QUA DERN
I
D
I
OR
I
EN
T
AMEN
T
O
1
9
7
!"#$%&'($%&)
!"#$%&'(%)*'+',#'%!-,#*"./#-0%!1'
",#',&'% '2"&',3"4*'% "(% )-++"."('
4))-*#-%&'(%#'+#%&"%54*#'66%4(('
)*-.('74#"!1'% )*-)*"'% &'(8
(9-*"',#47',#-%+!-(4+#"!-%'%)*-8
:'++"-,4('0%!"%+"%)-#*'..'%!1"'&'8
*';%74%"(%#'+#%&"%54*#'660%'++',8
&-% /,-% +#*/7',#-% )*'24(',#'8
7',#'%!(","!-0%!-7'%)/<%#-*,4*'
/#"('%4(('%'+"6',3'%&"%/,%+'##-*'
!-+=%)4*#"!-(4*'%!-7'%>/'((-%&'(8
(9-*"',#47',#-?
@4%*"+)-+#4%&'2'%,'!'++4*"47',8
#'%'++'*'%4*#"!-(4#4%+/%&/'%("2'(("
!1'%*"6/4*&4,-%"(%*/-(-%'%"(%)*-8
&-##-%&'(%#'+#%&"%54*#'66A%B4%/,
(4#-0% 4% ("2'((-% #'-*"!-0% !"% +"% &'2'
&-74,&4*'% +'% +"% )/<% /#"("334*'
/,%#'+#%&"%)'*+-,4("#$%,'(%!47)-
&'((9-*"',#47',#-% '% +'% +"0% >/4('
*/-(-%&'2'%+2-(6'*'?
B4((94(#*-0% 4% ("2'((-% )*4#"!-0% +"
&'2'%)*',&'*'%",%!-,+"&'*43"-8
,'%",%!1'%!-+4%74#'*"4(7',#'%+"
#*4&/!'%(94))("!43"-,'%&"%/,%#'+#
&"%)'*+-,4("#$%'%!1'%!-+4%C%",%6*48
&-%&"%-::*"*'%",%#4('%!-,#'+#-A
D"47-%!-,2",#"%!1'%4(!/,'%43"-,"
)*-)*"'%&'((4%!-,+/(',34%-*"',#48
#"24%'&%",%)4*#"!-(4*'%"(%!-/,+'((",6
)+"!-(-6"!-0%-2'%)*'+',#'%,'"%+'*8
2"3"%&"%-*"',#47',#-0%)-++4,-%2'8
,"*'%)-#',3"4#'%%&4%/,4%!-,-+!',8
34%4))*-:-,&"#4%&'((4%)'*+-,4("#$
&'(%+-66'##-%",%'+47'A
E-,% +"% *"#"','% )-++"."('0% ",:4##"0
4+#*4**'%/,%+'67',#-%&"%!-7)-*8
#47',#-0% !-7'% C% >/'((-% &'((4
+!'(#40%&4((4%)'*+-,4("#$%&'(%+-68
6'##-%!1'%(4%&'2'%'::'##/4*'A%F"<
4))4*'%#4,#-%)"G%2'*-%>/4,#-%)"G
(-% +"%7'##'% ",% *'(43"-,'% 4(% :4##-
!1'%"(%)*-!'++-%&"%+!'(#4%*"!-)*'
,'((9-*"',#47',#-% % /,4% "7)-*8
#4,34%:-,&47',#4('A
@4%+!'(#4%)/<%'++'*'%"7746",4#4
!-7'%/,%)*-!'++-%&",47"!-0%*4)8
)*'+',#4#-%&4%/,4%+#*4#'6"4%&'8
!"+"-,4('%,'((4%>/4('%!-,!-**-,-
7-#"243"-,"%&"2'*+'0%6'*4*!1"!48
7',#'%-*64,"334#'H%&4%/,%(4#-0%('
7-#"243"-,"% )*-++"7'0% !-+!"',#"
!1'%4))4*#',6-,-%4((94*'4%&'((9I-
'0%&4((94(#*-0%('%7-#"243"-,"%*'7-8
#'0% ",!-,+!'% !1'% 4))4*#',6-,-
4((4%)+"!-(-6"4%&'(%)*-:-,&-A
J-++-,-%",#'*2',"*'0%4&%'+'7)"-0
7-#"243"-,"% !-+!"',#"% >/4("% "(
*/-(-% +-!"4('0% 6("% 4+)'##"% '!-,-8
7"!"%('64#"%4&%/,%(42-*-%-%:4##-*"
:47"("4*"%740% 4((-% +#'++-% #'7)-0
7-#"243"-,"% *'7-#'% >/4("0% 4&
'+'7)"-0%/,4%!-,:("##/4("#$%)*-8
:-,&4%,'(%*4))-*#-%!-,%(94/#-*"8
#$%-%/,%.4++-%("2'((-%&"%4/#-+#"74A
K"$%>/'+#'%)-!1'%!-,+"&'*43"-8
,"% :4,,-% !-7)*',&'*'% !-7'% "(
)*-!'++-%&"%+!'(#4%-0%)"G%",%6','8
*4('0%"%)'*!-*+"%&"%-*"',#47',#-%'
&"%*"-*"',#47',#-%&'(('%)'*+-,'
+"% !-,:"6/*",-% !-7'% 4(#47',#'
4*#"!-(4#"%'%!-7)('++"A
