!"#$"%
!
%&'%$()(*+",*(
M a
r
g h e
ri
t a G a
lli
n a
,
F
r
a n c e
s
c a M a zzu c c h e
lli
LA SC UOLA DEL LA V ORO
L’ o
ri
e nt a m e nt o a
l
l
a v o
r
o d e g
li
a d o
l
e
s
c e nt
i
c om e p
r
e v e nz
i
o n e d e
l
d
i
s
a d a tt a m e nt o
RA
FF
AELLO C OR
T
I
N A
ED
I
T
ORE
,
2001
,
p a g
.
268
£ 37
.
000
,
e u
r
o 19
,
11
QUA DERN
I
D
I
OR
I
EN
T
AMEN
T
O
1
9
7
2
N e
l
c o
r
s
o d e g
li
u
l
t
i
m
i
a nn
i
l
o
s
t a t o
i
t a
li
a n o
,
i
n a
r
mo n
i
a c o n
l
e d
ir
e tt
i
v e e u
r
o p e e
,
h a
i
nn a
l
-
z a t o
l
’ o b b
li
g o
s
c o
l
a
s
t
i
c o a 15
a nn
i
e h a
i
nt
r
o d o tt o
il
c o n c e t-
t o d
i
o b b
li
g o
f
o
r
m a t
i
v o c h e
c h
i
a m a
i
n c a u
s
a g
li
a d o
l
e -
s
c e nt
i
d
i
e t à c om p
r
e
s
a
f
r
a
i
15
e
i
18 a nn
i
.
Q u e
s
t o
li
b
r
o p
r
e
s
e nt a d u e
i
n-
t e
r
v e nt
i
e d u c a t
i
v
i
,
r
e a
li
zz a t
i
a
M
il
a n o e p
r
o v
i
n c
i
a n e
l
p e
ri
o-
d o 1987
–
2001
,
p e
r
a
i
ut a
r
e
il
r
e
i
n
s
e
ri
m e nt o n e
l
mo n d o p
r
o-
d utt
i
v o e
s
o c
i
a
l
e d
i
g
i
o v a n
i
c h e h a nn o a b b a n d o n a t o
il
s
i
s
t e m a
s
c o
l
a
s
t
i
c o d o p o
l
a
s
c uo
l
a d e
ll
’ o b b
li
g o e c on d
i
f
-
f
i
c o
l
t à a d o
ri
e nt a
r
s
i
n e
ll
e
s
c e
l
-
t e d e
l
p
r
o p
ri
o
f
utu
r
o
.
Vuo
l
e e
s
-
s
e
r
e q u e
s
to un p o
ss
i
b
il
e e
s
e m-
p
i
o d
i
p e
r
c o
r
s
o d
i
a
i
uto p e
r
g
li
a d o
l
e
s
c e nt
i
s
v a nt a g g
i
a t
i
,
i
n
a tt e
s
a d e
ll
a c omp
l
e t a a ttu a -
z
i
on e d e
ll
a
ri
f
o
r
m a
s
c o
l
a
s
t
i
c a
.
I
p
r
o g e t t
i
G O A L ( G
r
u p p o
O
ri
e nt a m e nto A d o
l
e
s
c e nt
i
a
l
La v o
r
o) e J OKE (Jo b O p p o
r
-
tun
i
ty Ke y
s
o
f
Eu
r
o p e)
,
p
r
omo
ss
i
d a
i
s
e
r
v
i
z
i
s
o c
i
a
li
,
h a nno a vuto
c om e d e
s
t
i
n a t a
ri
p
r
e
f
e
r
e nz
i
a
li
a d o
l
e
s
c e n t
i
c o n t
r
a d d
i
s
t
i
n t
i
d a a
l
c un e c a
r
a tt e
ri
s
t
i
c h e p e -
c u
li
a
ri
: p e
r
c o
r
s
i
s
c o
l
a
s
t
i
c
i
n e -
g a t
i
v
i
,
f
a m
i
g
li
e n o n
i
n g
r
a d o
d
i
f
o
r
n
ir
e
l
o
r
o
s
u p p o
r
t
i
a
ff
e tt
i
-
v
i
o mo d e
lli
i
d e nt
i
f
i
c a t o
ri
a d e-
g u a t
i
,
d
i
ff
i
c o
l
t à d
i
s
o c
i
a
li
z-
z a z
i
on e e d
i
c om p o
r
t a m e nt o
,
t e n d e nz a a v
i
v e
r
e n e
l
p
r
e
s
e n-
t e
,
s
c a
r
s
a p
r
o g e ttu a
li
t à
,
ri
s
c h
i
o
d
i
f
i
n
ir
e
i
n g
r
u p p
i
m a
r
g
i
n a
li
o
d e v
i
a nt
i
.
