4
QUA DERN
I
D
I
OR
I
EN
T
AMEN
T
O
1
8
LA SPER
I
MEN
T
AZ
I
O NE DEL B
I
LA N C
I
O
D
I
C O MPE
T
ENZE NELLA RE G
I
O NE
F
R
I
UL
I
-VENEZ
I
A G
I
UL
I
A
!"#$"%&#"'$"%()*+,-./
!"#$%"&'(%)#*%#+),-./.'0.#'&1(.
%'#23&'(%&#&4"%#%'%0%#*.4"%#&''%567
(),.#%'/.38.'/)#3%8)"/)#&%#"&8)3&9
/)3%:#3.4)"&/)#*&#;'-.(%<%(&#".49
4.#*."")#=/&/)>#?5)@%.//%8)#A#B;."")
*%# ()'1.'/%3.# &%# *.1/%'&/&3%
;'5&'&"%1%# *."".# -3)-3%.# (),-.9
/.'0.# -3)<.11%)'&"%# .# -.31)'&"%:
()1C#(),.#*."".#-3)-3%.#&//%/;*%9
'%# .#,)/%8&0%)'%:# &"")# 1()-)# *%
*.<%'%3.# ;'# -3)4.//)# -3)<.11%)9
'&".#.:#1.#'.(.11&3%):#;'#-3)4./9
/)#<)3,&/%8)>
D.4"%# ;"/%,%# &''%# %"# @%"&'(%)# *%
(),-./.'0.#1%#E#/3)8&/)#&"#(.'9
/3)#*."#*%@&//%/)#*%#B;&'/%:#&#/%/)9
")#*%8.31)#F)-.3&/)3%:#3.1-)'1&9
@%"%# *%# 1.38%0%:# *.(%1)3%# -)"%/%(%:
1/;*%)1%G#%'/.38.'4)')#'."#(&,9
-)#*.""5)3%.'/&,.'/)>#?5%'/.3.19
1.#(3.1(.'/.:#'."#')1/3)#.#%'#&"/3%
-&.1%#.;3)-.%:#-.3#;'#*%1-)1%/%9
8)#'&/)#.#()'1)"%*&/)1%#'."#()'9
/.1/)#<3&'(.1.#&--&3.#4%;1/%<%(&9
/)#*&#,)"/.-"%(%#3&4%)'%>
!'#-3%,)#";)4)#%"#@%"&'(%)#*%#(),9
-./.'0.#1%#(&3&//.3%00&#(),.#;'&
,./)*)")4%&#*%#%'/.38.'/)#1-.(%9
<%(&,.'/.#3%8)"/&#&%#"&8)3&/)3%>#!'
B;.1/)# 1.'1)# 3&--3.1.'/&# ;'&
3%1-)1/&# ()'(3./&# &%# @%1)4'%
)3%.'/&/%8%#*.4"%#&*;"/%#%'#;'#()'9
/.1/)#%'#(;%#"5)<<.3/&#*%#1.38%0%#*%
)3%.'/&,.'/)#-.3# B;.1/)# /&34./
*%# ;/.'0&# &--&3.# 1(&31&# .
&1-.(%<%(&:# H3%(&"(&/&I# (%)E:# 1;
,)*.""%#*%#%'/.38.'/)#3%8)"/%#-3.9
8&".'/.,.'/.#&*#;'5;/.'0&#%'1.9
3%/&#&""5%'/.3')#*%#-.3()31%#1()"&9
1/%()9<)3,&/%8%# .# -3%8&# *%# .1-.9
3%.'0&#-3)<.11%)'&".>
!'#1.()'*)#";)4)#%"#<)(;1##1;"#()9
1/3;//)# *%# H(),-./.'0&I# 3.'*.
B;.1/)# %'/.38.'/)# -&3/%()"&39
,.'/.# &//;&".# '."# ()'/.1/)# *%
43&'*.#/3&1<)3,&0%)'.#*."#,.39
(&/)# *."# "&8)3)># =.@@.'.# "5%'/.9
3.11.#8.31)#/&".#()1/3;//)#')'#1%&
';)8)#%'#(&,-)#1(%.'/%<%():#-)9
/.'*)#()"")(&31%#<3&#"&#<%'.#*.4"%
&''%#5J7#.#4"%#%'%0%#*.4"%#&''%#5K7
'.""5&,@%/)# *.""&# -1%()")4%&
)34&'%00&/%8&# &,.3%(&'&:# E# 1)9
-3&//;//)#'.4"%#&''%#567#(L.#&'9
(L.#'."#')1/3)#-&.1.#1%#1)')#,)"9
/%-"%(&/%#4"%#1/;*%#1;""5&--"%(&@%"%/M
*%#;'#&--3)((%)#@&1&/)#1;"".#(),9
-./.'0.# &""5%'/.3')#*.%#-3)(.11%
*%#&--3.'*%,.'/)#.#*%#18%";--)
-3)<.11%)'&".:# *&# ;'# "&/):# .# *%
4.1/%)'.# *."".# 3%1)31.# ;,&'.:
*&""5&"/3)>#+%N#'.""&#()'8%'0%)'.
