!"#$%&'#"()*&
QUA DERN
I
D
I
OR
I
EN
T
AMEN
T
O
1
9
58
+,-./0+!-1'12
3+/.--4/.
3.2'5.,-/4
-.//+-4/+12.
6./71,.,-.
6./
28.3951:+4,.
3.;2+'1392-+
!"#$%&'(#!)&#*+,-#.
/-%-01231#45&"643-5&
)1""6#75+&"6#,1)-6
)-#7(#8-&%0-&#)-#9&06%&
P
r
o
f
e
ss
o
r
F
um
i
,
come
s
i
i
n
s
e-
r
i
s
ce
l
’
E
ducaz
i
one deg
li
Adu
l
t
i
(
E
DA) ne
l
s
i
s
t
ema
s
co
l
a
s
t
i
co
a
tt
ua
l
e?
L ’ e d u c a z
i
o n e p e
r
m a n e n t e
d e g
li
a d u
l
t
i
s
t a d
i
v e nt a n d o
l
a
p
r
o
s
p e tt
i
v a
s
t
r
a t e g
i
c a d
i
i
nno-
v a z
i
o n e d
i
t u t t o
il
s
i
s
t e m a
f
o
r
m a t
i
v o d e
ll
’ Un
i
o n e Eu
r
o-
p e a
,
i
n un q u a d
r
o
i
nt e
r
n a z
i
o-
n a
l
e n e
l
q u a
l
e
l
e
s
t e
ss
e
r
e g o-
l
e d e mo c
r
a t
i
c h e d e
ll
a
s
o c
i
e -
t à g
l
o b a
l
e p o
ss
o n o e
ss
e
r
e
m e
ss
e
i
n c
ri
s
i
d a
ll
’
i
n
s
u
ff
i
c
i
e n-
t e
li
v e
ll
o d
i
i
s
t
r
uz
i
o n e e
f
o
r
m a -
z
i
o n e d e
ll
e p e
r
s
o n e
.
L a p e
r
s
o n a è
i
n c o nt
i
nu o d
i
-
v e n
ir
e
i
n c o nt e
s
t
i
c h e mut a -
n o
s
e m p
r
e p
i
ù
r
a p
i
d a m e nt e ;
n o n p u ò a p p
r
e n d e
r
e
s
o
l
o
n e
ll
’
i
n
f
a nz
i
a e n e
ll
’ a d o
l
e
s
c e n-
z a
i
s
a p e
ri
c h e
l
e c o n
s
e nt a n o
d
i
i
nt e
r
a g
ir
e c o n g
li
a
l
t
ri
e c o n
l
a
r
e a
l
t à e
s
t e
r
n a p e
r
tutt o
l
’ a
r
-
c o d
i
un a v
i
t a
.
Le
s
u e m a p p e
c o n c e ttu a
li
,
i
s
u o
i
c om p o
r
t a -
m e nt
i
,
l
e
s
u e c om p e t e nz e
s
i
s
t
r
uttu
r
a n o
s
e nz a t e n e
r
e c o n-
t o d
i
d
i
s
t
i
nz
i
o n
i
a
r
t
i
f
i
c
i
o
s
e t
r
a
p e
r
c o
r
s
i
d
i
i
s
t
r
uz
i
o n e e
f
o
r
m a -
z
i
o n e
,
c h e p o
ss
o n o
ri
g u a
r
d a -
r
e
i
l
u o g h
i
d e
ll
’ a p p
r
e n d
i
m e n-
t o
,
m a n o n
i
p
r
o c e
ss
i
c o g n
i
t
i
v
i
e d e
s
p e
r
e nz
i
a
li
.
Qua
li
s
cena
r
i
i
s
p
i
r
ano
l
a nuo-
va
f
il
o
s
o
f
i
a de
ll
’educ az
i
one
pe
r
manen
t
e?
Lo
s
c e n a
ri
o d
i
ri
f
e
ri
m e nt o a
li
-
v e
ll
o
i
nt e
r
n a z
i
o n a
l
e
,
e u
r
o p e o
e q u
i
n d
i
a n c h e n a z
i
o n a
l
e è
q u e
ll
o d e
ll
’
i
n t e
r
d
i
p e n d e nz a
d e
i
f
e n o m e n
i
d e
ll
a
s
o c
i
e t à
g
l
o b a
l
e
.
La
s
t
r
uttu
r
a d e
ll
a
s
o c
i
e t à
,
c om-
p o
s
t a d a p e
r
s
on e
s
e mp
r
e p
i
ù
d
i
v e
r
s
e
,
l
’ o
r
g a n
i
zz a z
i
o n e d e
l
l
a v o
r
o c h e h a
s
u p e
r
a t o
d e
f
i
n
i
t
i
v a m e nt e
l
a c on c ez
i
on e
t a y
l
o
ri
s
t
i
c a
,
l
’ a
ll
o c a z
i
o n e
d e c e nt
r
a
li
zz a t a d e
i
p o t e
ri
d
i
g o v e
r
no
,
s
ono
s
o
l
o
i
f
e nom e n
i
p
i
ù
ril
e v a n t
i
c h e
ri
c h
i
e d o n o
nuov
i
mo d e
lli
f
o
r
m a t
i
v
i
,
vo
l
t
i
a d
a
ss
e c on d a
r
e
i
p
r
o c e
ss
i
d
i
a p-
p
r
e nd
i
m e nto p
i
utto
s
to c h e t
r
a-
s
m e tt e
r
e
s
e mp
li
c e m e nt e c on-
t e nut
i
.
