COPERTINA - page 28

QUA DERN I D I ORIEN T AMENT O 19
!"#$%&'($%&)
29
!"#$"% &"&'((")*+% ,"-% "&#$+"% '.
)#$/+01"2+$(#% &+0."% #3"+(("4"
)#$#/)"("4"5% 6#72'("4"% +% #7"+$('8
("4"% )*+% ".% 071,,#% /(+//#% /"% 9
,7+6"//'(#:
;'% /(71((17'% 2#&1.'7+% +% .'
2+(#&#.#0"'% &+"% .'3#7'(#7"% &"
#7"+$('2+$(#% '.% .'4#7#% )#$/+$8
(#$#%"$%,'7(")#.'7+%&"<
8 "$/+7"7+%".%.'3#7'(#7"#%"$%=1'8
.1$=1+%2#2+$(#%&+.%,+7)#78
/#%/)#.'/(")#%#%6#72'("4#>
8 '&+01'7+% ".% .'3#7'(#7"#% '..+
&"66+7+$("% +/"0+$!+% &"% #0$"
/"$0#.'% /)1#.'% #% '0+$!"'
6#72'("4'>
8 '00"#7$'7+% )#$("$1'2+$(+% "
(+2"%,7#,#/("5%2#&+7$"!!'$8
&#$+% "% )#$(+$1("% +% 0."% /(718
2+$(">
8 )7+'7+%1$'% 7+(+%&"% 7+.'!"#$"
+%&"%)#..'3#7'!"#$"%(7'%/)1#8
.+5% '0+$!"?% 6#72'("4+5% /(18
&+$("5%'!"+$&+>
8 '//#)"'!"#$">
8 &"%)'(+0#7"'5%+$("%,133.")"%+&
'.(7"%/#00+(("%)#"$4#.(":
@$%.'3#7'(#7"#%&17'%/#."('2+$(+
1$'%/+(("2'$'%ABC8BD%#7+%&"%'(("8
4"(EF%+&%".%071,,#%&"%.'4#7#%9%6#78
2'(#%&'%GH8GD%,'7(+)",'$("%+%&'.
)#$/1.+$(+%&"%#7"+$('2+$(#:
I+.%.'3#7'(#7"#%/"%'.(+7$'$#%2#8
2+$("%&"%.'4#7#%&"%071,,#%+%2#8
2+$("%&"%7"6.+//"#$+%+%.'4#7#%"$&"8
4"&1'.+>% "$% +$(7'23"% "% )'/"% .J',8
,7#))"#% ,7+4+&+7E% 1$'% 2+(#8
&#.#0"'% &"% (",#% '(("4#% +% ,'7(+8
)",'("4#5%"$%2#&#%&'%6'4#7"7+%1$
)#"$4#.0"2+$(#%&"7+((#%&+"%/"$0#8
."%,'7(+)",'$(":
;'%2+(#&#.#0"'% &+.% .'3#7'(#7"#
#7"+$('("4#5% =1"$&"5% /"% ,7#,#$+
,7#,7"#%&"%K,1$('7+L%/(7'(+0")'8
2+$(+%/1"%/+01+$("%+.+2+$("<
8 .'%!"#$%&$'(%&+"%,'7(+)",'$("5
)*+%".%)#$/1.+$(+%&"%#7"+$('8
2+$(#% &#47E% +//+7+% "$% 07'8
&#%&"%/("2#.'7+>
8 ".%)#%!*&&%+,''$-%+.$+&!%)*#/
', 5% )*+% &"4+$('% 61$!"#$'.+
'..'%,#//"3"."(E%&"%/4".1,,'7+
2#.("%(+2"%&"4+7/"%)*+%,#//'8
$#%'4+7+%'(("$+$!'%)#$%.+%618
(17+%/)+.(+%6#72'("4+%+%,7#8
6+//"#$'."%&+0."%/(1&+$(">
8 .'%2#&'."(E%&"% ,"'%0*&'$%1*
$+..#% /4#.0"2+$(#%&+..+% '(("8
4"(E5%)*+%&#47E%+//+7+%/+2,7+
)##7&"$'('% +% /1,+74"/"#$'('
&'.% )#$/1.+$(+% &"% #7"+$('8
2+$(#5%2'%)*+%'.%(+2,#%/(+/8
/#%#667"7E%'"%0"#4'$"%'2,"%/,'8
!"%&"%'(("4'!"#$+%,+7/#$'.+>
8 .'%7+'."!!'!"#$+%&"%2#2+$("
&"% ,00#*0,2$%1*+ ,''$-,5% $+.
