COPERTINA - page 42

QUA DERNI DI ORIENT AMENT O 18
!"#$%&'#"()*&
!"#"$%$&%'$!()#&*%*%()*%'$+#,*!"$
-+$% (*."$% /#,,#(0&"1% /#% $/$""$2
'*+"0%$&%3.0(*!!0%/#%#+!*.#'*+2
"0%,*''#+#&*%*+".0%$'4#"#%3.0,*!2
!#0+$&#%*%!*""0.#%*(0+0'#(#%".$/#2
5#0+$&'*+"*%'$!()#&#6
7.$% &*% !".$"*8#*% 30!"*% #+% ($'30
/$&&*% #+"*.9#!"$"*% 3*.% !-3*.$.*
:-*!"*%(.#"#(#"1%&*8$"*%$&&;#+8.*!2
!0% +*&%'*.($"0% /*&% &$90.0% 9#% <
&;-"#&#550% *,,#($(*% */% *,,#(#*+"*
/*&&$%3.03.#$%.*"*%.*&$5#0+$&*=%#+
3$."#(0&$.*% :-*&&$% 3$.*+"$&*% */
$'#($&*=%'$%$+()*%-+$%.*"*%(02
!".-#"$%$&%/#%,-0.#%/*&&$%,$'#8&#$=
!03.$""-""0% !*% % .*$&#55$"$% *+".0
-+% !*""0.*% /#% #+"*.*!!*% >'0+/0
/*8&#% !"##$%&=%$!!0(#$5#0+#!'0?6
@&%3.#'0%&$90.0%!#%<%(0+,#8-.$"0
#+%/*,#+#"#9$%(0'*%-+%3.#'0%3$!2
!0%+*&%3*.(0.!0%/#%*'$+(#3$5#02
+*% /$&&$% ,$'#8&#$% /;0.#8#+*% *
(0'*%3.#'$%"$33$%/#%-+%($''#2
+0%/#%(.*!(#"$%3*.!0+$&*%/*!"#+$2
"0%$%3.0&-+8$.!#%3*.%"-""$%&$%9#"$
3.0,*!!#0+$&*6%A;$+$&#!#%/*&&*%,0.2
'*%/#%&$90.0%)$%30#%'*!!0%#+%&-(*
(0'*%#&%3$!!$88#0%/$%-+$%(-&"-2
.$% /*&% &$90.0% ".$/#5#0+$&*=% 3*.2
'*$"$% /$&&;#/*$% /*&% 30!"0% ,#!!0
3*.% &$% 9#"$=% $/% -+% 9#!#0+*
30!",0./#!"$=% $44#$% #+"*.*!!$"0
'0&"0%/$%9#(#+0%&*%/0++*%#+(0+2
".$"*6% A$%'$+($+5$%/#% 8$.$+5#*
(*."*% )$% (0!"#"-#"0% -+$% !,#/$% !-
-+% "*..*+0% $!!$#% .#!()#0!06% B.02
3.#0%:-*!"0%/*!#/*.#0%/#%(.*!(*.*
*% /#% C$((*""$.*% &$% !,#/$;% !#% .#9*&$
&;*&*'*+"0%()*%/*!(.#9*%'*8&#0%#
3*.(0.!#%3.0,*!!#0+$&#%/*&&*%"*!"#2
'0+#6%B0(0%$"".$""*%/$&%&$"0%*(02
+0'#(0%/*&%&$90.0=%!$&90%#%($!#%#+
(-#%&$90.$.*%!#$%&$%.#!30!"$%$/%-+0
!"$"0% /#% +*(*!!#"1=% &*% "*!"#'0+#
!*'4.$+0% $!3#.$.*% $/% -+;0((-2
3$5#0+*%()*%3*.'*""$%/#%(.*!(*2
.*%*%/#%.*$&#55$.!#=%/#%3$."*(#3$.*
$""#9$'*+"*% $&&$% 9#"$% !0(#$&*=% /#
#+(.*'*+"$.*%#&%3.03.#0%4$8$8&#0
/#%*!3*.#*+5*%*%(0'3*"*+5*6
D;%3$.!0%30#%3$."#(0&$.'*+"*%#'2
30."$+"*% 0!!*.9$.*% &$% ($3$(#"1
/*&&*%/0++*%#+(0+".$"*%+*&%(0+2
,.0+"$.!#%(0+%#&%(0+"*!"0%&$90.$"#2
90% (#.(0!"$+"*=% #+"*!0% !#$% (0'*
#+!#*'*% /#% !088*""#% (0+% (-#% &$
/0++$% !#% ".09$% $% .*&$5#0+$.!#
:-0"#/#$+$'*+"*=% '$% $+()*
(0'*% (-&"-.$% $5#*+/$&*% *% 0.8$2
+#55$5#0+*% /0'#+$+"*% +*&&$% .*2
$&"1%&$90.$"#9$6%E$%"$&*%(0+,.0+2
"0%&*%"*!"#'0+#%)$++0%'$"-.$"0
+-09*%#/**=%!"#'0&#%3.0,*!!#0+$2
&#=% $'()* % !".$"*8#(#% 3*.% 30"*.
