5
4
QUA DERN
I
D
I
OR
I
EN
T
AMEN
T
O
1
9
PREMESSA
!"#$%&'(&$)"##*+,,&$(%&#+(-./
%&$011123444$5$(-+-&$+66.+-&
7,$8'&9"--&$).$&'.",-+:",/
-&$ 8"'$ .#$ 8+((+99.&$ )+##+
(%7&#+$"#":",-+'"$+##+$(%7&/
#+$:").+$+$;+6&'"$)"9#.$+#7,/
,.$)"##"$%#+((.$<7+'-+$"$<7.,/
-+$ )"##"$ (%7&#"$ "#":",-+'.
)"#$ =.'%&#&$ >.)+--.%&$ ).
=&')",&,(?
@*"(8"'.",A+B$6.(-&$#*"(.-&$8&/
(.-.6&B$ 5$ 8'&("97.-+$ +,%C"
8"'$ #*+,,&$ (%&#+(-.%&$ 34442
3440$ %&,$ #"$ %#+((.$ <7.,-"B
%&:8#"-+,)&$ .#$ 8"'%&'(&B$ "
%&.,6	",)&$ +#%7,"$ %#+((.
<7+'-"$)"#$=.'%&#&?
D#$8'&9"--&$+6"6+$%&:"$&E."-/
-.6&F$;+'$":"'9"'"B$6+#&'.AA+/
'"$"$8&-",A.+'"$#"$%+8+%.-G$"
#"$ %&:8"-",A"$ ).$ %.+(%7,
+#7,,&$+--'+6"'(&$+--.6.-G$8.+/
%"6&#.$"$(-.:&#+,-.?
@"$ +--.6.-G$ C+,,&$ 8'"6.(-&
:&:",-.$ ).$ #+6&'&$ .,).6./
)7+#"B$).$+7-&+,+#.(.$"$).$'./
;#"((.&,"$ (7.$ 8'&8'.$ H87,-.
;&'-.I$"$H87,-.$)"E&#.IJ$)"--+
'.;#"((.&,"$C+$8&'-+-&$+##*"#+/
E&'+A.&,"$ ).$ (-'+-"9."$ 8"'
(78"'+'"$ #"$ ).;;.%&#-G$ "$ 8"'
:.9#.&'+'"$#"$8'"(-+A.&,.?
K#.$.,("9,+,-.$C+,,&$'."#+/
E&'+-&$)".$8"'%&'(.$).6"'(./
;.%+-.B$%&,$'.%+)7-"$(7##*+--./
6.-G$ #.,97.(-.%&L"(8'"((.6+B
%C"$ C+,,&$ '.(%&,-'+-&$ 7,
9'+,)"$ .,-"'"(("B$ ).'":&
<7+(.$ %C"$ HC+,,&$ ",-7(.+/
(:+-&I$9#.$+#7,,.?$MNO
P$,+-+$H.,$.-.,"'"IB$<7+(.$%+/
(7+#:",-"B$#*&88&'-7,.-G$).
'"+#.AA+'"$ 7,$ -"(-&$ -"+-'+#"
!"#$ %&#&$ '(##)$ *)+,)-
?$ K#.
+#7,,.$ C+,,&$ (+87-&$ %&,/
%'"-.AA+'"$#+$%+8+%.-G$).$'."/
#+E&'+'"$.#$8"'%&'(&$.,$:&)&
8"'(&,+#"$ 8"'$ '.("'"$ 7,
8'&E#":+$%C"$"'+$(-+-&$8'./
:+$E",$"6.)",A.+-&?
D#$ #+6&'&$ ).$ '."#+E&'+A.&,"
8"'(&,+#"$5$'.(7#-+-&$"6.)",/
-"$ +,%C"$ .,$7,$ ("%&,)&$ #+/
6&'&$
!./$ )012&$ )#$ 3(#(4&5
/&-
B$)&6"$&9,.$+#7,,&$8+'/
-",)&$ )+$ 7,+$ %&,("9,+$ .,
%7.$ 6",.6+$ "6.)",A.+-&$ 7,
8'&E#":+$C+$"#+E&'+-&$)"#/
#"$8'&8'."$ (-'+-"9."$8"'$ (7/
8"'+'#&?
MNO$K#.$.,("9,+,-.$,"##+$'"+#.AA+A.&/
,"$)"#$8'&9"--&$(&,&$(-+-.$+;;.+,%+-.
)+##+$8(.%&#&9+$)&--?((+$@+7'+$="##."
M=",-'&$ Q"9.&,+#"$ ).$R'.",-+:",/
-&$).$S&')",&,"O$%C"$#.$C+$("97.-.$"
(&(-",7-.$,"##"$).6"'("$+--.6.-GB$%&,
:&:",-.$).$6"'.;.%+$"$).$'./8'&9"-/
-+A.&,"?