I
r
a g a zz
i
s
o n o e nt
r
a t
i
i
n c o n-
t a t t o c o n q u e
s
t
i
d u e p
r
o -
g
r
a mm
i
a tt
r
a v e
r
s
o d u e m o-
d a
li
t à p
ri
n c
i
p a
li
: m e d
i
a n t e
l
’
i
nv
i
o d a p a
r
t e d e
l
t
ri
b un a
l
e
d e
i
m
i
n o
ri
o t
r
a m
i
t e d
ir
e tt a
s
e g n a
l
a z
i
o n e d
i
un g e n
i
t o
r
e
.
I
l
li
b
r
o
,
d o p o a v e
r
d e
s
c
ri
tt o g
li
o p e
r
a t o
ri
c o
i
nv o
l
t
i
( a
ss
i
s
t e nt
i
s
o c
i
a
li
,
e d u c a t o
ri
,
p
s
i
c o
l
o g
i
) e
l
e
l
o
r
o
f
unz
i
o n
i
,
s
p
i
e g a
i
n c o
s
a
c o n
s
i
s
t e
l
’ e
s
p e
ri
e nz a d
i
b o
r
s
a
–
l
a v o
r
o c h e è
s
t a t a p
r
o p o
s
t a
a
i
r
a g a zz
i
,
o p e
r
a n d o un a d
i
-
s
t
i
nz
i
o n e c o n
l
e b o
r
s
e d
i
l
a v o-
r
o p
r
e v
i
s
t e d a
ll
a
l
e g g e 196/97
.
L a
b o
r
s
a
–
l
a v o
r
o
s
i
c o n
f
i
g u
r
a
c om e un ’ e
s
p e
ri
e nz a
l
a v o
r
a t
i
-
v a a t e
r
m
i
n e
,
l
a c u
i
d u
r
a t a
p u ò v a
ri
a
r
e d a
r
a g a zzo a
r
a -
g a zz o
,
r
e a
li
zz a t a
i
n a
l
c u n e
c o n d
i
z
i
o n
i
“ p
r
o t e tt e
”
.
L’ a d o-
l
e
s
c e n t e
,
i
n
f
a t t
i
,
v
i
e n e a c -
c o m p a g n a t o e
s
e g u
i
t o d a
l
-
l
’ e d u c a t o
r
e n e
l
s
u o
i
n
s
e
ri
-
m e nt o
l
a v o
r
a t
i
v o e
l
’ a z
i
e n d a
o
s
p
i
t a nt e d e v e
s
o d d
i
s
f
a
r
e a
l
-
c un
i
r
e q u
i
s
i
t
i
b a
s
e
r
e
l
a t
i
v
i
a
l
t
i
p o d
i
l
a v o
r
o o
ff
e
r
t o
,
a
ll
’ a m-
b
i
e nt e d
i
l
a v o
r
o
,
a
ll
e c om p e -
t e nz e d e
l
tut o
r
a z
i
e n d a
l
e
,
a
l
t
i
p o d
i
i
n
s
e g n a m e nt o o
ff
e
r
t o
e a
ll
a g a
r
a nz
i
a d
i
c o
ll
a b o
r
a -
z
i
o n e d e
l
d a t o
r
e c o n
i
s
e
r
v
i
z
i
s
o c
i
a
li
.
