5
0
QUA DERN
I
D
I
OR
I
EN
T
AMEN
T
O
1
9
PREMESSA
Nell’
!"#$%&'()$'*)+,&+-$'($'
!"#$%&
'()$%'*+,-*.(,'#-*+$/+$/0-('#1*2+"#&
1*.'#+#%+3("'#-*.("$+(..(+4-0*.(+5$&
/#(+403$"#*"$2+.$+60%7#*%#
'&#$)%%$.&
()//01-%$%2%&'3%!%!/)'($'1-%+24$&5)
3),&5(!+$!'($'11'6+!(&'($'1"*)+$!
71813' 9:!/$/)$;<' 1=33>8' 9>!/.$;<
1?8?'@!2%$,&'9A&+$!;B<'$5',&//!#&C
+!4$&5)',&5'$/'3)+.$4$&'($'D+$)5C
%!")5%&'=+&E)--$&5!/)'()//!'=+&C
.$5,$!<'F!55&'*$!5$E$,!%&<'(2+!5C
%)'/0!55&'-,&/!-%$,&'GHHHIGHHJ<'25
$5%)+.)5%&'%)-&'!'+$-*&5()+)'!(
!/,25$'#$-&65$?
>&5-!*).&/)'()//0$"*&+%!54!'($
,&-%+2$+)'25'*+&6)%%&'($'D+$)5C
%!")5%&' $5' -)5-&' %+!-.)+-!/)' )
5)//0&%%$,!'($'250)(2,!4$&5)'!//!
,+)-,$%!<'!//!',&5%$52$%K')'!//!'E/)-C
-$#$/$%K<'$/'6+2**&'($'/!.&+&<'*)+
/!'+)!/$44!4$&5)'($'%!/)'*+&6)%%&<
-$'L'*+&*&-%&'$'-)62)5%$'&#$)%%$.$M
C ,&5E+&5%&' )' -,!"#$&' E+!' 6/$
$5-)65!5%$'()//)'3,2&/)'N)C
($)' 15E)+$&+$' )' 32*)+$&+$' !/
E$5)' ($' *+$.$/)6$!+)' 25!' ($C
(!%%$,!' ()//0!,,&6/$)54!' )
()//0D+$)5%!")5%&'5&5'-&/&
/$"$%!%!'!//0$5E&+"!4$&5)'-2$
+$-*)%%$.$'1-%$%2%$'-,&/!-%$,$O
C E&+"!4$&5)'()//!'*)+-&5!')
,+)-,$%!' ,2/%2+!/)' ()6/$' -%2C
()5%$O
C $5($.$(2!4$&5)' ()$' 52,/)$
E&5(!")5%!/$'()//)'($-,$*/$C
5)O
C -.$/2**&' ()//)' ,!*!,$%K' )
,&"*)%)54)' ()6/$' !/255$
()//!'3,2&/!'32*)+$&+)O
C !2%&,&5-!*).&/)44!' 5)//!
-,)/%!',)+,!5(&'($'*+).)5$+)
($-&+$)5%!")5%$' )' ()-%!C
#$/$44!4$&5$?
()//)'*+&*+$)'!-*$+!4$&5$<'!%%$%2C
($5$' )' ,!*!,$%K<' $5'"&(&' (!' E!C
.&+$+)')I&'$5,&+!66$!+)'-,)/%)'($
-%2($&'&'($'/!.&+&',F$!+)')('&*C
*&+%25)?
3)'!**+)5()+)'-$65$E$,!'!,P2$-$+)
*!(+&5!54!' ()$' ,&5,)%%$' ,F$!.)
()//)'($-,$*/$5)<'/0$5($.$(2!4$&5)
()$'52,/)$'E&5(!")5%!/$'-)+.$+K'!(
$5($,!+)' ,&5%)52%$<' -%+!%)6$)' )
-%+2")5%$' (!' *+$.$/)6$!+)' !EE$5C
,FQ'/0!**+)5($")5%&'($.)5%$'25
-$65$E$,!%$.&'-%+2")5%&'($',+)-,$C
%!'*)+-&5!/)'*)+'/0!/255&?
R$*)5-!+)' /)' ($-,$*/$5)' -$65$E$,!
$5(!6!+)'-2//)'!+))'*+&#/)"!%$,F)
($'25'!"#$%&'()/'-!*)+)<'*)+'+$-%!C
#$/$+)'$/'/)6!")'%+!'/)'"!%)+$)')'/!
+)!/%K?'15'*+!%$,!'-$'%+!%%!'($'%+&C
.!+)'/!'+$-*&-%!'!'(&"!5()',F)
,F$25P2)'.&6/$!'$55&.!+)'/!'*+&C
*+$!'($-,$*/$5!'(&.+)##)'*&+-$M
•
'1/'"$&'$5-)65!")5%&'L',&)+)5C
%)',&5'$'52&.$'!**+&,,$',&5&-,$C
%$.$'&/%+)',F)',&5'/)'$55&.!4$&5$
-,$)5%$E$,F)' )' %),5&/&6$,F)' $5
!%%&S
•
'
>&")' *&--&' 2%$/$44!+)' /!'"$!
