5
QUA DERN
I
D
I
OR
I
EN
T
AMEN
T
O
1
8
!"#$%&'($%&)
!"#$"%&!'(")'(%&!'&*#+*,
-*+"'#+./& 0')'11%1'!%#(%/
0.22*3*1*&4*)4"*(*&5.)!'(*-*&%6
.&0).5%22*.#'1*77'#(*8
•
$"'#+./& '1& (%)!*#%& +*& 0%),
4.)2*&24.1'2(*4*&'#49%&+*&1*-%1,
1.&!%+*.,'1(./&2*&2.#.&2-.1(%
%20%)*%#7%&+*&0)%,2.4*'1*77',
7*.#%&1'-.)'(*-'&:'(()'-%)2.
2(';%/& (*).4*#*<& %& 2*& 9'& 3*2.,
;#.& +*& !%((%)%& '& 5".4.& 1%
4.!0%(%#7%&2-*1"00'(%&#%1,
1='!3*%#(%&+*&1'-.).&0%)&!%,
;1*.& .)*%#(')%& 1'& 24%1('& 0).,
5%22*.#'1%>
?#&?('1*'&1%&0)*!%&20%)*!%#('7*.#*
+%1&3*1'#4*.&+*&4.!0%(%#7%&2.#.
2('(%&)%'1*77'(%&'&0')(*)%&+'11'&2%,
4.#+'&!%(@&+%;1*&=AB>&C;;*&#"!%,
).2%&2()"((")%/&0"331*49%&%&0)*-',
(%/&49%&.0%)'#.&#%1&4'!0.&+%*&2%),
-*7*&0%)&1'&5.)!'7*.#%/&1=.)*%#(',
!%#(.&%&1=*#2%)*!%#(.&0).5%22*.,
#'1%/& 0).0.#;.#.& '*& 1.).& 41*%#(*
"#&3*1'#4*.&+*&4.!0%(%#7%>&D*'!.
$"*#+*&*#&0)%2%#7'&+*&"#&*#(%)-%#,
(.&49%/&0")&%22%#+.&'22.1"('!%#,
(%&)%4%#(%&#%11'&)%'1(@&+%*&2%)-*7*
+%1& #.2().& 0'%2%/& 9'& '-"(.& "#'
4)%24*('&%20.#%#7*'1%/&('#(.&+'&)*,
2"1(')%& E2.-)'%20.2(.F& )*20%((.
'11%& '20%(('(*-%& +*& %55*4'4*'& #%1,
1='!3*(.& +%11%& '7*.#*& +*& 0.1*(*4'
'((*-'&+%1&1'-.).>
G&5).#(%&+*&"#.&2-*1"00.&%&+*&"#'
+*55"2*.#%&4)%24%#(%&+*&('1%&0)',
(*4'&0).5%22*.#'1%&0%)!'#;.#./
("(('-*'/&'14"#*&#.+*&4)*(*4*>
?#&0)*!.&1".;.&2*&'22*2(%&'+&"#'
5.)(%&+*2.!.;%#%*(@&5)'&;1*&*#(%),
-%#(*&0).0.2(*&./&0*H&0)%4*2'!%#,
(%/&'+&"#'&!'#4'#7'&+*&2('#+')+
!*#*!*&+*&)*5%)*!%#(.&49%&)%#+',
#.&1='7*.#%&+*&3*1'#4*.&)*4.#.24*,
3*1%&%&+*55%)%#7*'3*1%/&'11=*#(%)#.
+%1&0'#.)'!'&+%11=.55%)('&.)*%#,
('(*-'/&0%)&4')'((%)*2(*49%&49%&1%
2.#.&0%4"1*')*>
I"%2(.&'20%((.&#%4%22*('&+*&%22%,
)%& 49*')*(.& 0%)& %-*(')%& 0.22*3*1*
5)'*#(%#+*!%#(*>
J.#&2*&-".1%&2.2(%#%)%&1'&(%2*&2%,
4.#+.& 4"*& 1=*#(%)-%#(.&+*& 3*1'#,
4*.&2*&4.##.('&4.!%&"#&0%)4.)2.
