+"#1,#!$*/5$(#.$#I$,'&*$(7
,"J#"#0"!'&*$'$+@#."%#+"80(
.$#%&'(!(#!$*0"++(#&%#+"80(#.$
'$+&3
•
!"#$%$&'&(!"#(%)('%2!5%"
4#!$*0"+7
+(#&%#+!&.$-$(,&%"#%&'(!&+(!"
.$0",.",+")#$%#/(%%&9(!&+(!"
:#*(AA"++(#&.#1,#%$'"%%(#.$#!$7
*/5$(# ."/$*&8",+"# *10"!$(7
!"=# D%# !$*/5$(# %"A&+(# &%%&
2%1++1&-$(,"#."%%&#!"+!$91-$(7
,")#&%%�(**$9$%$+@#.$#0"!."7