I
L V OLO DELLA PAURA
I
n
i
z
i
a
r
e
l
a
s
c u o
l
a m e d
i
a
,
“
l
a
s
c u o
l
a d e
i
g
r
a n d
i
”
!
Q u a nt e a n
s
i
e
,
p a u
r
e
,
t
i
mo
ri
e
p
r
e o c c u p a z
i
o n
i
,
m a c h e p o
i
d
i
f
r
o nt e a
ll
a
r
e a
l
t à
…
..
p
r
e n d o n o
il
v o
l
o
!
PRO G E
TT
O
T
RA NS
I
Z
I
O NE SC UOLA
ELEMEN
T
ARE / MED
I
A
UN ME
T
O D O PER L’
I
NSE G N A N
T
E C HE VUOLE A
I
U
T
ARE GL
I
ALUNN
I
A CRESC ERE
6(/)3)$7($8)/9$:)&#)$8)1)
"#$%&'())&#*+
",&-.())./�.#1+%
(2(%'(%(3#/+"&%.44+%(#(
$&)(54.+%(#"(#6+$+6.)7
(#"(#6&2$()(54(#0.
6.+8695#+"955&
+))%+/(%8&#+))./.)7#0.
"+/&%&#.50./.09+"(3
0.#+9)&+5+".8.#(#0.
%.1"(88.&5(#6*(#*+55&
$&%)+)&#+"",("+-&%+4.&5(
0.#8)%+)('.(#$(%#89$(%+%(
"(#0.11.6&")7#(#2.'".&%+%(
"(#$%(8)+4.&5.
D#$ #+6&'&$ 8'"6.(-&$ +6"6+$ %&:"
&E."--.6&$ #*"(8#.%.-+'"$ #"$ 8'&8'."
8+7'"$,".$%&,;'&,-.$)"##+$(%7&#+
:").+?
R9,.$ +#7,,&$ .,).6.)7+#:",-"
)&6"6+$;+'$":"'9"'"$#"$8'&8'."
+,(."$")$.$8'&8'.$-.:&'.$,".$%&,/
;'&,-.$)"##+$,7&6+$(%7&#+?
D,$7,$ ("%&,)&$:&:",-&B$)&8&
7,+$#"--7'+$%&##"--.6+B$.$8",(."'.
":"'(.$6",.6+,&$'+99'788+-.$8"'
%&,-",7-.$(.:.#.?$K#.$+#7,,.B$).6.(.
.,$8.%%&#.$9'788.$)&6"6+,&$8",/
(+'"$ +)$ +#%7,"$ (-'+-"9."$ 8"'$ ;+'
;'&,-"$ +$ <7"#$ )"-"':.,+-&$ 8'&/
E#":+?
>7'+,-"$<7"(-&$#+6&'&$%.$5$6",7/
-+$#*.)"+$).$"#+E&'+'"$7,$8.%%&#&
-"(-&$%C"$+6"(("$%&:"$8'&-+9&/
,.(-+$7,*+#7,,+$%C"$)&6"6+$.,./
A.+'"$#+$(%7&#+$:").+$%&,$-7--"$#"
(7"$+,(."$"$#"$(7"$8+7'"?$D#$-"(-&
%&,-","6+$ ).6"'(.$ ).+#&9C.$ "$ (.
8'"(-+6+$+)$"(("'"$'+88'"(",-+/
-&$"$%&(T$+EE.+:&$;+--&?$K#.$+#7,/
,.$).6.(.$.,$8.%%&#.$9'788.$C+,,&
8'"8+'+-&$.$).+#&9C.$"$+(("9,+-&
#"$6+'."$8+'-.?
U##*.,.A.&$ )"#$ -"(-&$ 6",9&,&
"6.)",A.+-"$ #"$ H8+7'"I$ %C"$ -&'/
:",-+,&$#+$8'&-+9&,.(-+$V+'9&-
MW+E"##+$0O$,"##+$,&--"$%C"$8'"%"/
)"$.#$8'.:&$9.&',&$).$(%7&#+?
X"97"$ 7,$ :&,&#&9&$ .,$ %7.
V+'9&-$ "(8'.:"$ #"$ (7"$ +,(."$ "
8+7'"?$MW+E"##+$3O
D#$9.&',&$)&8&$8"'$(-'+)+$V+'9&-
.,%&,-'+$ )7"$ +:.%.$ %C"$ 9.G$ ;'"/
<7",-+,&$#+$(%7&#+$:").+$"$%C"
(&,&$8'&,-.$+$;&',.'#"$)".$(799"/