=1'.+%"%0"#4'$"5%,7"2"%,7#('8
0#$"/("%&+..+%'(("4"(E5%,#(7'$8
$#%'$)*+%)7+'7+%&+"%071,,"
&"%.'4#7#5%6"$'."!!'("%'&%'(("8
4"(E%&"%7")+7)'%/1%(+2"%/,+)"8
6")">
8 .#%/4".1,,#%&+..+%/(7'(+0"+%&"
*3)%4*#3*1'5%2"7'(+%'.%7'68
6#7!'2+$(#% &"% )#2,+(+$!+
(7'/4+7/'."%+%,7#6+//"#$'.">
8 .'%,#//"3"."(E%&"%,#(+7%.'4#7'8
7+5%'..J"$(+7$#%&+.%071,,#5%+
1("."!!'$&#%"%)#$(7"31("%,7#8
4+$"+$("%&'%(1((#%".%071,,#5
/1.%,7#,7"#%"$&"4"&1'.+%,7#8
0+((#%&"%/4".1,,#%,7#6+//"#8
$'.+>
8 $5+ &%&'*01%+ .*5+ !%1&"5*1'*
.$+%#$*1',3*1'% 5%)*+%'47E%.'
,#//"3"."(E%&"%,+7/#$'."!!'7+
.J"$(+74+$(#5% $+..J'23"(#% &"
'(("4"(E%+%&"%1$'%2+(#&#.#0"'
)#$&"4"/+:
@$'%&+..+%2+(#&#.#0"+%1("."!!'8
(+%$+"%.'3#7'(#7"%&"%#7"+$('2+$8
(#%,+7%/("2#.'7+%.J'(("4'!"#$+%&+"
,'7(+)",'$("%9%.'%!"#$%&'"()*+,-"#.
/0*!&1%M.%.'3#7'(#7"#%&"4+$('5%$+.8
.'%2+('6#7'%&+.%071,,#5%1$'%K"28
,7+/'L%)*+%/"%#70'$"!!'%"$%2#&#
+66")')+%'.%6"$+%&"%)#$/+01"7+%0."
#3"+(("4"%)#..+(("4"%&+.%,7#0+((#%+
&"%6'4#7"7+%".%7'00"1$0"2+$(#5%&'
,'7(+% &"% #0$"% ,'7(+)",'$(+5% &+"
,7#,7"%#3"+(("4"%6#72'("4"%+%#7"+$8
('("4"% "$&"4"&1'.":% N"$% &'"% ,7"2"
"$)#$(7"5%=1"$&"5%/'7E%"2,#7('$8
(+% '(("4'7+% 1$% ,7#)+//#%&+)"/"#8
$'.+%&"%071,,#%,+7%.J'//+0$'!"#8
$+% &"% )#2,"("% +% .J'//1$!"#$+% &"
,7+)"/+%7+/,#$/'3"."(E%&'%,'7(+%&"
#0$"%,'7(+)",'$(+:
M.% 20$//(."#/0*!& %/('3"."7E%)#..+(8
("4'2+$(+%0."%#3"+(("4"%&+.%.'3#8
7'(#7"#5%&+6"$+$&#%.+%61$!"#$"%&'
0'7'$("7+%,+7%".%,1$(1'.+%)#$/+8
01"2+$(#%&+0."%#3"+(("4"%$+"%(+28
,"%/('3"."("%+%"$&"4"&1'$&#%7"/#78
/+%+%/(712+$("%'%&"/,#/"!"#$+%&+.
071,,#:
;'+3*'%.%5%0$, %&+..'%!"#$%&'"(.
)*+ ,"+ "#/0*!& % 7"/1.('% ,'7(")#.'78
2+$(+%+66")')+%$+..'%0+/("#$+%&+"
.'3#7'(#7"%,#")*O<
• 0+$+7'%$+.%071,,#%1$%)."2'
,7#6+//"#$'.+%+%/("2#.'%.J'/8
/1$!"#$+%&'%,'7(+%&+"%0"#4'8
$"%,'7(+)",'$("%&"%,7+)"/+%7+8
/,#$/'3"."(E%#,+7'("4+>
• 0+$+7'%&"$'2")*+%&"%)#2,+8
("!"#$+%+%&"%)##,+7'!"#$+%(7'
"%,'7(+)",'$("5%)*+%6'4#7"/)#8
$#%".%)#"$4#.0"2+$(#%,+7/#8
$'.+%+%.'%2#3"."('!"#$+%&+..+
7"/#7/+% "$% 61$!"#$+% &+0."
#3"+(("4"%&+.%,7#0+((#8"2,7+8
/'>
• &+(+72"$'% 1$% ,7#07+//"4#
'44")"$'2+$(#% &+"% ,'7(+)"8
,'$("%'..+%.#0")*+%+%'..+%7+0#8
.+% )*+% 0#4+7$'$#% ".%2#$&#
&+..+%"2,7+/+%+%&+.%.'4#7#%#78
0'$"!!'(#>
• /("2#.'% $+"% ,'7(+)",'$("% "
,7#)+//"% ,+7/#$'."% &"% /)+.('5
.J'1(#4'.1('!"#$+%&+..+%,7#8
,7"+% )#2,+(+$!+% +% .'
7"&+6"$"!"#$+% &"% 2#&'."(E
)#2,#7('2+$('."% ,#)#% +66"8
)')":