QUA DERN
I
D
I
OR
I
EN
T
AMEN
T
O
1
8
1
0
D ALLA ME
T
A
F
ORA DELLO SMARR
I
MEN
T
O
ALLA N ARRAZ
I
O NE DE
I
PERC ORS
I
D
I
V
I
T
A
OR
I
EN
T
ARS
I
N ARRA ND O
!"#$%&'#"(()**"
!"#$%&'(")*"+&"(,(&'%
-!.&!#!/)'!,%""*(0
1($/%$-%"-/%0)-'!/%2"!&
.$)*%"*!"!&'($).!$("/%&
03!44).!&("*!"-5"("/%&"0(
1$(#!.+$)6!%&!"*(00("-+/7
/(--!,("')11("*(00)"/)$7
$!($)"-/%0)-'!/%7
1$%#(--!%&)0(2"-(48$)&%
(4($.($("*)00)"4(4%$!)
-%1$)''+''%"".0!"(,(&'!
*(003)*%0(-/(&6)"(*"!&
1)$'!/%0)$("9+(00!"!&"/+!
-!":";!&!6!)'%<")"#)$(
9+)0/%-)
PREMESSA
!"#$%$&$'(#)*+',$&'%$-#.#&$'#',$&/
0+&1#'%#'12#3),,+'10+3(1*#0+'$',&+/
-$11#+.(3$'1#4.#-#0('+44#5'#.'6+3/
*#' 0+.*$1*#' %#' +&#$.*(6$.*+5' 0+/
43#$&$'37+00(1#+.$',$&'&$,$&#&$'$%
(.(3#88(&$'#.-+&6(8#+.#'1)'%#'19
$'1)33('&$(3*:'0#&0+1*(.*$;'<(3$'3(/
2+&+' %#' �$&0(' =' 1,$11+' 12+3*+
)*#3#88(.%+' 3$' +&1$' ,&+,&#$
%$337#.*$33#4$.8(',(&(%#46(*#0('$
>)#.%#'#.%#2#%)(.%+'(1,$**#'%(
(.(3#88(&$5'0+.-&+.*(&$'$'1+,,$/
1(&$5'4$.$&(.%+'0(*$4+&#$'?%#'2(/
3+'#.*$&$11#5'(@#3#*:5'0+6,$*$./
8$5'$00;A'$'0+.-&+.*(.%+'#.-+&6(/
8#+.#'$'0&#*$&#;'B1#1*+.+'*)**(2#(
(.0"$' .)+2#' $' %#2$&1#'6+%#' %#
(--&+.*(&$'#3'*$6('%$33('10$3*('#.
+&#$.*(6$.*+'0"$5'2(3+X(.%+
#3' ,$.1#$&+' .(&&(*#2+5' ,+.4+.+
37(**$.8#+.$' 1)33$' %#&$**�#' %#
1$.1+' $' 0$&0(.+' %#' 6$**$&$' (
,).*+'.)+2$'6+%(3#*:'+,$&(*#2$
,$&' -(0#3#*(&$' 3$' &#-3$11#+.#' %#
+&#$.*(6$.*+;'C(.*$.$.%+0#'(3/
37#.*$&.+' %#' >)$1*(' ,&+1,$**#2(
#.*$.%#(6+5'#.'>)$1*$',(4#.$5'+-/
-&#&$' ).' 0+.*&#@)*+' #..+2(*#2+5
$2#%$.8#(.%+'0+6$'3('.(&&(8#+/
.$'0+.*&#@)#10('(33('0+1*&)8#+.$
%#'19'$%'$1,3+&(.%+'3$'6+%(3#*:
(**&(2$&1+'0)#'43#'(%+3$10$.*#'.(&/
&(.+' 43#' $2$.*#' ,#D' 1#4.#-#0(*#2#
%$33('3+&+'2#*(;
E3' &)+3+' %$33$'6$*(-+&$' $' %$33$
#66(4#.#'.$33('�$&0('10#$.*#-#/
0('='1*(*+'(6,#(6$.*$'$1,3+&(*+
?!(00#(' FGGFH' I&$*(5' FGGJH
C+.*)10"#5
!
FGGKAH' 3$' 6$*(-+&$
.+.'1+.+'%#',$&'19'0+.+10$.8$'$
(' 2+3*$' 
"#(.+' %#' *&(%)&1#' #.
,1$)%+1,#$4(8#+.#5' 1+1*#*)$.%+
3('-+&8(',$&1)(1#2('%$33$'#66(/
4#.#'(3'+&$'%$337(&4+6$.*(8#+/
.$'3+4#0('6(5'('@$.'2$%$&$5'*)**#
#'6+%$33#'10#$.*#-#0#'.+.'1+.+'#.