@4%+#*4&4%)'*%6"/,6'*'%4&%/,%':8
:'##"2-%'&%'+4/*"',#'%4!!-6("7',8
#-%&'((4%&-74,&4%!1'%"(%+-66'##-
)-,'%4(%7-7',#-%",%!/"%+"%*"2-(8
6'%4&%/,%+'*2"3"-%%&"%-*"',#47',8
#-0%)/<%)4++4*'%4,!1'%4##*42'*+-
(-%+#/&"-%%&"%>/'((-%+)'!":"!-%)+"8
!-(-6"!-%*4))*'+',#4#-%&4((4%)'*8
+-,4("#$%&'(%+-66'##-A
I,% 4!!-*&-% !-,% ('% #'-*"'% )+"!-8
4,4("#"!1'% &"% L4)4)-*#% M-6,"
43"-,'0% )',+"'*-% -% !-7)-*#48
7',#-%%)-*#4%",%+N%(-%+#47)-%&'(8
(4% )'*+-,4("#$% &'(% +-66'##-% !1'
(914% '7'++-% '% !1'% &4% '++-% ,-,
)/<%'++'*'%4*."#*4*"47',#'%"+-(48
#-O%4,!1'%(4%+!'(#4%&"%/,%",&"*"38
3-%+!-(4+#"!-%-%)*-:'++"-,4('%",8
2'+#'% (9",#'*4% )'*+-,4("#$% '% ",
.4+'%4&%'++4%24%4##/4#4A
P4!',&-%,-+#*-%/,%4++"-74%&'(8
(4%J+"!-(-6"4%&'(('%Q*64,"3343"-8
,"0%)'*%(4%)*'!"+"-,'%&"%>/'((4%!-*8
*',#'% &"% )',+"'*-% &',-7",4#4
RS,4("+"% &'((4% &-74,&4T% MF4*("0
UVVWO0%)-#*'77-%&"*'%!1'0%4,!1'
,'((9Q*"',#47',#-% 4(% )4*"% &"
>/'((-%!1'%4!!4&'%",%>/4(+"4+"%4(8
#*-% !-,#'+#-0% % ,-,% C% )-++"."('
)',+4*'% 4(% !-7)-*#47',#-% ,'"
#'*7","%&"
!"#$%"&'
→
()%'#"
74%",%>/'(("%&"
!"#$%"&'
→
*+')%'#"
→
()%'#",
@4&&-2'% "% #'*7","% RJ',+"'*-0
X7-3"-,'% '&%S3"-,'T% 2-6("-,-
*4))*'+',#4*'% *"+)'##"247',#'0
(4% *43"-,4("#$0% (94::'##"2"#$% '% "(
!-7)-*#47',#-A
F-,%>/'+#-%4++"-74%+"%2/-('%*"8
.4&"*'%!1'%",%
-.--"/0"/1)%'#%
%/748
,'%
021$3"--'/ "+'-%4'5166"--%4'
$4'07"/.#/&.'0'/8"#-&10"/"/&135
3&"$"#-1/.#/31$$177%'/'990%715
-'
% )*"74% &"%7'##'*'% ",% 4##-% /,
!-7)-*#47',#-A
S,!1'% >/'((4% !1'% )/<% 4))4*"*'
!-7'% (4% +!'(#4%)"G% 4,4::'##"24% '
*43"-,4('% )-++"."('% M>/4('%74!8
!1",4% !-7)*4*'0% ",% >/4('% !4+4
4,&4*'%4&%4."#4*'0%>/4('%#*46"##-
:4*'%)'*%*'!4*+"%4(%(42-*-%'!!AO%&"
:4##-%,-,%)/<%'++'*'%4##/4#4%+',8
34%)4++4*'%4##*42'*+-%6("%4+)'##"
'7-#"2"%'&%4::'##"2"%M>/'((4%/#"("8
#4*"4% C% '!-,-7"!4%74% !1'% !-+4
)',+'*4,,-% &"%7'% "% !-(('61"% &"
/::"!"-?% E-,% 2-6("-% #-*,4*'% ",
>/'((4%!4+4%)'*!1N%C%('64#4%4%#4,#"
.*/##"%*"!-*&"A%J*':'*"+!-%6"*4*'%&"
>/4% )'*% ,-,% ",!-,#*4*'% >/'((4
)'*+-,4%!-+=%4,#")4#"!40%%'!!AOA
F1"% +!*"2'% *"#"','% !1'% "(%7"6("-*
!-,#*"./#-%!1'%(4%)+"!-(-6"4%C%",
6*4&-% &"% -::*"*'% 4(% +'##-*'% &'(8
(9-*"',#47',#-%+"4%)*-)*"-%,'(%:4*
+=%!1'%('%)'*+-,'%)-++4,-%&"2',8
#4*'%7466"-*7',#'%!-,+4)'2-("
&'((4% !-7)('++"#$% &'(('%7-#"248
3"-,"% )*'+',#"% ,'(% (-*-%7-,&-
)+"!-(-6"!-0%&4,&-%!-+=%7466"-*
24(-*'%'%+"6,":"!4#-%4(('%!-7)-8
,',#"% '7-#"2-84::'##"2'% !1'
+-##',&-,-%46("%'2',#"%'%4(('%&'8
!"+"-,"%&'((4%(-*-%2"#4%>/-#"&"4,40
