NUO V
I
LAV OR
I
T
RA AU
T
O N OM
I
A E SUBORD
I
NAZ
I
O NE
LE GRAND
I
T
RAS
F
ORMAZ
I
O N
I
DE
I
RAPPOR
T
I
D
I
LAV ORO NEL C ORSO DEGL
I
ANN
I
’90
QUA DERN
I
D
I
OR
I
EN
T
AMEN
T
O
1
9
3
8
!"#"$ %&'(#%&)*(+,$ %*$ -"&'#)''"$ .%
/"#0)1%"&($($*)!"#",$%*$-"&'#)''"
.%$)22#(&.%3')'"4$5%$'#)'')$.%$/"#6
0($-"&'#)''7)*%$-8($#%37*')&"$%&
&"'(!"*($(32)&3%"&(4$5%$2(&3%,$).
(3(02%",$ -8($ %&$ 9#%7*%6:(&(1%)
;%7*%),$3(-"&."$%$.)'%$.(**<=>(&6
1%)$?(>%"&)*($2(#$*<@02%(>",$2%A
.(*$BCD$.(**($)337&1%"&%$&(*$EFFG
H$3')')$(//(''7)')$)''#)!(#3"$-"&6
'#)''%$)$'(02"$.('(#0%&)'",$0(&6
'#($&(*$EFFC$')*($I7"')$(#)$.%$2"-"
372(#%"#($ )*$ JKD4$ =&-8($ 2(#$ %*
-"&'#)''"$2)#'6'%0($3%$H$!(#%/%-)6
')$7&)$.(-%3)$-#(3-%')4$5%$H$2)33)6
'%,$ 3(02#($ %&$ 9#%7*%6:(&(1%)
;%7*%),$.)*$EJD$.%$)337&1%"&%$&(*
EFFC,$)*$LCD$&(*$EFFG4$@&$3(>7%'"
)**)$ *(>>($ M#(7$ NEFBOFP+$ 8)&&"
)!7'"$7&$/"#'($3!%*722"$)&-8($%
-"&'#)''%$ .%$ )22#(&.%3')'"$ (.$ %
-"&'#)''%$.%$*)!"#"$'(02"#)&("4
@$&7"!%$#)22"#'%$.%$*)!"#"$%&3')76
#)'%$)''#)!(#3"$%*$-"&'#)''"$.%$)26
2#(&.%3')'"$ %&$ 9#%7*%6:(&(1%)
;%7*%)$#)22#(3(&')&"$-%#-)$%*$ECD
.(*$ '"')*($ .(>*%$ )!!%)0(&'%4$ 5%
2"33"&"$3'%0)#($)''"#&"$)*$LD$%
-"&'#)''%$.%$*)!"#"$'(02"#)&("4
Q"&3%.(#)&."$ &(**<%&3%(0($ ')*%
/"#0($-"&'#)''7)*%,$#%3-"&'#%)0"
-"0($%*$#)22"#'"$-"&$*)$/"#0)$'%6
2%-)$ .%$ #%/(#%0(&'"$ N%*$ *)!"#"$ )
'(02"$2%(&"$(.$%&.('(#0%&)'"+
3%$ 3%)$ #%R)*')'",$ &(**<)#-"$ .%$ 7&
3"*"$.(-(&&%"4$S#)0)%$*($/"#0(
T)'%2%-8(U$-"3'%'7%3-"&"$*)$0".)6
*%'V$T&"#0)*(U$.%$%&3(#%0(&'"$&(*
0(#-)'"$.(*$*)!"#"4$W)$*"#"$-#(6
3-%')$3%$>%73'%/%-)$%&$2)#'%-"*)#($%&
3(>7%'"$)*$/)''"$-8($(33($-"&3(&6
'"&"$7&$/"#'($#(-72(#"$.%$/*(33%6
R%*%'V$&70(#%-)$N3%$!(.)$%*$27&'"
=4$.(3-#%''"$&(*$2#(-(.(&'($2)#)6
>#)/"+4
X&$3(-"&."$#)>>#722)0(&'"$H
I7(**"$ )$ -7%$ 3%$ !7"*($ #%/(#%#($ %&
0)&%(#)$2)#'%-"*)#($I7(3'"$)#'%6
-"*"4$ Q"##%32"&.($ )$ I7(**)$ -8(
2"'#(00"$ -8%)0)#($ *)$ &7"!)
/#"&'%(#)$ .(**($ )'%2%-%'V$ N%$ *)!"#%
2%A$)'%2%-%$'#)$>*%$)'%2%-%+4$52(33",
)&-8($ %&$ )0R%'"$ &"#0)'%!"$ (.
)00%&%3'#)'%!",$!(&>"&"$('%-8('6
')'%$-"0($*)!"#%$2)#)37R"#.%&)'%4
Y)$I7)*-7&"$*%$8)$)&-8($-8%)0)6
'%$ T*)!"#"$ )7'"&"0"$ .%$ 3(-"&.)
>(&(#)1%"&(U$Z["*">&),$970)>)**%
EFFP\4$5%$'#)'')$.%$/"#0($.%$*)!"#"
-8($ /"#0)*0(&'($ #%-)."&"
&(**<)*!("$.(*$*)!"#"$)7'"&"0"4
]"&$ R(&(/%-%)&"$ I7%&.%,$ "
R(&(/%-%)&"$ 3"*"$ 2)#1%)*0(&'(,
.(**<%&3%(0($.(**($'7'(*($2#(!%3'(
2(#$%$*)!"#)'"#%$.%2(&.(&'%4$M7'6
')!%)$.)*$27&'"$.%$ !%3')$ 3"3')&6
1%)*(,$2(#$-"0($-"&-#(')0(&'($3%
3!%*722)$%*$#)22"#'"$.%$*)!"#",$3%
#%3-"&'#)&"$0"*'%$(*(0(&'%$%&$-"6
07&($-"&$%*$*)!"#"$37R"#.%&)'"4
5%$ '#)'')$2(#')&'"$.%$ /"#0($ %R#%6
.(,$."!($3%$3'(02(#)$/"#'(0(&'(
*)$ .%3'%&1%"&($ '#)$ )7'"&"0%)$ (
37R"#.%&)1%"&(4$ @&$ I7(3'<)#()
#%(&'#)&"$%&$2)#'%-"*)#($%$-"&'#)''%
Milano, Castello Sforzesco; San Marco ad Aquileia.