2('#+')+*77'(.& 49%& 4.#2%)-'& 1%
!%+%2*!%&4')'((%)*2(*49%&*#&5'2%
+*&%).;'7*.#%/&'&0)%24*#+%)%&+'1,
1%& 4')'((%)*2(*49%&+%*&+%2(*#'(')*
5*#'1*>& ?& 4.11%;9*& 5)'#4%2*& %#5',
(*77'#./&0%)&4.#()./&1'&#%4%22*(@
+*&'+%;"')%&*1&0%)4.)2.&*#&5"#7*.,
#%&+%1&+%2(*#'(')*./&2.((.1*#%'#,
+.& ;1*& '20%((*& +*& 51%22*3*1*(@& +%1
0%)4.)2.&2(%22.>
JK&2*&-".1%/&+='1().&4'#(./&'55%),
!')%& 49%& *1& !.+%11.& 5)'#4%2%
-'+'&)%01*4'(.&(."(&4.")(/&2%#7'
'+'(('!%#(*&'1&4.#(%2(.&*('1*'#./
*#&;%#%)'1%/&%&'1&4.#(%2(.&+%1&2%),
-*7*.&+*&%).;'7*.#%/&#%11.&20%4*,
5*4.>
I"%2(%&4.#2*+%)'7*.#*/&("(('-*'/
#.#&'"(.)*77'#.&'+&"2')%&*!0).,
0)*'!%#(%&1'&+%#.!*#'7*.#%&E3*,
1'#4*.& +*& 4.!0%(%#7%F& '#49%
$"'#+.&2*&L&*#&0)%2%#7'&+*&'7*.,
#*& .)*%#('(*-%& 49%& 0%)& +")'('/
!.+'1*(@&+*&%).;'7*.#%/&1*-%11.&+*
'00).5.#+*!%#(.&+%*&4.#(%#"(*
()'(('(*/&2-*1"00.&+%11'&4'0'4*(@&+*
)*4.2()"*)%&%&*+%#(*5*4')%&1%&0).0)*%
4.!0%(%#7%&+'&0')(%&+%1&41*%#(%/
)%1'7*.#%&5)'&41*%#(%&%&4.#2"1%#(%
+*& 3*1'#4*./& 0).+.((*& 5.)#*(*& '1
41*%#(%&'1&(%)!*#%&+%11=*#(%)-%#(./
#.#&0)%2%#('#.&'14"#'&)%1'7*.#%
4.#&"#&!.+%11.&4"*&0")%&%201*4*,
('!%#(%&2*&)*49*'!'#.>
M#&2%4.#+.&'20%((.&+'&2.((.1*#%,
')%&L&49%/&'#49%&$"'#+.&2*&L&*#
0)%2%#7'& +*& %20%)*%#7%& *('1*'#%
4.2()"*(%&'&0')(*)%&+'&20%)*!%#,
('7*.#*&)*;.).2%/&$"%2(%&)*2"1('#.
3'2'(%&2"11='#'1*2*&+%11%&0)'(*49%
0).5%22*.#'1*& :)%'1*77'(%& 0)%-',
1%#(%!%#(%&'(()'-%)2.&.44'2*.#*
+*& 24'!3*.& %& 4.#5).#(.& 4.#& 1'
)%(%& 5)'#4%2%& +%*& N>?>O>N>& ,
N%#()%2& ?#(%)*#2(*("(*.#%11%2& +%
O*1'#&+%2&N.!0K(%#4%2<&0*"((.,
2(.& 49%& 2"11='00).5.#+*!%#(.
+%*& 0)%2"00.2(*& (%.)*4.,!%(.,
+.1.;*4*>&I"%2('&0%4"1*')*(@&+%1,
1=%20%)*%#7'&*('1*'#'&9'&'-"(.&*1
-'#(';;*.&+*&5.)#*)%&';1*&.0%)',
(.)*&#"!%).2%&.44'2*.#*&+*&4.#,
5).#(.&2"1&0*'#.&'001*4'(*-.&!'
9'& +%(%)!*#'(.& '14"#%& 4')%#7%
+*&4.#.24%#7'&2"*&!.+%11*/&'&-.1,
(%&*!01*4*(*/&+*&)*5%)*!%#(.>&G&4'",
2'&+*&$"%2('&4*)4.2('#7'&*1&+*3'(,
(*(.&2"1&3*1'#4*.&+*&4.!0%(%#7%/
49%& 9'& 4.*#-.1(.& 1'& 4.!"#*(@
+%;1*&.0%)'(.)*/&)')'!%#(%&L&)*",
24*(.&'&2"0%)')%&*1&;'0&5)'&(%.)*'
%&0)'(*4'/& )*!'#%#+.& 20%22.& '1,
1=*#(%)#.&+%*&4.#5*#*&"#&0.=&'#,
;"2(*&+%11.&E24'!3*.&+*&%20%)*%#,
7%F>&P=&!'#4'('/&4*.L&1'&0.22*3*1*,
(@&+*&E*!0')')%&+'11'&(%.)*'F&%&+*
!%((%)%&*#&1"4%&1%&0)*#4*0'1*&*!,
01*4'7*.#*&+%*&+*-%)2*&'00).44*&+*
)*5%)*!%#(.& 2"*&!%(.+*& %& 1%& (%4,
#*49%&"(*1*77'(*&#%11=*#(%)-%#(.&+*
3*1'#4*.>
Q'& R*)%7*.#%& S%;*.#'1%& +%1,
1=?2()"7*.#%&%&+%11'&N"1(")'&+%11'
S%;*.#%&T)*"1*,U%#%7*'&V*"1*'&&9'
'--*'(./&'&0')(*)%&+'1&WAAA/&'14",
#*& 0).;%((*& 2"1& 3*1'#4*.& +*& 4.!,
0%(%#7%&4.#&*1&+"01*4%&*#(%#(.&+*
4'0*('1*77')%& 1%& %20%)*%#7%& +*
2"44%22.& 5*#.& '& $"%1&!.!%#(.
)%'1*77'(%&#%1&(%))*(.)*.&#'7*.#',
1%& %/& 4.#(%!0.)'#%'!%#(%/& +*
+')%&"#&4.#()*3"(.&20%4*5*4.&0%)
'55).#(')%&1%&4)*(*4*(@&%-*+%#7*'(%>
?#&0')(*4.1')%&2.#.&2('(%&*#+*-*,
+"'(%&+"%&0)*#4*0'1*&1*#%%&+*&*#,
(%)-%#(.X
•
5.)!'7*.#%&+%;1*&.0%)'(.)*8
•
20%)*!%#('7*.#%&+*&0%)4.)2*
+*&3*1'#4*.&+*&4.!0%(%#7%>
Y%)&$"'#(.&)*;"')+'&1'&5.)!'7*.,
#%&+%;1*&.0%)'(.)*/&1'&24%1('&L&2(',
