QUA DERN
I
D
I
OR
I
EN
T
AMEN
T
O
1
9
28
D
I
SPERS
I
O NE SC OLAS
T
I
C A E NUO V O
OBBL
I
G O
F
ORMA
T
I
V O
I
LABORA
T
OR
I
D
I
OR
I
EN
T
AMEN
T
O C O ME S
T
RA
T
E G
I
A
D
I
PREVENZ
I
O NE E D
I
I
N
T
ERVEN
T
O
!"#$"%&'())"*+&,(%$(&,%--.*"
!
""#$"%&'$('""#
)*+,#-./#$&0'
.)-+*(%&'$.)$1-#".#
"2344".5*$6*+,#-./*
78'55'$9::;<<=>
.$8#4*+#-*+.$(.
3+.')-#,')-*
+#??+'@')-#)*$%)#
'66.&#&'$@-+#-'5.#$(.
?+'/')A.*)'$'
.)-'+/')-*$?'+
"#$(.@?'+@.*)'
@&*"#@-.&#
C OSA S
I
I
N
T
ENDE
PER LABORA
T
OR
I
D
I
OR
I
EN
T
AMEN
T
O ?
!"#$ %&$ %'(('$ )**+,,$ -
!""#$%!
&!'()*$+!,
$ .$ /0&0"$ &112"#0&0"$ 3#
4"5"$673&2"$'$5'63/"$3%$82"9%':
4&$5'%%&$53/8'2/3"#'$5'3$(3";&:
#3$23/8'00"$&3$8'26"2/3$1"24&03;3<
3/030='#5"$ %>"99%3("$ 8'2$ 0=003$ 3
(3";$ 53$ 12'?='#0&2'$ &003;30@
1"24&03;'$ 13#"$ &%$ 6"4834'#0"
5'%$5363"00'/34"$&##"$53$'0@A$B&
%'(('$82';'5'$67'$%'$/6="%'$1"2:
#3/6&#"$3$#"43#&03;3$5'3$(3";
67'$ &99"#&#"$ (%3$ /0=53$ &3
#=";3$!'#023$8'2$%>C483'("$0'223:
0"23&%3<$&3$?=&%3$/8'00&$3%$6"4830"
53$ &003;&2/3$ 3#$ 532'D3"#'$ 53$ =#
82'63/"$3#0'2;'#0"$53$2'6=8'2"E$%&
2'&%3DD&D3"#'$53$=#$6"%%"?=3"$53
"23'#0&4'#0"<$13#&%3DD&0"$&$23%':
;&2'$ 3$ 93/"(#3$ 3#53;35=&%3$ '$ &5
"11232'$&%$(3";&#'$8'26"2/3$&%0'2:
#&03;3<$4"5=%&23$ '$ 3#0'(2&03$ 53
"23'#0&4'#0"<$ 1"24&D3"#'$ '$ 53
/"63&%3DD&D3"#'$&%$%&;"2"A$C$!'#:
023$8'2$%>C483'("$-%'$#=";'$/02=0:
0=2'$ 0'2230"23&%3$ 8"%3;&%'#03$ 67'
7&##"$/"/030=30"$(%3$=11363$53$6"%:
%"6&4'#0"$43#3/0'23&%3F$ 5';"#"
?=3#53$ (&2 '<$ &002&;'2/"
%>&113&4'#0"$53$=#$0=0"2$'$&0:
02&;'2/"$ 3#0'2;'#03$ 432&03$ 53
"23'#0&4'#0"<$67'$0=003$3$(3";
&5'483&#"$ &%%>"99%3("$ &%%>3#0'2:
#"$53$=#"$5'3$02'$6&#&%3$82';3/03E
%&$/6="%&<$%&$1"24&D3"#'$82"1'/:
/3"#&%'$'$%>&882'#53/0&0"A
C#$?='/0"$?=&52"$%&$%'(('$/"%%':
630&$ %'$ /6="%'$ '$ %'$ &('#D3'
1"24&03;'$ &5$ &003;&2'$ &5'(=&03
3#0'2;'#03$53$ "23'#0&4'#0"$ -&#:
67'$3#$1"24&$53$
#)"!')*!'$-!'$./*)0
*$+$
$53$(2=88"F<$6"#$%&$13#&%30@$53
82';'#32'$%&$53/8'2/3"#'$/6"%&/03:
6&$ '$ 1"24&03;&<$ '$ 53$ 1&63%30&2'$ 3%
8&//&((3"$5'3$(3";$02&$3$6&#&%3
53$&//"%;34'#0"$5'%%>"99%3("<$&%:
%>3#0'2#"$5'%$#=";"$/3/0'4&$3#0':
(2&0"$02&$3/02=D3"#'<$1"24&D3"#'
'$%&;"2"A
G&$6"/&$/3$3#0'#5'$8'2$
#)"!')*!'$
1$-!'$./*)(./*!