E
s
i
s
t
e un a
tt
o u
ff
i
c
i
a
l
e pe
r
l
a
p
r
omoz
i
one de
ll
’educ az
i
one
deg
li
adu
l
t
i
?
I
l
“ D o c u m e n t o
s
u
ll
a
ri
o
r
g a -
n
i
zz a z
i
o n e e d
il
p o t e nz
i
a m e n-
t o d e
ll
’ e d u c a z
i
o n e d e g
li
a d u
l
t
i
”
,
s
a n c
i
t o d a
ll
’ a c c o
r
d o
i
s
t
i
tuz
i
o n a
l
e d e
l
2 m a
r
zo 2000
n e
ll
a
s
e d e d e
ll
a C o n
f
e
r
e nz a
Un
i
f
i
c a t a p o n e
l
’
I
t a
li
a
i
n
li
n e a
c o n tutt
i
i
P a e
s
i
d e
ll
’Un
i
o n e
Eu
r
o p e a
,
d o v e
i
p
r
o c e
ss
i
d
i
r
a z
i
o n a
li
zz a z
i
o n e d e
i
s
i
s
t e m
i
d
i
e d u c a z
i
o n e p e
r
m a n e n t e
s
o n o
f
o
r
t e m e n t e m
ir
a t
i
a d
o b
i
e tt
i
v
i
s
o c
i
a
li
:
l
a
l
o tt a a
ll
a
d
i
s
o c c u p a z
i
on e
,
l
’
i
n
s
e
ri
m e nto
d e
i
g
i
o v a n
i
n e
l
mo n d o d e
l
l
a -
v o
r
o
,
il
r
e c u p e
r
o d e
l
d
r
o p-o ut
s
c o
l
a
s
t
i
c o
,
l
’
i
nt e g
r
a z
i
o n e
s
o-
c
i
a
l
e d e
i
d
i
s
a b
ili
e d e g
li
e m a
r
g
i
n a t
i
,
l
’ a c c o g
li
e n z a
d e g
li
i
mm
i
g
r
a t
i
.
Qua
li
a
s
p e
tt
i
s
o c
i
o cu
l
t
u
r
a
li
s
ono
i
mp
li
c a
t
i
ne
ll
a m
i
ss
i
one
de
i
Cen
t
r
i
T
e
rr
i
t
o
r
i
a
li
P
e
r
ma -
nen
t
i
pe
r
l
’
E
DA?
I
l
C e nt
r
o Eu
r
o p e o d e
ll
’Ed u c a -
z
i
o n e h a d
i
ff
u
s
o
r
e c e nt e m e n-
t e a
l
c un
i
d a t
i
r
e
l
a t
i
v
i
a
ll
o
s
t a -
t o d e
ll
a c u
l
tu
r
a d e
ll
a p o p o
l
a -
z
i
o n e a d u
l
t a
.
D a q u e
s
t
i
d a t
i
e m e
r
g e c h e g
li
a n a
l
f
a b e t
i
i
n
I
t a
li
a
s
o n o a n c o
r
a p
i
ù d
i
d u e
m
ili
o n
i
d
i
e t à c om p
r
e
s
a
f
r
a
i
s
e d
i
c
i
e
i
s
e
ss
a nt a c
i
n q u e a nn
i
.
A n a
li
zz a n d o c o m e
l
’ a n a
l
f
a -
b e t
i
s
mo
s
i
a d
i
s
t
ri
b u
i
t o p e
r
f
a -
s
c e d
i
e t à
,
e m e
r
g e c h e
il
f
e -
n om e n o è mo
l
t o e
s
i
g u o n e
ll
a
p o p o
l
a z
i
o n e c h e h a m e n o d
i
q u a
r
a nt a c
i
n q u e a nn
i
,
m e nt
r
e
è a n c o
r
a p
i
utt o
s
t o p e
s
a nt e
n e
ll
a p o p o
l
a z
i
o n e p
i
ù a nz
i
a -
n a
.
C
i
ò v u o
l
d
ir
e c h e
s
o n o
a n c o
r
a num e
r
o
s
i
g
li
a n a
l
f
a -
b e t
i
n e
ll
a p a
r
t e d
i
p o p o
l
a z
i
o-
n e c h e e
r
a
i
n e t à
s
c o
l
a
s
t
i
c a
p
ri
m a d e
ll
a
ri
f
o
r
m a d e
ll
a
s
c u o
l
a m e d
i
a
.
D a q u e
s
t a c o n
s
t a t a z
i
o n e d e -
ri
v a n o a
l
c un e c o n c
l
u
s
i
o n
i
:
•
l
a
ri
f
o
r
m a d e
ll
a
s
c u o
l
a
m e d
i
a h a a tt
i
v a t o un p
r
o-
c e
ss
o d
i
t
r
a
s
f
o
r
m a z
i
o n e
r
a d
i
c a
l
e d e
ll
a c u
l
tu
r
a d e
l
-
l
a p o p o
l
a z
i
o n e ;
•
t a
l
e p
r
o c e
ss
o è p e
r
ò
l
e n-
t
i
ss
i
m o
,
s
e a q u a
s
i
q u a -
r
a nt’ a nn
i
d
i
d
i
s
t a nz a c ’ è
un num e
r
o c o
s
ì
e
l
e v a t o d
i
a d u
l
t
i
“ a n a
l
f
a b e t
i
”
;
•
g
li
e
ff
e t t
i
d e
ll
’
i
s
t
r
uz
i
o n e
