COPERTINA - page 47

NUO V I LAV ORI TRA AUT O N OMI A E SUBORDI NAZI O NE
LE GRAND I TRASF ORMAZI O NI DEI RAPPORTI
D I LAV ORO NEL C ORSO DEGLI ANN I ’90
48 QUA DERN I D I ORIENT AMENT O 19
!"# $%&# '!())*# $(+(!!&+",,()-*# ".
/*)-*# -&.# .(0*+*1# '&2)(!"# '*3
4+(!!5!!*#-(..6&'4.*'"*)&#-&"# .(3
0*+"# (!"4"$"# &-# ")# 4(+!"$*.(+&# -(
75&.."#$%&#(88"(/*#-&9")"!*#:"#4";
(!"4"$"# !+(# 2."# (!"4"$"<1# *00&+*# "
$*)!+(!!"#-"#$*..(8*+(,"*)&#$**+3
-")(!(#&#$*)!")5(!"0(1#0*2."(/*
!+(++&#75(.$%&#'45)!*#-"#+"9.&''"*3
)&# ")-"+",,(!*# (.# '"'!&/(# -&.3
.6*+"&)!(/&)!*=#>00"(/&)!&#")3
!&)-"(/*#75"#4+*4*++&#'*.*#-&.3
.&# '522&'!"*)"1# '&),(#4+&!&'(#-"
$*/4.&!&,,(#&#'"'!&/(!"$"!?#()(3
."!"$(1#$*)#".#'*.*#'$*4*#-"#(0()3
,(+&#(.$5)"#'!"/*."#4&+#.(#-"'$5'3
'"*)&=
@"#4(+&#-"#4*!&+#(''&+"+&#$%&#2."
&.&/&)!"# &/&+'"# )&"# 4(+(2+(9"
4+&$&-&)!"#)*)#'"()*#)&5!+"#4&+
".# '"'!&/(# -&..6*+"&)!(/&)!*=# A
)5*0"# .(0*+"1# .&# )5*0&# 9*+/&
$*)!+(!!5(."#(#$5"#'"#B#9(!!*#($$&)3
)*1#-&!&+/")()*#4&+#"#.(0*+(!*+"
'"!5(,"*)"1#4+*8.&/(!"$%&#&#8"'*3
2)"# (.!+&!!()!*# )5*0"# '5# $5"# '(3
+&88&# 9*+'&# )&$&''(+"*# +"9.&!!&+&
4";#")!&)'(/&)!&=#C88"(/*#-&!3
!*#(#4";#+"4+&'&#$%&#.&#+&(.!?#4+&3
'&)!(!&#'"##4+*9".()*#$*/&#:(0()3
25(+-"&<#-&.#/*)-*#-&.#.(0*+*=
D+*)!&22"(+&# !(."# (0()25(+-"&1
-(.# 45)!*# -"# 0"'!(# -&.# '"'!&/(
-&..6*+"&)!(/&)!*1#"/4."$(#()$%&
.(#4*''"8"."!?#-"#(!!+&,,(+'"#&#+(93
9*+,(+'"#)&.#!&)!(!"0*#-"#-(+&#+"3
'4*'!&#$*)2+5&#(-#5)#/*)-*#-&.
.(0*+*#$%&#'!(#$*/4.&''"0(/&)3
!&#/5!()-*=
A#4+")$"4(."#'!"/*."#$%&#.&#*''&+3
0(,"*)"#4+&$&-&)!"#$"#'522&+"'$*3
)*#'*)*#"#'&25&)!"E
• .&# )5*0&# 9*+/&# -"# .(0*+*1
$*'F#-"'()$*+(!&#-(.#!+(-","*3
)(.&#+(44*+!*#(#!&/4*#")-&3
!&+/")(!*1#!()!*#'&2)(!&#-("
4&+$*+'"#-"#/*8"."!?#-&"#.(0*3
+(!*+"#&#-(#9+&75&)!"#!+('9*+3
/(,"*)"#-"# !"#"$!#4+*9&''"*3
)(.&1# '!"/*.()*# .(#)&$&''"!?
-"# +(99*+,(+&1# &'(!!(/&)!&
$*/&#B#(00&)5!*#)&..6(/8"3
!*# -&.# '"'!&/(# 9*+/(!"0*1
.6%&'()"#*()"%+ ,%)"')$%# ")
+(44*+!*# (..6*+"&)!(/&)!*
")","(.&1# '5# $5"# '"# B# 9")*# (-
*22"#4+&0(.&)!&/&)!&#.(0*3
+(!*=# A# '&+0","# -&..6*+"&)!(3
/&)!*# -*0+&88&+*# '&/4+&
4";# 25(+-(+&# (-# 5)# )5*0*
!"4*#-"#5!&)!"1#*00&+*#(#'*23
2&!!"#(-5.!"=#G"#!+(!!(#4&+!()3
!*#-"#$*)!")5(+&#&-#($$&.&+(3
+&#5)#4&+$*+'*#2"?#")!+(4+&3
'*1# ()$%&# ")# D+"5."3H&)&,"(
I"5."(1#$%&#9(#.&0(#'*4+(!!5!3
!*# '52."# '!+5/&)!"# .&2(!"# (.