-+.%+' 0"$' 0+6,3$11$'6$*(-+&$;
E.+3*&$5' (.(3+4#$' $'6$*(-+&$' 1#
1+.+'1,$11+'$3(*$'%#'#6,+&*(./
8('0&)0#(3$',$&'#3',&+0$%$&$'%$33(
&#-3$11#+.$'10#$.*#-#0(L'3$'6$*(-+/
&$',$&6$**+.+'%#'-(0#3#*(&$'3('0+/
6).#0(8#+.$5'%#'0+1*&)#&$'#,+*$/
1#'%#'#.*$&,&$*(8#+.$'$',&+4$**#'%#
(8#+.$' 1)33(' &$(3*:5'%#' $1,3+&(&$
0(6,#'10+.+10#)*#'(**&(2$&1+'37(&/
*#0+3(8#+.$' %#' #66(4#.#' 0+.+/
10#)*$'?I#.*+'$'M(.$1#5'FGGJA5'%#
�(2(&$5' *&(6#*$' 37(&*#0+3(8#+.$
%$33$' (.(3+4#$5' .)+2$' #,+*$1#L
N
"#$%%$&'(!)$""(!*$+(,-.(!%+(!&$""#/+01
"0''('0-&$!)0!203!24$!5!,(*0"0(.$!6$.
2-7"0$.$!203!24$!%,/77$!$!&-&!%0!.02-1
&-%2$
O'?P(&*"5'FGQR5',;JSKA;'T('6$/
*(-+&(' =' 1*(*(' (.0"$' #.%#0(*(
0+6$'0"#(2$'%#'2+3*('%$#',&+0$1/
1#' %#' 0+6,&$.1#+.$' ?T(U+--' $
V+".1+.5'FGGWA'(337#.*$&.+'%#').(
&#-3$11#+.$' ,#D' 4$.$&(3$' 1)33(
0+6,3$11#*:' %$#' -$.+6$.#' %$33(
0+.+10$.8(L'.$3'0+.*$1*+'%#').(
0+.0$8#+.$'0"$'%$10$'3('6$./
*$')6(.('0+6$'6)3*#1*&(*#-#0(*(
$'%#1+6+4$.$(5'3$'#66(4#.#'(1/
1)6+.+'#3'&)+3+'%#'+&4(.#88(*+&#
%$337$1,$&#$.8('0+.+10#*#2(;
X+.' =' %#--#0#3$' $2(&$' 0+6$
@)+.(',(&*$'%$33$'6$*+%+3+4#$'$
%$33$'&#-3$11#+.#'12#3),,(*$'%(33(
,1#0+3+4#(' %$337+&#$.*(6$.*+' 1#
@(1#.+'1)').7(.(3+4#('*&('12#3),/
,+'%$337#%$.*#*:'1+0#(3$'$%'$1,$/
&#$.8(' %$3' 2#(44#(&$;' <)**$' 3$
(8#+.#'0"$'1#'&$(3#88(.+'#.'>)$/
1*+' 0(6,+' ,+11+.+' $11$&$' %$/
10&#**$')*#3#88(.%+'6$*(-+&$'0"$
(.%(.+'(3'*+,+1'%$3'2#(44#+5
.+*+&#(6$.*$'-$0+.%+',$&'+4.#
%#10+&1+' 1)#' ,&+0$11#' %#' *&(1-+&/
6(8#+.$;'I+*&$66+'(%'$1$6,#+
%$10$&$' 37(8#+.$' %#' +&#$.*(/
6$.*+'0+6$').'1),,+&*+'('0"#5
%)&(.*$' #3'
6$.2-.%-! )$""(! 6.-6.0(
80+(
'',)Y'10$43#$&$'.)+2$'
*$+$!%2-1
"(%+024$!-!6.-,$%%0-&("0
5'+'%$2$'*&(0/
0#(&$'.)+2$'
.-++$!
,$&'4#).4$&$'(%
$11$
9
' +,,)&$' 0+6$' ).(' 0+.1)/
3$.8('('0"#'*$6$'%#',$&%$&1#'.$3
"(:0.0&+-!)$""$!-,,$.+$
'-+&6(*#2$'+'%#
&(/,.(7(.$!)/.(&+$!+$*6$%+-%$!+.(1
%,-.*('0-&0! %-20-1$2-&-*024$
;' B7
.$0$11(&#+'#.'>)$1*#'0(1#',&$.%$/
&$'#.'6(.+'
0"!+0*-&$!)$""(!6.-6.0(
80+(
5'1(3#&$'#.').'3)+4+'(%$4)(*+
,$&'
%2./+(.$!7"0!-.0''-&+0!)$"!,/+/1
.-
5'*&(00#(&$'
*(66$!)$7"0!%2$&(.0!$
)$""$! .0%-.%$!
#.' 0(6,+
!
,$&'
,(.$! 0"
6/&+-!)$""(!6.-6.0(!%0+/('0-&$!
$'10$/
43#$&$'%#'
.06(.+0.$
'
8$.%-!&/-8$!0)$&1
+0+;! %-20("0
' 0+.' %$*$&6#.(8#+.$;
</%%-"$=!%$%+(&+0=!%+$""$!$!0&)02(+-.0
%+.()("0
'1+.+'+22#(6$.*$'43#'+4/
4$**#' ,#D' (%(**#' ,$&' #33)1*&(&$' #3
&)+3+'%$43#'1*&)6$.*#'%$337+&#$./
*(6$.*+5'6$.*&$'#',&+-$11#+.#1*#
1#'#.*$&&+4(.+'-#.+'('0"$',).*+
12+34$&$'3('-).8#+.$'%#'
7/0)(=!&$"1
"(! 70/&7"(! )$""$! 2-*6"$%%0+;
' 0+./
*$6,+&(.$$;
E.').('�$&0('?Z@(**$33(5'FGGQA'(@/
@#(6+'$2(*+'0+6$'*(3$'6+%+'%#
=