QUA DERN
I
D
I
OR
I
EN
T
AMEN
T
O
1
9
2
0
“
F
O
T
O D AL
F
U
T
URO ’ ’ PER C O N
T
R
I
BU
I
RE A
I
PRO C ESS
I
D
I
C OS
T
RUZ
I
O NE DELL’
I
DEN
T
I
T
À PERSO N ALE E PRO
F
ESS
I
O N ALE
!"#$%&'()'*)+),-%').'/%!!%-0'1%'!"
#"'%!!,10#0')'1)-)&
L’
I
N C A N
T
O
DELLA
F
LESS
I
B
I
L
I
T
À
201/.)3"' 4)' 5,"!-0' !36)%33)%7
1"#-0'!,.'/*"!"#-"'8'!)3,*%1"#7
-"'.%'*"-0*)3%'4"..%'+."!!)9).)-:'#0#
*";0.%-%&'<%'/"*4)-%'4)'!)3,*"$$%
"'4)'3"*-"$$"'!0#0'%*;01"#-)'%.7
.=0*4)#"'4".';)0*#0')#'#,1"*0!)
30#>";#)'"'/"*!)#0')#'%;"#4"')!-)7
-,$)0#%.)'"'/0.)-)36"?'%'.)>"..0'307
1,#)-%*)0&'@#36"' #"..%' !3)"#$%?
36"'#"'"*%',#%'>0.-%'4"/0!)-%*)%?
.%' 3"*-"$$%' >%3)..%A' )' 4)9%--)-)
"/)!-"10.0;)3)' )#' 30*!0' 6%##0
4"3*"-%-0'.%'+)#"'4".'4"-"*1)#)!10
3%,!%."'"'."'!3)"#$"?'%#36"'5,".."
B6%*4C?'5,".."'36"'/)D')#'/%!!%-0
6%##0'/*0-*%--0'.%'/*0/*)%'/*"7
-"!%'4)'0;;"--)>)-:'"'>"*)-:'!-%#7
#0'%33"--%#40'4)'"!!"*"',#%'#%*7
*%$)0#"' /%*-)30.%*"' 4".'10#40?
4)' *%//*"!"#-%*"' ,#%'104%.)-:
%--*%>"*!0' .%' 5,%."' ).'10#40' 8
*%330#-%9)."?'#0#'.=,#)30
E
&'F//,7
*"'-,--%'5,"!-%'30#301)-%#$%'4)
+%--0*)'#0#'4">"'%//*04%*"'%..%
#";%$)0#"'4".'!);#)+)3%-0?'%4',#
#)36).)!10';%,4"#-"'0'4)!/"*%-0
36"' !)%&' G;;)?' )#' "++"--)' !0#0
*)#-*%33)%9).)' !";#%.)' 4)' "!)-)' 4".
;"#"*"&'H%--0*)'301"'.%'/"*3"$)07
#"'4".'-"1/0'4)10!-*%#0'.=%!!07
.,-%'!0;;"--)>)-:'4)'3)I'36"'*";07
.%'.=)#-"*0'#0!-*0'>)>"*"'!03)%."?
"//,*"'!,'4)'"!!0'30!-*,)%10'.%
*"%.-:' #"..%' 5,%."' >)>)%10' 0;#)
;)0*#0&'()'-*%--%'4)',#%'30!-*,$)07
#"'!03)%."?')#'10.-)'%!/"--)'30#4)7
>)!%?' %.1"#0' %..=)#-"*#0' 4)' ,#%
3,.-,*%&' J*);0;)#"?' #".' !,0' .)9*0
0*1%)'3.%!!)30?'
!"#$%&#'()#*(+,%,-'()
?
!/)";%'30!K'5,"!-0'/%*%40!!0A'LM.
-"1/0' "' .%' *"%.-:' !0#0' )**)4,3)7
9).1"#-"'.";%-)&'N";%*"').'-"1/0
/,I'!"19*%*"',#%'30#!0.%$)0#"
0'%//%*)*"'301"',#'-*)0#+0'4"..%
*%;)0#"',1%#%?'1%'8'301,#5,"
,#%'#";%$)0#"'4"..%'*"%.-:&O
P
'G37
30**"' )#;.09%*"' ).' /%*%40!!0' "
.=)#3"*-"$$%?'.%'30#-*%44)$)0#"'"
.%'4)!30#-)#,)-:'#"..%'>)-%'4)'0;#)
;)0*#0?'1%'#0#'/"*'%//*04%*"'%.
3%0!'0'%.'+%-%.)!10&'()'-*%--%'4)'!07
!-)-,)*"'%..%'*)3"*3%'4)',#%'3"*-"$7
$%'*%$)0#%."'.%'*)3"*3%'4)'!);#)+)3%7
-)'30!-*,)-)')#-"*!0;;"--)>%1"#-"'"
30#4)>)!)&' M.' +%--0' 36"' !)' /0!!%
#";%*"'*%$)0#%.1"#-"').'-"1/0?
#0#' !044)!+%' .%' 30#4)$)0#"
"!/"*)"#$)%."' 36"' 3)' *%330#-%?
!"//,*'!"#$%'!/)";%$)0#"'3%,!%7
."?' 36"' >)>)%10' )11"*!)' )#' ,#
+.,!!0' -"1/0*%."&&&' !0;;"--)>%7
1"#-"'/"*3"/)-0&
()'8'!/"!!0'%!!"*)-%',#%'1)#0*"
)1/0*-%#$%' 4"..%' 301/"-"#$%
/*0;"--,%."' )#' ,#' 0*)$$0#-"' 4)
+."!!)9).)-:'"'109).)-:'301"'5,".7
.0' 36"' !-)%10' >)>"#40?'1%' LM.