8".()$"*#-&..&#$*/4&!&),&J
• 5)# '&$*)-*# '45)!*# $%&# '"
45K#!+(++&#-(..6()(."'"#4+&$&3
-&)!&# +"25(+-(# ".# 9(!!*# $%&
$*)#"#)5*0"#.(0*+"#&/&+2*)*
8"'*2)"#*+"2")(."=#>00&+*#.(
)&$&''"!?# -"# 5)# '&+0","*# -"
%&'()"#*()"%+ ,%*(+ !$--%&"%
-!',%.!%,'#/(#9*+)"!*#(.#.(0*+(3
!*+&=#L*#'4(&'(/&)!*1#".#0&3
)"+#/&)*#-"#$*)'*."-(!"#&75"3
."8+"1#.6&'4*'","*)&#(.#+"'$%"*1
.6*4($"!?#4+*9&''"*)(.&1#+&)3
-*)*#!(."#'*22&!!"#8"'*2)*'"
-"#!(."#'544*+!"1#()$%&#75()3
-*# 2*-*)*# -"# 5)(# 85*)(
4*'","*)&#-(.#45)!*#-"#0"'!(
*$$54(,"*)(.&J
• 5)#5.!&+"*+&#&.&/&)!*#-"#+"3
9.&''"*)&# 4(+!&# -(..6(''5)!*
$%&#"#.(0*+(!*+"#'*)*#$*'!()3
!&/&)!&#"//&+'"#")#5)(#+&!&
-"#+&.(,"*)"#$*)!+(!!5(."=#@"K
9(# &/&+2&+&# .(# )&$&''"!?# -"
'544*+!"#-"#$(+(!!&+&#4";#0#&1
+"'4&!!*#(.#4+&$&-&)!&=#G"#4*3
!+&88&# 9*+'&# 4&)'(+&# (# 5)
%&'()"#*()"%+&(/#2'%)#/(+(+,%).
"&#""$#/(=#G"#!+(!!(#-"#("5!(+&#"
4+*$&''"# -&$"'"*)(."# -&"# 4*3
!&),"(."# 5!&)!"# +"'4&!!*# ("
$*)!")5"1# 9+&75&)!"# &# $*)3
!+(--"!!*+"#")45!#4+*0&)"&)!"
-(..(# +&!&# -"# +&.(,"*)"# $*)3
!+(!!5(."# M")# &''&+&# &# 4*!&)3
,"(."N=#G"#!+(!!(#-"#5)#!"4*#-"
'544*+!*#)&.#75(.&#'"#/&'$*3
.()*1#4&+#$*'F#-"+&1#'*'!&2)"
-"# $(+(!!&+&# !&$)"$*3.&2(.&
M75")-"# ")&+&)!&# 2."# ('4&!!"
4";#'!+&!!(/&)!&#$*)!+(!!5(3
."N1# $*)# $*)'5.&),&# +"25(+3
-()!"#5)#(44+*$$"*#'!+(!&2"3
$*#(..&#-&$"'"*)"J
• ")9")&1#5)#5.!"/*#'45)!*#-"
+"9.&''"*)&#-&+"0(#-(..(#$*)3
'!(!(,"*)&#$%&#4&+#"#)5*0"#.(3
0*+(!*+"#5)#('4&!!*#4+*9*)3
-(/&)!&# $+"!"$*# +"25(+-(# ".
+(44*+!*#!+(#.(0*+*#&#)*)#.(3
0*+*1# ")!&'*# '"(# $*/&# (.!&+3
)(),(# !+(# .(# $*)-","*)&# -"
*$$54(,"*)&# &# 75&..(# -"# -"3
'*$$54(,"*)&1#'"(#$*/&#+(43
4*+!*#!+(#!&/4"#&#'4(,"#-"#.(3
0*+*#&#!&/4"#&#'4(,"#-"#0"!(=
L(# .&!!&+(!5+(# &0"-&),"(
$*/&#"#.(0*+(!*+"#$*)#2+()3
-&# -"99"$*.!?# +"&'$()*# (# !+*3
0(+&#5)#&75"."8+"*#!+(#-"/&)3
'"*)"1# '4(,"# &# !&/4"# ()(3
."!"$(/&)!&#-"'!")25"8"."1#/(
$*)$+&!(/&)!&# '4&''*# '*3
0+(44*'!"=#O(#!(.&#$*)-","*3
)&#-&+"0(#9*+'&#5)#)5*0*#8"3
'*2)*#-"#'544*+!"#")#!&+/")"
-"# %&'()"#*()"%+ #3/'+ !-#2'+ 1'
/#4%&%+ (+ )%)+ /#4%&% 1# $*)
.6*8"&!!"0*#-"#("5!(+&#!(."#'*23
2&!!"#(#!+*0(+&#-&2."#&75"."8+"1
$%&#(44("*)*#4&+(.!+*#'&/3
4+&#4";#")'!(8"."=
N O T E
PN#A)#4(+!"$*.(+&#'"#0&-(#Q&R)&+"
SPTTUV# $*)# +"9&+"/&)!*# (..&# !+(3
'9*+/(,"*)"# ")!&+0&)5!&# )&.