.#/*,#+#.*% #&% 3.03.#0% ($''#+0
3.0,*!!#0+$&*=%#+%-+;0""#($%/#%+"',
+$-%. +%/0'$', % *% /#% $'3&#$'*+"0
/*&&*%3.03.#*%3.0!3*""#9*%/#%($.2
.#*.$6%B$."#(0&$.'*+"*%#+(#!#9$%!#
<% /#'0!".$"$% #+% "$&% !*+!0% &;*!#2
!"*+5$%/#%'0/*&&#%/#%.#,*.#'*+"0
$&&;#+"*.+0%/*&%(0+"*!"0%/#%&$902
.06%@+%3$."#(0&$.*=%&$%3.*!*+5$%/#
-+%'0/*&&0% 1/&2!$+%%"*+/*%$%/*2
"*.'#+$.*%-+%3.0(*!!0%/#%#'#"$2
5#0+*% 0% (0'-+:-*% /#% 0'0&02
8$5#0+*%/*&&$%/0++$=%'*+".*%+*#
($!#% #+% (-#% &*% "*!"#'0+#% )$++0
30"-"0%,$.*%.#,*.#'*+"0%$%'0/*&2
&#% C$&% ,*''#+#&*;=%)$++0% ".09$"0
3#F%3-+"#%/#%(0+"$""0%#+%(-#%.#(02
+0!(*.!#6
D;% *'*.!$% $&".*!G% &;#'30."$+5$
/*&&$% (0!".-5#0+*% /#% .*"#
.*&$5#0+$&#%(0'*%()#$9*%/#%90&"$
3*.%'#8&#0.$.*%&*%3.0!3*""#9*%/#
($..#*.$6
8#0.*%3.*!*+5$%/*&&*%/0++*%+*&2
&*%,0.5*%/#%&$90.06
H"".$9*.!0% #% .$((0+"#% /#% 9#"$% !#
!0+0%30"-"*%.*8#!".$.*%:-*&&*%()*
!0+0%!"$"*%&*%3.#+(#3$&#%/#,,#(0&"1
#+(0+".$"*% /$&&*% "*!"#'0+#% +*&
"*+"$"#90%/#%8*!"#.*%(0+"*'30.$2
+*$'*+"*% :-*!"#% /#9*.!#% .-0&#=
!03.$""-""0% &$% /#(0"0'#$%'$/.*
*. &$90.$".#(*% *% +*&% ".09$.*% -+
*:-#&#4.#0%".$%&*%*!#8*+5*%(0++*!2
!*%$&&$%/033#$%*%#+%(*."#%($!#%$+2
()*% ".#3&$% 3.*!*+5$6% A$% (.#"#(#"1
3#F% .#&*9$+"*% *'*.!$% <% !"$"$% &$
3*.(*5#0+*=%3*.%&$%/0++$%()*%&$2
90.$=% /#% ".09$.!#% #+!*.#"$% *+".0
-+$% 3&-.$&#"1% /#% (*+".#% /#% .#,*.#2
'*+"0=% 08+-+0% /*#% :-$&#% (0+
3.03.#% !3*(#,#(#% 9$&0.#=% *!#8*+5*
*%9#+(0&#%*%".$%#%:-$&#%.#!-&"$%'0&2
"0% /#,,#(#&*% !"$4#&#.*% /*&&*% 3.#0.#2
"1=%#+%:-$+"0%!#$%&$%.*$&"1%,$'#&#$2
.*%!#$%:-*&&$%3.0,*!!#0+$&*%.#!-&2
"$+0%3$.#'*+"#%#'30."$+"#%3*.%#&
3.0(*!!0%/#%$-"0.*$&#55$5#0+*6
I*%"-""$9#$%3*.%$&(-+*%"*!"#'0+#
&$%.#(*.($%/#%-+$%3.*!*+5$%*:-#&#2
4.$"$%!#$%+*&%&$90.0%()*%+*&&$%,$2
'#8&#$%J8.$5#*%$+()*%$/%-+$%!*2
.#*%/#%!".-""-.*%*%!088*""#%/#%!-32
30."02%)$%30."$"0%$/%-+$%!#"-$2
5#0+*% /#% *:-#&#4.#0=% /#% !"$4#&#"1=
3*.%$&".*%"*!"#'0+#%&$%/033#$%3.*2
!*+5$%)$%,$""0%!0.8*.*%#+9*(*%-+
,0."*% (0+,&#""0% #+"*.#0.*=% ()*% )$
30."$"0%$%/09*.%!(*8&#*.*%*%:-#+2
/#%$%.#+-+(#$.*%$&&$%!,*.$%3.#9$"$
033-.*%$%:-*&&$%3.0,*!!#0+$&*6
7.$%&*%(.#"#(#"1%*'*.!*%9#%<%#+%3$."#2
(0&$.*%&$%3*.(*5#0+*%/#%".09$.!#%/#
,.0+"*%$/%-+$%(-&"-.$%/*&%&$90.0
$+(0.$%#'3.*3$.$"$%$%.$8#0+$.*%#+
"*.'#+#%/#%8*+*.*%*%/#%,&*!!#4#&#"1
-/1$+3. -0$%'4+3% *% $% (-#% !#% $,,#$+($
-+$% !".-""-.$% !0(#$&*% *% ,$'#&#$.*
$+(0.$%/#%"#30%".$/#5#0+$&*=%+0+%#+
8.$/0% /#% *90&9*.!#% (0+% &$% !"*!!$
9*&0(#"1%(0+%(-#%+*&&;-&"#'0%/*(*+2
+#0%<%($'4#$"0%&;-+#9*.!0%,*''#2
I PERC ORS I D I V IT A
A$%"*+/*+5$%$%.#"$./$.*%!*'3.*
/#%3#F%+0+%!0&0%#&%'0'*+"0%/*&
'$".#'0+#0=% '$% $+()*% #&% '02
'*+"0% /*&&$% 3.#'$% '$"*.+#"1=
!0+0%/$%(0+!#/*.$.*%".$%&*%3.#+2
(#3$&#% (0+!*8-*+5*% /*&&$%'$82