QUA DERN
I
D
I
OR
I
EN
T
AMEN
T
O
1
9
8
!"#$%!&'"%()(*+#,)!!'#-%$).
/-&)0+%-1#($2%!!'#3%(1'("4'(!#*+%
)( *#+&%-1#$#( '-( 4-( "#-&)!&#
#+')-&%&'5#(*#&+)33#(1'+)6(-#-
*47()!'!&)+)
!"#$%&$'(%)
→
*(+#,('"
→
-.(/0$
8)-!9
!"#$%&$'(%)
→
*(+#,('
o
→
12"3
4,"+(
→
S
.(/0$
.
:)+( ;4%-&#( +'04%+1%( $%( !)"#-1%
"#-!'1)+%<'#-)=(>()5'1)-&)
!
$%(-%?
&4+%(*+)5%$)-&)3)-&)("$'-'"%(1)$
&)!&()('$(!4#()!!)+)(,#-1%3)-&%$?
3)-&)( 4-( &)!&( 1'( *)+!#-%$'&@
A&%+%&#=(;4'-1'=(%$(,'-)(1'(1)!"+'5)?
+)( !#*+%&&4&&#( $2#+0%-'<<%<'#-)
*!'"#%,,)&&'5%( 1)$$%( *)+!#-%$'&@B
3%(>(*+#*+'#(0+%<')(%(;4)!&%(!4%
-%&4+%("C)
!
'$(&)!&(1'(D%+&)00(+')?
!")(%(,#+-'+)(*+)<'#!)('-,#+3%<'#?
-'(%-"C)(-)$(!)&&#+)(1)$$2#+')-&%?
3)-&#.
E%$(3#3)-&#('-("4'(%""#0$')(4-%
+'"C')!&%(1'(#+')-&%3)-&#=($#(*!'?
"#$#0#('-'<'%(4-("#3*$)!!#(*)+?
"#+!#("#-#!"'&'5#("C)($#("#-14+?
+@( %( '-1'5'14%+)( %$"4-'( %!*)&&'
1)$$%(*)+!#-%("C)(+%**+)!)-&%-#
'$(+);4'!'&#(-)")!!%+'#(%(5%$4&%+)
&%$)(+'"C')!&%.
F%( "#-#!")-<%( 1)$$)( %&&'&41'-'=
'-&)+)!!'=(5%$#+'()(%&&)00'%3)-&'=
5')-)(+'"%5%&%(1%'(3%&)+'%$'(1'('-?
1%0'-)( &+%1'<'#-%$3)-&)( 4&'$'<?
<%&'(-)$$2%38'&#(1)$$2#+')-&%3)-?
&#(A&)!&(1'('-&)+)!!'=('-&)+5'!&%?"#$?
$#;4'#=( &)!&( %&&'&41'-%$'=( &)!&( !4'
5%$#+'=($'!&)(*+#8$)3'()"".B()("C)
,#+-'!"#-#( ;4)!&)( '-,#+3%<'#-'
!#&&#(,#+3%(1'('-1'"'.
G+%(;4)!&'(3%&)+'%$'(1'('-1%0'-)=
1%( 4-( *4-&#( 1'( 5'!&%( &)#+'"#( )
*+%&'"#=(C%--#($%("%+%&&)+'!&'"%(1'
)!!)+)(H%4&#+),)+)-&'I(#55)+#!!'%
'$( !#00)&&#( ,#+-'!")( $)( +'!*#!&)
%$$)(1#3%-1)(1'+)&&)(#('-1'+)&&)
1)$$#( *!'"#$#0#( 4&'$'<<%-1#=(
,+
2$+,('$% ."+#$5(6"/(
=( '( *+#*+'
*%+%3)&+'( '-&)+-'( 1'( 0'41'<'#( )
5%$4&%<'#-).
/-(%$&+)(*%+#$)=(!)('#("C')1#(HJC'
C%(!"#*)+&#($2K3)+'"%LI=($2)!%3'?
-%&#(>(*)+,)&&%3)-&)("#-!%*)5#?
$)(1)$(&'*#(1'(+'"C')!&%("C)(>(!&%&%
),,)&&4%&%( A*47( *)-!%+)=( %1
)!)3*'#6(3'(!&%("C')1)-1#(;4%$?
"#!%(1'("4$&4+%(0)-)+%$)B()=(%$($'?
3'&)=(1)"'1)+)(!)(,#+-'+)($%(+'!*#?
!&%(0'4!&%(#(!8%0$'%&%(A'#(;4'(-#-
5#$)5#(5)-'+)()(%$$#+%(,%""'#(4-
1'!*)&&#(%'(3')'(0)-'&#+'()(+'!*#-?
1#(!8%0$'%&#B.
:)+(")+&'(%!*)&&'(;4)!&#("#!&'&4'?
!")( 4-%( $'3'&%<'#-)(3#$&#( !)+'%
%$$24&'$'<<#(!#$#()1()!"$4!'5%3)-?
&)((1'(&%$'(!&+43)-&'(-)$(*+#")!!#
1'( #+')-&%3)-&#.( /-,%&&'=( "#3)
&4&&'( 0$'( *!'"#$#0'( 8)-( !%--#=( '$
!#00)&&#(-#-(1)5)()!!)+)(3%'(%
"#-#!")-<%( 1)$(3#&'5#( 4$&'3#
*)+("4'(0$'(5)-0#-#(*#!&)(")+&)
1#3%-1)(#(0$'(5')-)(+'"C')!&#(1'
,%+)(")+&)("#!).(M43)+#!)(+'")+?
"C)(C%--#(*'N(5#$&)(1'3#!&+%&#
$2)-#+3)(1'!&#+!'#-)("C)(!'(*+#?