(L.#/&".#&--3)((%)#-)11&#()1/%/;9
%3.#;')3/&#*%#H-)'/.I#/3&#"%9
(L%.1/&# *%# <".11%@%"%/M# .1-3.11&
*&"".#%,-3.1.#%'#3."&0%)'.#&%#,;9
/&,.'/%#*."#1%1/.,&#-3)*;//%8)#.
"&#'.(.11%/M#*%#<)3'%3.#';)8%#1/3;9
,.'/%#&"#"&8)3&/)3.#-.3#,&'/.'.9
3.#;'#&*.4;&/)#"%8."")#*%#()'/3)"9
")# 1;"".# /3&1<)3,&0%)'%# %'# &//)
'.""5)34&'%00&0%)'.#*."#"&8)3)#.
1;""&#-3)-3%&#)((;-&@%"%/M>#!'#-&39
/%()"&3.#%"#@%"&'(%)#*%#(),-./.'9
0.:# -3.1.'/&/)# %'%0%&",.'/.# %'
23&'(%&#(),.#,.00)#*%#4.1/%)'.
*."".#(),-./.'0.#&"#1.38%0%)#*."9
".#/3&1<)3,&0%)'%#*.""5%,-3.1&:#1%
E#18%";--&/)#(),.#*%1-)1%/%8)#&"
1.38%0%)# *."".# -.31)'.# %'# 1%/;&9
0%)'.#*%#/3&'1%0%)'.#-3)<.11%)'&9
".# .*# E# 1;# B;.1/)# -%&')# (L.# L&
%'()'/3&/)#;'&#*),&'*&#.<<.//%9
8&#.#;'#3.&".#1;((.11)>
!'<%'.#".#(&3&//.3%1/%(L.#*."#-.39
()31)#*%#@%"&'(%)#")#3.'*)')#;'
%'/.38.'/)#)3%.'/&/%8)#(&-&(.#*%
)<<3%3.#;'&# 3%1-)1/&# ()'43;.'/.
%'#;'&#-";3&"%/M#*%#1%/;&0%)'%#(L.
-)11)')#&//3&8.31&3.#"5.1-.3%.'9
0&#-3)<.11%)'&".#*%#;'&#-.31)'&O
•
B;&'*)#1%#L%M#;'#"&8)3)
,&# 1%# *.1%*.3&# .1-")3&3.
';)8%# &,@%/%# -3)<.11%)'&"%:
&"#*%#<;)3%#*.""5)34&'%00&0%)9
'.#*%#&--&3/.'.'0&P
•
B;&'*)#1%#L%M#;'#"&8)3)#.
1%#L&#@%1)4')#*%#&%;/)#&#*.<%9
'%3.#,.4"%)#;'#-)11%@%".#-.39
()31)#*%#18%";--)#*%#(&33%.3&:
&'(L.# &""5%'/.3')# *.""5)34&9
'%00&0%)'.#*%#&--&3/.'.'0&P
•
B;&'*):# -.3# (&;1.# *%8.31.
F"%(.'0%&,.'/):#,&/.3'%/M#.
(;3&#*.""&#<&,%4"%&:#'."#(&1)
*."".#*)''.:#%'(%*.'/%#)#,&9
"&//%.#1)-3&88.';/%:#.((>G#1%#E
1/&/%#&11.'/%#*&"#,.3(&/)#*."
"&8)3)#-.3#;'#/.,-)#-3)";'9
4&/)#.#1%#*.1%*.3.%'1.3%31%P
•
B;&'*)#"5%,-3.1&Q1.38%0%)#%'
(;%# 1%# "&8)3&# &//3&8.31&#;'&
(3%1%#.#1%#%,-)'.#"&#'.(.11%/M
*%#;'%()'8.31%)'.#-3)<.19
1%)'&".P
•
B;&'*):#-;3#.11.'*)#4%)8&9
'%:#1%#E#&@@&'*)'&/)#-3.()9
(.,.'/.#%"#(%3(;%/)#1()"&1/%()
1.'0&# ()'1.4;%3.#;'#*%-")9
,&:#1%#1)')#18)"/%#"&8)3%#-3.9
(&3%#1.'0&#-3)1-.//%8.#.#1%#L&
@%1)4')# *%# &-3%31%# H';)8%
)3%00)'/%# -3)<.11%)'&"%I# 8&9
")3%00&'*)#".#.1-.3%.'0.#()9
!"#$!%&'$(")$"*(+,-.-&/-"0
1&"$&.-23-&.("(2$-&.%.$3(
'%,%'-")$"(442$2-"1&%
2$5,(5.%"'(&621-&.-"$&"1&%
,!12%!$.7")$"5$.1%/$(&$
'8-",(55(&("%..2%3-25%2-
!9-5,-2$-&/%",-25(&%!-
)$"1&"$&)$3$)1(:
;