5
7
QUA DERN
I
D
I
OR
I
EN
T
AMEN
T
O
1
9
!"#$%&'($%&)*$*+,-).'
!"#$%"&'("&)!#'!%*!+'%,+-+'-#*'-.+
/+#-%"&'&'-#*0+1%"!+2
3&"'+4'0%!!#'-5&'*#*'"+&)-+'%'"+1&"&
&'%')-5&"6%"&'-#*'+'!.#+'7%,+-+8
-&"-%'1+'&))&"&')&,("&'!&')!&))%
&' )&' %44&' &4&,&*!%"+' "+1&$+' &
)-5&"6%$+' *.44%' !#/4+&' -5&' *#*
1&$+' &))&"&' %44&/"%' %*-5&' %44%
)-.#4%',&1+%2
9#'*#*')#'%*-#"%'-#)%'$.#4'1+"&
&*!"%"&'+*'.*%'-4%))&'*.#$%:'-#*
+'("#0&))#"+'*.#$+'&'!%*!+'"%/%66+
-5&' *#*' )+' -#*#)-#*#' (&"-5;
$%1#'%*-#"%'+*'<.+*!%:',%')&'&*=
!"&">' +*' .*%' -4%))&' -#,&' 4%' !.%
0%"&+'%*-5?+#'-#)@2
A&'+',%)-5+'!+'("&*1#*#'+*'/+"#:
!.' *#*' ("&*1&"!&4%' &' )&' *#*' -+
"+&)-+:')-5&"6%-+'%*-5&'!.'&'$&1"%+
-5&'*#*'!+'1%"%**#'(+B'0%)!+1+#2
C'("#(#)+!#'1&44%'!.%'-#,(%/*%
1+' D%*-#:' ("#$%' %' (%"4%"4&' &' )&
*#*'!+'%)-#4!%'#'*#*'$.#4&'%$&"&
*.44%'%'-5&'0%"&'-#*'!&:'-5+&1+'%44%
("#0&))#"&))%' 1+' 4&!!&"&' 1+' -%,=
D+%"!+'1+'(#)!#2
A&'*#*'1#$&))&'0.*6+#*%"&:'1.=
"%*!&' 4%' "+-"&%6+#*&' !"#$&"%+' 1+
-&"!#' +' -#,(%/*+' 1&44&' &4&,&*=
!%"+E' '(%"4%' -#*' 4#"#:' )-%,D+&"%+
#(+*+#*+' &' (%"&"+' ).44&' 4&6+#*+:
1%!&$+'%((.*!%,&*!#'(&"'%*1%=
"&'%4'(%"-#'+*)+&,&'#'(&"'%*1%"&
+*'D+-+-4&!!%'+*'-#,(%/*+%F'$&1"%+
-5&'-#)@'4&')-.#4&',&1+&'(#!"%*=
*#'1+$&*!%"&',#4!#'1+$&"!&*!+2
32A2')&'4&'!.&'%,+-5&')+',%*1%*#
+' D+/4+&!!+*+',%*1%4+' %*-5&' !.:
-#)@'&*!"&"%+'*&4'1+)-#")#G
H+%#'%'("&)!#28
C O NS
I
DERAZ
I
O N
I
C O N CLUS
I
VE
I%'"&%4+66%6+#*&'1+'%!!+$+!J'1+'!+(#
1+$&")#'K'!&)!#'!&%!"%4&:'&4%D#"%6+#=
*&'!&)!#'-#*'1+)-#")#'1+"&!!#:'"%(=
("&)&*!%6+#*&'!&%!"%4&:'"+-&"-%'1&+
-#)!.,+:'1"%,,%!+66%6+#*&LM'%4=
4?+*!&"*#' 1&4' 73"#/&!!#' #"+&*!%=
,&*!#8'5%'-"&%!#'1&44&'#((#"!.=
*+!J'*#*'%$.4)&'1%4'(&"-#")#'1+=
1%!!+-#' 4+*/.+)!+-#' =' &)("&))+$#
("#("+%,&*!&'1&!!#:'"&%4+66%*1#
1&44&'%!!+$+!J'71&*!"#'+'-.""+-#4+8'&
%' -#,(4&!%,&*!#'1&/4+' )!&))+' %4=
4?+*!&"*#'1&4',#*!&' #"&'("&$+)!#
*&4'3NO2
P.&)!%',#1%4+!J'1+'#(&"%"&'$%=
4#"+66%'4&'-%(%-+!J'-"&%!+$&'1&/4+
%4.**+:' )&*6%' (&"1&"&'1+' $+)!%' +
("#/"%,,+'1+1%!!+-+2
Q+&*&' %4!"&)@' +*' -#*)+1&"%6+#*&
74?&)+/&*6%8' 1&/4+' +*)&/*%*!+' 1+
7%+.!%"&' %' -"&)-&"&' 7' %!!"%$&")#
.*%',&!#1#4#/+%'',&*#'"+/+1%'&
(+B' -#*)#*%' %/4+' %4.**+' -5&:' %
4#"#' $#4!%:' "+).4!%*#' &))&"&' (+B
,#!+$%!+'&1'+,(&/*%!+'+*'.*'4%=
$#"#'(+%-&$#4&'&'/"%!+0+-%*!&2
94'3"#/&!!#'5%'"+)(#)!#'%44&'%!!&)&
1&/4+'+*)&/*%*!+'-5&'5%**#'"+4&=
$%!#'4%'D.#*%'(%"!&-+(%6+#*&'%!=
!+$%' 1+' !.!!+' /4+' %4.**+:' *&)).*#
&)-4.)#:' *&,,&*#' -#4#"#' -5&
%44&'$#4!&'("&)&*!%$%*#'1&44&'1+0=
0+-#4!J'1+'-#,.*+-%"&:'1+'%)-#4!%=
"&'/4+'%4!"+'&'1+'"%((#"!%")+'(#)+!+=
$%,&*!&' -#*' +' -#,(%/*+' &' /4+
%1.4!+2
R4+' &4%D#"%!+' 1&+' )+*/#4+' %4.**+
)#*#'(#+')!%!+')!+,#4#'1+'.4!&"+#=
"&'-#*0"#*!#'&1'%(("#0#*1+,&*=
!#'-#*'+4'/".((#'-4%))&2'P.&)!#
+*0%!!+' 5%' -#*)&*!+!#' %4' 1#-&*!&
1+'&$+1&*6+%"&'/4+'%)(&!!+'(#)+!+=
$+'1&44&')!"%!&/+&'1%'4#"#'("#(#=
)!&'&')#("%!!.!!#')#44&-+!%"&'&')./=
/&"+"&'4?+*)&"+,&*!#'1+'+*1+-%6+#=
*+'(+B'&00+-%-+2
O#!#F'7C!!#"+8
!"#$%$&'"&($#
)$*+$&($,$
!"#$%&'(%)*)+,&-)
./#"&'/01$2,&3'4$-5)+$+2'6789