($-,$*/$5!' *)+' E!.&+$+)' /!
"!%2+!4$&5)'6/&#!/)'()//!'*)+-&C
5!',&5%+$#2)5(&'!//!',&-%+24$&C
5)'()//!'-2!'$()5%$%K'*)+-&5!/)')
*+&E)--$&5!/)S
•
'T2!/)'+$/).!54!'F!'/!'"$!'($C
-,$*/$5!'$5'+!**&+%&'!//)'+$,F$)-%)
*+&.)5$)5%$'(!/'"&5(&'()/'/!.&C
+&' )' (!//!' -&,$)%K' $5' 6)5)+)S
T2!/$' ,&"*)%)54)' *)+")%%)' ($
-.$/2**!+)'*)+'+$-*&5()+)'!'%!/$
+$,F$)-%)'S
@)//0&%%$,!'()//0D+$)5%!")5%&'$5C
%)-&'5)//0!,,)4$&5)'9*)(!6&6$,&C
E&+"!%$.!;<'/!'3,2&/!'().)'5),)-C
-!+$!")5%)' +$55&.!+-$' -)' .2&/)
!$2%!+)'$'6$&.!5$'5)//)'-,)/%)?'15
*!+%$,&/!+)')--!M
C 5&5'().)'*$U',&5-$()+!+)'/!
-,)/%!',&")'25'!%%&'&,,!-$&C
5!/)<',F)'.$)5)',&"*$2%&'!(
P
I
A N O D
I
LA V ORO
V0)/).!4$&5)' ()//0&##/$6&' -,&/!C
-%$,&'-&//),$%!'6/$'&*)+!%&+$'()//!
3,2&/!'!'/!.&+!+)'$5-$)")<'!/'E$5)
($' ,&-%+2$+)' 25' *+&6)%%&' W,,&C
6/$)54!'*$U'!+%$,&/!%&<',F)'-,!%2C
+$-,!' (!' 2%$/$' )' ,&-%+2%%$.$' ,&5C
E+&5%$?
V!' 3,2&/!'N)($!' 32*)+$&+)<' !/
"&")5%&'()//0!,,&6/$)54!<'-)5C
%)'/!'5),)--$%K'($',&5E+&5%!+-$',&5
$',&//)6F$'()//)'3,2&/)'N)($)'15C
E)+$&+$<' *)+' *+$.$/)6$!+)' 25!' ($C
(!%%$,!'E$5!/$44!%!'!//!',2-%&($!<
!/'+),2*)+&')'!//&'-.$/2**&'()//)
P2!/$%K')'()//)'*&%)54$!/$%K'()6/$
-%2()5%$<'!5,F)'($'P2)//$'*$U'E+!C
6$/$' )'")5&' !%%+)44!%$' ,2/%2+!/C
")5%)?
=&$,FQ' /!' 3,2&/!' L' &+$)5%!%$.!
5&5' -&/&' *)+' P2)//&' ,F)' E!' !*C
*+)5()+)<'"!'*)+',&")'/&'E!'!*C
*+)5()+)<'&,,&++)'9+$*)5-!+);'/)
($-,$*/$5)' *)+' -.$/2**!+)<' &/%+)
!//)' ,&"*)%)54)' *+&E)--$&5!/$
-*),$E$,F)<' /!' ,&5&-,)54!' ($' -Q<
!"
F
ORMAZ
I
O NE
,
OR
I
EN
T
AMEN
T
O
,
EDU C AZ
I
O NE
ALLA SC EL
T
A : NU CLE
I
F
O ND AMEN
T
AL
I
NE
I
PRO G E
TT
I
D
I
D A
TT
I
C
I
#$#%&'()*#+,#$$")--$(.)
/0)$&/1(0)+/)$$#0(1&+.$(
)2#3&1)3(+,#$$&+/04)$&
&+$&%)3&3#+(*/(#5#6+&$+7(*#
,(+0)/134(3#+4*+23).#11)
&00).$(#*'&+2(8+&31(0)$&1)6
09#+/0&143(/0&+,&+41($(+#
0)/13411(%(+0)*73)*1(:
;*+)3(#*1&5#*1)+2(8
0)*/&2#%)$#+,#%#
0)(*%)$.#3#+*)*+/)$)
.$(+)2#3&1)3(+,#$$&+/04)$&6
5&+&*09#+.$(+&$4**(+#
$#+7&5(.$(#
!"#$%&&%'()*#+"&#,'-%&./0%'-#+%10"%
2%.+%'(3#+/**",'4#5/+*#'6#0/