H$I$?=&%3$5';"#"
'//'2'$%'$%"(367'$53$3#0'2;'#0"$&
/"/0'(#"$ 5'%%&$ 02&#/3D3"#'$ 5'3
(3";$02&$%&$/6="%&$'$3%$%&;"2"H
C$%&9"2&0"23$53$"23'#0&4'#0"$6"#:
/3/0"#"$3#$8'26"2/3$53$(2=88"$8'2
3%$ 8"0'#D3&4'#0"$ 5'%%'$ 6"48':
0'#D'$ 02&/;'2/&%3$ '$ 8'2$ %&
234"03;&D3"#'$ 8'2/"#&%'<$ 67'$ /3
2'&%3DD&$&002&;'2/"$=#&$535&0036&
&003;&<$3%$6"#12"#0"$53$(2=88"<$%&
#&22&D3"#'$&=0"93"(2&136&<$3%$6"%:
%"?=3"$53$6"#/=%'#D&$"23'#0&03;&
'$%>'/8'23'#D&$53$6"#0&00"$532'00"
6"#$%>&493'#0'$%&;"2&03;"<$'$/"#"
82';3/03$ /3&$ 6"4'$ /02=4'#03$ 53
82';'#D3"#'<$/3&$6"4'$3#0'2;'#:
03$53$2'6=8'2"<$/3&$6"4'$$4"5=%3
02&/;'2/&%3$&%%>3#0'2#"$53$8'26"2:
/3$1"24&03;3$3#0'(2&03<$13#&%3DD&03
&$1&;"232'$3%$8&//&((3"$5'3$(3";&:
#3$02&$53;'2/3$6&#&%3$1"24&03;3A
J002&;'2/"$3$%&9"2&0"23$-'$%>&3=0"
5'3$6"#/=%'#03$53$"23'#0&4'#0"F
3%$(3";&#'$8=K$/=8'2&2'$3%$53/&(3"
8/36"%"(36"$%'(&0"$&%$6&493&4'#:
0"$ '$ ;&%"23DD&2'$ %'$82"823'$ '/8':
23'#D'$8'2/"#&%3$3#$=#$6%34&$53$13:
5=63&$'$2'6382"6"$/6&493"A$C#$?=':
/0"$/'#/"$3%$%&9"2&0"23"$53;'#0&$=#
'1136&6'$/02=4'#0"$53$/"/0'(#"$&%%'
1&/3$53$02&#/3D3"#'$'$&%%'$/30=&D3":
#'$53$1"20'$53/"23'#0&4'#0"A
C%$ %&9"2&0"23"$ 7&$ =#&$
/0"1$"2.
3($.)4(
E
:$"23'#0&03;&<$#'%$/'#/"$67'$"(#3
8&20'638�'<$ #'%%>3#0'2&D3"#'
6"#$ (%3$ &%023$ '$ 6"#$ 3%$ 6"#/=%'#0'
53$ "23'#0&4'#0"<$ 6"#12"#0&$ %'
82"823'$ 2&882'/'#0&D3"#3$ 5'%%&
2'&%0@$ '$ %'$ 82"823'$ &/832&D3"#3
8'2/"#&%3$ 6"#$ ?='%%'$ 5'(%3$ &%023<
3#3D3"$ &$ 5'13#32'$ ?='%%'$ 67'
8"3$/&2&##"$%'$;&23&93%3$/3(#3136&:
03;'$ 5'%%&$ 82"823&$ /6'%0&
1"24&03;&$'$82"1'//3"#&%'L
:$ 6"#"/6303;&<$ #'%$ /'#/"$ 67'$ %'
&D3"#3$53$/;3%=88"$5'3$0'43$82":
8"/03$-'$%'$53;'2/'$&003;30@$3#53;3:
5=&%3$ '$ 53$ (2=88"$ 53$ 2&66"%0&$ '
;&%=0&D3"#'$5'%%'$3#1"24&D3"#3F
&=4'#0&#"$ #'3$ 8&20'638$ %&
6"#"/6'#D&$5'%$6"#0'/0"$'/0'2#"
'$5'3$0'43$/0'//3L
:$1"24&03;&<$3#$?=�"$"(#3$8&2:
0'638�'<$&002&;'2/"$%'$&003;30@$53
(2=88"$ '$ %'$ &003;30@$ 3#53;35=&%3<
&6?=3/3/6'$#=";'$6"48'0'#D'$-/3&
2'%&D3"#&%3$'$6"48"20&4'#0&%3<$/3&
"8'2&03;'$'$53$('/03"#'$&=0"#"4&
5'3$82"9%'43<$/3&$53$(3=53D3"$'$53
&=0"6"#"/6'#D&FA
C%$B&9"2&0"23"$53$M23'#0&4'#0"$/3
9&/&$/=$=#&$/02=00=2&$53$038"$4":
5=%&2'<$'$6"#/'#0'$53$'%&9"2&2'<
6"#$=#&$4'0"5"%"(3&$"8'2&03;&
6"4=#'<$0'43$C'$4"%0"$53;'2:
/3$02&$%"2"<$3#0'(2"$53$;"%0&$3#
;"%0&<$ &%%>3#0'2#"$ 5'%$ %&;"2"$ 53
(2=88"<$(%3$/02=4'#03$'$%'$/30=&: