!
L’ O C C UPAZ
I
O NE DELLE D O NNE
I
N
F
R
I
UL
I
-VENEZ
I
A G
I
UL
I
A
,
I
L MERC A
T
O E LE NUO VE C UL
T
URE DEL LA V ORO
LA PRESENZA
F
EMM
I
N
I
LE NEL M O ND O DEL LA V ORO RE G
I
O N ALE
!"#$%$&!%#'(#)#
"#$%&'$()"#*&++,-$$./"0(-1&
*&++&#*-11&#%&1*&#/(2
/%&''"1)&#+,&'(3&10"#*&+
'./&%"4&1)-#*&(#/&%$-%'(
'$-+"')($(#-%4")(6(
)%"*(0(-1"+(#&#*&+
%($-1-'$(4&1)-#*&3+(#')(+(
*(#6()"#5&44(1(+(#1&++"
1.-6"#$.+).%"#*&+#+"6-%-7
QUA DERN
I
D
I
OR
I
EN
T
AMEN
T
O
1
8
3
8
PREMESSA
!"#$%&'(&$)"*#+$,--+$-&.,-/,0$+#
1"'%,/&$)"#$#,.&'&$+-$2/,#+,$")$+-
3'+4#+56"-"7+,$ 8+4#+,$ 9,$ (4:+/&
+1;&'/,-/+$%,1:+,1"-/+$)+$%,',/5
/"'"$(/'4//4',#"<$2-$;,'/+%&#,'"0$9,
;&(/&$ +-$ ".+)"-7,$ 4-="./+&5
-"$ )"#$ ;'&>+#&$ ?4,-/+/,/+.&$ "
?4,#+/,/+.&$)"##,$)&1,-),$"$)"#5
#=&>>"'/,$)+$1,-&)&;"',$")$4-,
%'"(%"-/"$>#"((+:+#+/@$)"##"$>&'1"
"$ )"+$1&)+$ )+$ +1;+"*&0$ %&-$ 4-
;,((,**+&$),$4-="%&-&1+,$/',)+5
7+&-,#"$,)$4-,$A;&(/>&')+(/,=$%&-
4-,$>',11"-/,7+&-"$)+$;'&>"(5
(+&-+$"$;'&>"((+&-,#+/@<$B#$#,.&'&
/"-)&-&$,$(&(/+/4+'(+$
!"#$%&'!
0$"$,#5
#=+)",$)"#$;&(/&$>+((&$(+$%&-/',;5
;&-*&-&$+$%&-%"//+$)+$>#"((+:+#+/@
")$+-%"'/"77,<$2->+-"0$#,$/"-)"-5
7,$ )"#$ 1"'%,/&$ )"#$ #,.&'&$ $ 9,
".+)"-7+,/&$ #,$ ;'&*'"((+.,
>"11+-+#+77,7+&-"$)"##=&>>"'/,$)+
1,-&)&;"',<
C,$'+%"'%,$
()&**+,$-!&./"0/##/"0&.1
./"!."2'!+#!13/./-!$"4!+#!$5"!#"6/'1
*$7&"0/#"#$%&'&"/"#/".+&%/"*+#7+'/"0/#
#$%&'&5""
'",#+77,/,$),##=2'"(53.*$DEF
;"'$ #,$ G&11+((+&-"$ H"*+&-,#"
;"'$ #"$ I,'+$ J;;&'/4-+/@$ 9,
>&%,#+77,/&$ #=,//"-7+&-"$ (4##,
-4&.,$;'"("-7,$)"##"$)&--"$-"#
1&-)&$)"#$#,.&'&0$,-,#+77,-)&
-"##,$;'+1,$;,'/"$#"$%,',//"'+(/+5
%9"$?4,-/+/,/+."$)"#$1"'%,/&$)"#
#,.&'&$'"*+&-,#"$D/,((+$)+$,//+.+/@
"$ >&'1"$ )+$ &%%4;,7+&-"0$ #+."##&
)+$)+(&%%4;,7+&-"F$/',$+#$EKKL$")
+#$ EKKM0$ ,..,#"-)&(+$ )"##"$ >&-/+
(/,/+(/+%9"$")$,11+-+(/',/+."$"(+5
(/"-/+<$!"##,$("%&-),$;,'/"$)"#$#,5
.&'&$ (+$ N$ '+#".,/&0$ ,//',."'(&$ OE
+-/"'.+(/"$ ?4,#+/,/+."0$ %&1"$ #,
;'"("-7,$>"11+-+#"$-"#$1"'%,/&
)"#$#,.&'&$#&%,#"$;&((,$+-/'&)4'5
'"$ )"+$14/,1"-/+$ -"##,$ ,//4,#"
%4#/4',$)"#$#,.&'&0$-"##"$>&'1"$)+
&%%4;,7+&-"$"$-"##,$;&((+:+#+/@$)+
*"(/+&-"$)"##,$)&;;+,$;'"("-7,<
L’ A N AL
I
S
I
QUA N
T
I
T
A
T
I
V A
P-$;'+1&$"#"1"-/&$%9"$N$"1"'5
(&$),##,$,-,#+(+$)"##"$>&-/+$(/,/+5
(/+%9"$)+(;&-+:+#+$ "$ '"#,/+."$ ,*#+
,--+$ EKKL5EKKM0$ N$ +#$ %,#&$ )"1&5
*',>+%&$)"##"$;"'(&-"$+-$"/@$#,.&5
',/+.,$D/',$+$EQ$")$+$RS$,--+F$"$(&5
;',//4//&$ )"##,$ %&1;&-"-/"
>"11+-+#"<$ P-,$ )+1+-47+&-"
%9"$ ;4T$ "(("'"$ '+;&'/,/,$ (+,$ ,#
;'&*'"((+.&$+-."%%9+,1"-/&$)"#5
#,$;&;&#,7+&-"0$(+,$,#$1+-&'"$+-5
*'"((&$)+$-4&."$#"."0$)&.4/&$+-
:4&-,$ ;,'/"$ ,##=,41"-/&$ )"##,
(%&#,'+/@$ >',$ +$ *+&.,-+$ %9"$ '+/,'5
),-&$ #="-/',/,$ -"#$1"'%,/&$ )"#
#,.&'&<$2-$&*-+$%,(&0$?4"(/&$)"5
%'"1"-/&$)@$#4&*&$,)$4-$>"-&5
1"-&$,)$
!68+7&"'&%/9*!$7&:
$,)$4-
-41"'&$("1;'"$1,**+&'"$)+$;"'5
(&-"$%9"$;"'$,-7+,-+/@$"(%"$),#
1"'%,/&$)"#$#,.&'&$-&-$>,$>'&-/"
%+&N$4-,$;,'+$+11+((+&-"$)+$*+&5
.,-+<
I,',##"#,1"-/"$;"'T$+-$'"*+&-"$N
,41"-/,/,$ #=&>>"'/,$ )+$ #,.&'&
>"11+-+#"0$ %+&N$ +#$ -41"'&$ )+
)&--"$ %9"$ #,.&',-&$ "$ %"'%,-&
4-=&%%4;,7+&-"$"0$)+$%&-("*4"-5
7,0$,-%9"$+#$'"#,/+.&$/,((&$)+$,//+5
.+/@$DO F<$U4$?4"(/,$1,**+&'"$;,'5
/"%+;,7+&-"$>"11+-+#"$,#$1"'%,5
/&$ )"#$ #,.&'&$ ("1:',$ +->#4+'"
;'+-%+;,#1"-/"$ #,$14/,/,$ ;'&5
;"-(+&-"$ ,#$ #,.&'&$ )"##"$ )&--"
)="/@$%&1;'"(,$>',$+$OQ$"$+$VK$,--+0
#"$?4,#+$)+1&(/',-&$)+$.&#"'"$'+5
1,-"'"$ (4#$1"'%,/&$ )"#$ #,.&'&
;+W$ ,$ #4-*&$ '+(;"//&$ ,##"$ ;'"%"5
)"-/+$*"-"',7+&-+<
X',$+$1&/+.+$%9"$,+4/,-&$,$%&15
;'"-)"'"$ /,#"$ ,//"**+,1"-/&$ (+
;&((&-&$,))4''"Y
•
#"$1,**+&'+$ &;;&'/4-+/@$ )+
#,.&'&0$ %9"$ A,//+',-&=$ ;+W
)&--"Z
•
4-$(&(/,-7+,#"$,41"-/&$)"#$#+5
."##&$)+$+(/'47+&-"0$%9"$;&'/,
,$ 1,**+&'+$ ,(;"//,/+."$ )+
,4/&'",#+77,7+&-"$ ,//',."'(&
+#$;'&;'+&$#,.&'&0$#,$/"-)"-7,
,$-&-$,::,-)&-,'"$)">+-+/+5
.,1"-/"$ +#$ #,.&'&0$1,$ (&#&
/"1;&',-",1"-/"0$+-$("*4+5
/&$,##,$1,/"'-+/@<
LE D
I
N AM
I
C HE
DELL’ O C C UPAZ
I
O NE
E DELLA
D
I
SO C C UPAZ
I
O NE
C=,-,#+(+$ %&-)&//,$ (4##=&%%4;,5
7+&-"$9,$".+)"-7+,/&$4-,$(&(/,-5
7+,#"$%'"(%+/,$+-$'"*+&-"$-"#$-45
1"'&$%&1;#"((+.&$)+$&%%4;,/+<$2-
;,'/+%&#,'"$#=,41"-/&$.,$,//'+:45
+/&$ "(("-7+,#1"-/"$ ,##,$ %'"(%+/,
