QUA DERN
I
D
I
OR
I
EN
T
AMEN
T
O
1
8
!"#$%&'($%&)
2
7
!"#$%&'#"(()**"
!"#$%&$'()'*+)#","-).'-$%$/.,$
0%)1$/+)&2'3.&&",)#.
($,'4.#/"'35"/$'6'7),.%"
!"#$%"&'(&)*+,&-.&/%0$1$23&40"50"6
7$15%",1+8& 9"%,,3& :0/;"162%3& <==>
?+"(&@0&"1*%"*0&6%A&,12$1.1*0+-3&!-AA0+1
!-"1$2B1%"13&C-"1$-3&<==DE(
:0**10"1&F(& & C%-"1%& 6%AA0&/%+0.-"0G
:-"+1$03&F1A0$-3&<==<(
:-0AA1%"& '(:(& G& H+#6%& 6%,& 6I+%"/1J
$0$+,& 6%& A0&/0+#"1+I& 5-*0+1-$%AA%
60$,& #$%& K%",K%*+15%&/#A+161/%$J
,1-$$%AA%&*B%L&6%,&IA%5M,&6%&$15%0#
,%*-$601"%(& CB%,%& 6%& 6-*+-"0+3
7$15%",1+I&6%&F-$+"I0A&?<==DE(
:-/K0,3&!(H(3&N051,&O(H(3&P-",8+B%3
:(& '(&Q02$%"3& !(F(& ),,%,,,/%$+& -.
/0R-"& 0$6& 601A8& ,+"%,,.#A& %5%$+,
6#"1$2&06-A%,*%$*%S&CB%&06-A%,*%$+
9%"*%15%6& H5%$+,& T*0A%(& '-#"$0A& -.
:-$,#A+1$2&0$6&*A1$1*0A&K,8*B-A-283
UU3&UVWJUW<&?<=XYE((
N%/%+"1-&N(&9%602-210&6%AA0&/%/-J
"10&F%A+%/13&Z-/03<==X(
N-/1$1*M&9(&@[B1,+-1"%&6%&51%&*-//%
K"-*%,,#,&6%&.-"/0+1-$3&90"1213&H6(
@[40"/0++0$3&<==\(
HA106%3&F(&90++%"$,&1$&*-/K0"0+15%
"%A121-$3& ]%^& _-"`3& Q-"A6
9#;A1,B1$2&:-(3&<=\\&?+"(&1+&<=XDE(
O%"2%$& a('(& CB%& ,+0+#"0+%6& ,%A.S
N1A%//0,&-.&16%$+1+8&1$&*-$+%/K-J
"0"8&A1.%(&]%^&_-"`3&!0,1*&;--`,(<==<
O-"6-$& N(& F
$&.8"/$' &$/.9$5&)#:$
),+"-A0;1-3&<==D
4%"/0$,&&bCB%&$0""0+15%&0KK"-0*B
1$& K%",-$0A1+8& K,8*B-A-28SZ%*%$+
6%5%A-K/%$+,&0$6&K"-,K%*+,c&1$&!(
6%&Z0063&Q(a(!(&4-.,+%%&%&O(@(&50$
4%*`& ?& 0*#"0& 61E& 9%",-$0A1+8
K,8*B-A-28&1$&H#"-K%&5-A(&U&C1A;#"2
7$15%",1+8&9"%,,3&C1A;#"2&?<==WE(
'-A8&&T(&G&H,+1/%&6%&,-1&6[06-A%,*%$+,
K"-5%$0$+&6%&.0/1AA%,&1$+0*+%,&%+&$-$
1$+0*+%,(&&C"0501A&61"12I3&7$15%",1+I&6%
F-$+"I0A&?<==VE(
@%%6&H('(&@0&/%$+%&6%A&5102210+-"%3
dA&F#A1$-3&!-A-2$03&<==D(
@%%6& H('(& 9%"& /0"%& %& K%"& +%""03& dA
F#A1$-3&!-A-2$03&<==\(
F*&a%-#2B&)(&@-&,51A#KK-&6%AA0&*-J
$-,*%$L0& $0""0+150& $%AA[1$.0$L10& %
$%AA[06-A%,*%$L0&?&1$&T/-"+1&<==Y&*1+(E
?<==YE(
F*)60/,3&N(&9(&&
;:$'+&"/)$+'<$',)1$'=>?