14")('-("%!#("#-&+%+'#(AE)!*#+&)!
O.:.PQRSB.
T1(>(;4)!&#(%-"C)('$(3#&'5#(*)+
"4'('$(3%&)+'%$)(1)'(&)!&(1)5)(!)3?
*+)()!!)+)(*+#&)&&#(1%(4-(+'0#+#?
!#(+'!)+8#.
/-( ;4)!&%( %"")<'#-)( $24!#(1'(4-
&)!&(1'(*)+!#-%$'&@(*+#')&&'5#(-#-
5)+8%$)=(;4%$)('$(&)!&(1'(D%+&)00=
'-&+#14")(4-()$)3)-&#(!'0-','"%?
&'5%3)-&)(1'5)+!#.
E4+%-&)($%(!#33'-'!&+%<'#-)=('-?
,%&&'=('$(!#00)&&#(!'(&+#5%(1%5%-&'
%( 1)$(3%&)+'%$)( *+'5#( 1'( ,#+3%=
-#-(!&+4&&4+%&#(%$(;4%$)($4'(!&)!?
!#( 1)5)( 1%+)( 4-( !'0-','"%&#( )1
#+0%-'<<%+$#.( F%( &)#+'%( 1)$$%
:!'"#1'%0-#!&'"%(AU%*%*#+&=(V'?
$%-#=( PQRWB( +'&')-)( "C)( -)$( ,%+
;4)!&#( '$( !#00)&&#=(
#(+4$% (##('3
+(%."+#$5(6"/(
=(,%""'%(+'"#+!#()=
;4'-1'=((3)&&%('-($4")(;4)'(*+#?
")!!'(*!'"#%,,)&&'5'("C)(!#-#(%$$%
8%!)(1)$$%(*+#*+'%(#+0%-'<<%<'#?
-)(1'(*)+!#-%$'&@.
/-(0)-)+)(*)+7('(&)!&(*+#')&&'5'(1'
*)+!#-%$'&@(-#-(+')!"#-#(%1('-?
1%0%+)(!4(%!*)&&'("#0-'&'5'(1)$$%
*)+!#-%$'&@.( /-( ;4)!&#( !)-!#( '$
X)!&( 1'(D%+&)00( +%**+)!)-&%( $%
"$%!!'"%( H)"")<'#-)I( '-( ;4%-&#=
*4+()!!)-1#(4-(&)!&(*+#')&&'5#(1'
*)+!#-%$'&@=(0+%<')(%$$%(*%+&'"#$%?
+)(3)'"%(1'(!'0$%&4+%()(1'('-?
&)+*+)&%<'#-)(1'("4'(>(!&%&#(1#&%?
&#=(>('-(0+%1#(1'(%-1%+)(%(5%$4&%?
+)(;4)0$'('-1'"'("C)(!#-#(%$$%(8%!)
1'(4-(,4-<'#-%$)(*+#")!!#(1'(!")$?
&%.(/-(%$&+)(*%+#$)=()!!#=(#$&+)(%(1)?
!"+'5)+$'(-)'($#+#(%!*)&&'("#0-'&'5'=
>('-(0+%1#=(!#*+%&&4&&#=(1'(5%$4?
&%+)(
/(% .$5$.,07% $&&(00,6(% (
'(/$4,"+$/,%.8(%9,%0$/,%,+9,.,%."3
#0,0:,#."+"%,/%#:;#0'$0"<%/=8:2:#
5#,."/">,."?
F)(%+))("C)(!#-#(!&%&)('-1'5'14%?
&)( )( "C)( 5)-0#-#( "#-!'1)+%&)
,#-1%3)-&%$'(*)+($%(5%$4&%<'#-)
1'(4-(*+#")!!#(1'(!")$&%(!#-#(&+)
)(*+)"'!%3)-&)6
@A% /=$'($% B&&(00,6$3C(/$4,"+$/(
"C)("#3*+)-1)($%(1)!"+'<'#-)(1'
&+%&&'('3*#+&%-&'(1)$$%(*)+!#-%$'?
&@(;4%$'('$("#-&+#$$#(1)$$)(+)%<'#-'
)3#&'5)=( '$( &'*#( 1'( %,,)&&'5'&@=( $%
*+)!)-<%(1'("#-,$'&&4%$'&@=($)(3#?
1%$'&@( *+)5%$)-&'( 1'( +)$%<'#-%+!'
"#-(0$'(%$&+'=()"".Y
DA%/=$'($%9(/%*(+#,('"
("C)(+'04%+?
1%($2#+0%-'<<%<'#-)(0)-)+%$)(1)'
*+#")!!'( *'N( !*'""%&%3)-&)( "#?
0-'&'5'( )1( '-&)$$)&&'5'( ;4%$'=( %1
)!)3*'#=($%("%*%"'&@(1'(),,)&&4%?
+)(4-()!%3)(1)$$%(+)%$&@('-&)0+#=
'$(&'*#(1'(*)-!')+#(*+)5%$)-&)=($%
"%*%"'&@(1'(0'41'<'#=($%("%*%"'&@
1'(%**+)-1'3)-&#=()"".Y
EA% /=$'($% 9(//$% *'"9:00,6,07
( "C)
"#-")+-)($)(3#1%$'&@=(!'%('-(!)-!#
;4%$'&%&'5#("C)(;4%-&'&%&'5#=("#-
"4'( $2)!%3'-%&#( %0'!")( -)$$2%3?
8')-&)(%$(,'-)(1'(+)%$'<<%+)($%(*+#?
I
L
T
ES
T
D
I
WAR
T
E G G NELL’ OR
I
EN
T
AMEN
T
O
SC OLAS
T
I
C O e PRO
F
ESS
I
O N ALE