/*0;"--0' 4)>"#-%' -%#-0' /)D' )17
/0*-%#-"'/"*',#%'/"*!0#%')#'!)7
-,%$)0#"' 4)' )#!)3,*"$$%' )#' *%/7
/0*-0' %.' /*0/*)0' %>>"#)*"' )#
5,%#-0';.)'30#!"#-"'4)'401)#%7
*"' .%' /*0/*)%' /%,*%?' -*%1)-"' ,#
-"#-%-)>0' 4)' %#-)3)/%$)0#"' "' 4)
%++"*1%*"' ,#%' /%*-"3)/%$)0#"
%--)>%'%..%';"!-)0#"'4"..%'/*0/*)%
>)-%O?' 30!K' 4)3"'Q)*").."' R"!0.)#?
4".' ("*>)$)0' 4)' 0*)"#-%1"#-0' "
30#!,."#$%' /!)30.0;)%' 4"..=S#)7
>"*!)-:'<%>%.&
<%'*"-0*)3%'!,..%'+."!!)9).)-:'/*07
4,3"'%#!)%'*)!/"--0'%4',#'+,-,*0
/"*').'5,%."')';)0>%#)?'301"'5,".7
.)'30)#>0.-)'#".'/*0;"--0'%.'5,%."
5,"!-0' -"!-0' +%' *)+"*)1"#-0?' !)
!"#-0#0' 4)1)4)%-)' -*%' ,#' )#>)-0
%..%'/"*4)-%'4)'%#30*%;;)'"4'%.3,7
#"' 1)-0.0;)"?' 301"' 5,".."' 4".
/0!-0'B+)!!0C'0'!)3,*0?'36"'*"!)!-07
#0'/"*'30#-)#,)-:'3,.-,*%."'0'/"*
.0*0' )#-*)#!"3%' #"3"!!)-:?
/"*.01"#0' /"*' %.3,#)' /*0+).)
1"#0')#-".."--,%.)&
T
'<%'401%#4%
4%'+%*!)'#0#'8'5,)#4)')#'5,%."'4)7
*"$)0#"'/0!!0#0'"!!"*"')#4)*)$$%7
-)?' 5,%#-0' /),--0!-0' %--*%>"*!0
36"'30!%'8'/0!!)9)."'0++*)*;.)',#
!0!-";#0'36"'.)'1,0>%')#'4)*"$)07
#"' 4)' ,#=%,-0#01)%' "' 4)' ,#%
/*0;"--,%.)-:'/"*!0#%."&
DER
I
VE
I
DEN
T
I
T
AR
I
E
E VELO C
I
T
À
M.'*)!36)0'%.'5,%."')'*%;%$$)'!0#0
!0--0/0!-)?'8'5,"..0'4)',#%'!36)7
$0+*"#)%' *)30*!)>%
U
?'4)'30#-)#,"
104)+)3%$)0#)' 36"' /*04,30#0
30!K').'#0#'"!!"*"'*)30#0!3)9).)'%
!"' !-"!!)?' .="!!"*"' -"!)' 30#-)#,%7
1"#-"' >"*!0' 0*)$$0#-)' 4)>"*!)?
#0#'!0.0')#',#%'!%#%'V"'#"3"!!%7
*)%W'0--)3%'4)'+."!!)9).)-:'V1"#-%."
#0#' ;)030+0*$%' -*%4,3)9)."' )#
109).)-:'.%>0*%-)>%W'1%'%#36"')#
,#0' !1%**)1"#-0' )4"#-)-%*)0&
201"'!-)10.0'>%.;%'.%'*)+."!!)07
#"?' !,..%' +,#$)0#"' 4"..=)4"#-)-:?
4)'X*,#0'Y0!!)A'LM#'0;#)')!-%#-"
.%'/"*!0#%'!)'!,/"*%'"'30#-"1/07
*%#"%1"#-"'"!!%'8').'/*"!"#-"'4".
!,0'/%!!%-0'36"'#0#'!)'3%#3"..%&
J*)>%' 4"..=)4"#-)-:' "!!%' !%*"99"
)#3%/%3"' 4)' *)30#0!3"*!)' 301"
B%.-*%'*)!/"--0'%..=%.-*%C'"'+)#)*"97
9"' 30#' ).' >"#)*' %!!)1).%-%' #";.)
%#0#)1)'">"#-)'4"..%'>)-%&'@.'30#7
-*%*)0?' ;*%$)"' %..=)4"#-)-:?' "!!%
/"*1%#"?' )#' 5,%#-0' 36"?' /,*
301/)"#40'10.-"/.)3)'"!/"*)"#7
$"'"'!0--0/0#"#40!)'%'-%#-"'%>7
>"*!)-:?'*)1%#"'%.'4)'!0/*%'4)'-,-7
-"'."'30#-)#;"#$"'!"#$%'/"*4"*7
!)&
Z
O
#
<=)4"#-)-:'8'%.'3"#-*0'4"..%'*)7
+."!!)0#"' #".."' !3)"#$"' ,1%#"&' M
/%!!%;;)'4"..%'*)+."!!)0#"'!3)"#-)7
+)3%' !,..=)4"#-)-:?' /0!!0#0' "!!"*"