9$/+"%.,'@>&:+' .%(' &:$'@.A)%-' "8' +$,8
(
]%^& _-"`S&Q1AA10/& F-""-^& d$*3
?<==VE(
F*)60/,3& e*B;%"23& Z(@S& ?H6,(E
*+>#:"=)"-/.9:>'.%(',)8$'%.//.&)1$+B
&N#"J
B0/S&N#`%&7$15%",1+8&9"%,,&?<=XXE(
F-$+#,*B1&H(&
C$'@$&.8"/$'+#)$%&)8)#:$
F1A0$-3&P"0$*-&)$2%A1
'
<==W
]%1,,%"& 7(& P15#,B& Z(& ?%6(E& CB%
"%/%/;%"1$2&,%A.S&*-$,+"#*+1-$&0$6
0**#"0*8&1$&+B%&,%A.J&$0""0+15%3&]%^
_-"`3& :0/;"162%&7$15%",1+8& 9"%,,3
<==W(
90A/-$0"1&)(& ?0& *#"0& 61E& 9,1*-A-210
6%AA[06-A%,*%$L0&dA&F#A1$-3&!-A-2$0(
90#AB0$&d(&!-#"2%-1,&F&?<==UE&
4&/$++
$&''#"9)%-'C$+'+&/.&D-)$+'(E.F5+&$@$%&'2
,E.(1$/+)&DB
&90"1,S&9(7(P(?<==YE(
9%""-$& '(3& :-0AA1%"& '(& :(& %&F(& f0$
4%"^1R$%$&@%,&I5%$%/%$+,&6%&51%&g
A[06-A%,*%$*%S& #$& ,8,+M/%&/#A+161J
/%,1-$$%A& 6[0$0A8,%& h#0A1+0+15%(
@[-"1%$+0+1-$& ,*-A01"%& %+& K"-.%,,1-J
$$%AA%3&DW3&$(V3&DVVJDW=&?<==UE(
91$+-&F()(&N0$%,1&F(&?0&*#"0&61E&
C.
@$&.8"/.'&/.'9/"#$++)'#"-%)&)1)'$'9/"#$+6
+)'#"@5%)#.&)1)B''
Z-/03&!#AL-$13&<==D(
9"%+0&@(&?&0&*#"0&61E&d//021$1&%&/%J
+0.-"%& 6%AA0& ,*1%$L0& @0+%"L03& !0"13
<==D
Z1*-%#"&9(&(
4")6@$@$''#"@@$'5%'.5&/$
(&90"1,S&T%#1A&?<==>E
T0A+%"&N(@[1$+%"K"%+0L1-$%&6%AA%&,+-J
"1%& .0/1A10"1& 6#"0$+%& A[06-A%,*%$L0
?1$&T/-"+1&<==Y&*1+(E3&?<==YE(
T;0++%AA0&P(&@0&/%+0.-"0&$%A&K"-*%,J
,-&61&-"1%$+0/%$+-&6%2A1&06-A%,*%$J
+1& )++1& id& *-$2"%,,-& $0L1-$0A%& )d9
<==Y
TB0$`&Z(%&);%A,-$&Z(&T*"1K+,3&KA0$,3
2-0A,&0$6&#$6%",+0$61$23&H"A;0#/3
41AA,60A%3&]('(&?<=YYE(
T/-"+1&)(&dA&K%$,1%"-&$0""0+15-&O1#$J
+13&P"%$L%3<==W
T/-"+1& )(& dA& TI& *-/%& +%,+-3& O1#$+1
P1"%$L%3&<==Y
C"L%;1$,`1&'(&dA&TI&$0""0+15-&?1$&T/-"+1
<==Y&*1+(E3&?<==YE(
QB1+%&F(&
C.'&$/.9).'#"@$'%.//.G)"%$
),+"-A0;1-3&<==D(
Q1AA10/,& :(@(3& 7*B180/03& :(
),,%,,/%$+& -.& A1.%& %5%$+,& 6#"1$2
06-A%,*%$*%S&CB%&#,%&-.&,%A.J&"%K-"+
1$5%$+-"1%,(&
H(",$+#$%#$I' JK
3=UJ<<X(
?<=X=E