I
l
r
a g a zzo è c omun q u e
s
o tt o-
p o
s
t o a
ll
e
s
t e
ss
e c o n d
i
z
i
o n
i
d e g
li
a
l
t
ri
l
a v o
r
a t o
ri
p e
r
c u
i
d e v e
,
a d e
s
e m p
i
o
,
c h
i
e d e
r
e
i
p e
r
m e
ss
i
p e
r
l
e
f
e
ri
e
,
p o
r
t a
r
e
i
c e
r
t
i
f
i
c a t
i
m e d
i
c
i
p e
r
l
e a
s
-
s
e nz e e d è
i
n o
l
t
r
e a
ss
i
c u
r
a t o
e
s
otto c o p e
r
tu
r
a
I
n a
il
(d
i
q u e-
s
t
i
u
l
t
i
m
i
d u e a
s
p e tt
i
s
i
f
a nn o
c a
ri
c o
i
s
e
r
v
i
z
i
s
o c
i
a
li
)
.
L’ o b
i
e tt
i
v o è c e
r
c a
r
e d
i
ri
s
v e-
g
li
a
r
e
l
e e n e
r
g
i
e e
l
a p
r
o g e t-
tu a
li
t à
i
n q u e
s
t
i
r
a g a zz
i
,
d a n-
d o
l
o
r
o
l
’ o p p o
r
tun
i
t à d
i
s
p e
ri
-
m e nt a
r
e
s
u
l
c a m p o
l
e p
r
o p
ri
e
c a p a c
i
t à t e c n
i
c h e e d
i
f
o
r
n
i
-
r
e a
l
c u n e
i
n d
i
c a z
i
o n
i
s
u
ll
a
s
t
r
a d a d a
s
e g u
ir
e
.
I
n o
l
t
r
e
,
è
un ’ o c c a
s
i
o n e c h e o
ff
r
e c o n-
c
r
e t e o p p o
r
tun
i
t à d
i
r
e
l
a z
i
on e
i
n
s
i
tu a z
i
o n
i
r
e a
li
d
i
r
a p p o
r
t
i
g e
r
a
r
c h
i
c
i
e
l
a p
r
e
s
e nz a d e
l
-
l
’ a d u
l
t o
,
s
e n
s
i
b
il
e e
s
o
li
d a
l
e
,
p e
r
m e tt e a
ll
’ a d o
l
e
s
c e nt e d
i
e
ff
e t t u a
r
e e
s
a m
i
d
i
r
e a
l
t à
,
r
e n d e n d o a n c o
r
p
i
ù
i
s
t
r
utt
i
v a
l
’ e
s
p e
ri
e nz a
.
I
n
f
i
n e
,
è un a p
r
o-
v a c h e p e
r
m e tt e d
i
e
s
e
r
c
i
t a -
r
e
il
s
e n
s
o d
i
r
e
s
p o n
s
a b
ili
t à
,
il
ri
s
p e tt o d e
ll
e
r
e g o
l
e e d e g
li
i
m p e g n
i
.
D a n o n
s
o tt o v a
l
ut a
r
e è
il
c o n-
t
ri
b ut o e c o n om
i
c o
f
o
r
f
e tt a
ri
o
m e n
s
il
e c h e
il
r
a g a zzo
ri
c e v e
c om e c o nt
r
o p a
r
t e d e
ll
a p
r
o-
p
ri
a p
r
e
s
t a z
i
o n e (
f
r
a
l
e 500 e
l
e 800 m
il
a
lir
e )
,
p o
i
c h è è un
ri
c o n o
s
c
i
m e nt o
irri
nun c
i
a b
il
e
i
n q u a nt o a
ss
um e p e
r
il
r
a g a z-
zo un v a
l
o
r
e
s
i
m b o
li
c o d
i
a u-
tonom
i
a
,
d
i
v a
l
o
ri
zz a z
i
on e a g
li
o c c h
i
d e
ll
a
f
a m
i
g
li
a e a p p a -
r
e c o m e g
r
a t
i
f
i
c a z
i
o n e a
ll
a
p
r
o p
ri
a mo t
i
v a z
i
o n e a
l
l
a v o-
r
o
.
F
o n d a m e nt a
l
e
,
p e
r
l
a
ri
u
s
c
i
t a
d
i
q u e
s
t o t
i
p o d
i
i
nt e
r
v e nt o è
,
