gnovis
Thu Jul 25 19:54:00 CEST 2024
Lenghe furlane: i locutôrs atîfs a son 444.000
Udin, ai 25 di Lui - La lenghe furlane le fevelin vuê in maniere ative 444.000 personis (che a corispuindin a plui de metât de popolazion residente intai Comuns dal Friûl-Vignesie Julie e dal Venit orientâl che si son declarâts di lenghe furlane). Chest numar al rive cuasi a 700.000 (ven a stâi 9 personis su 10) se si ten cont ancje di chei che dome le capissin. Lis areis dulà che l’ûs atîf dal furlan al regjistre lis percentuâls plui altis a son chês dal Friûl centrâl, de zone culinâr e de Cjargne. In pratiche, te plui part des areis cjapadis dentri de indagjin il furlan lu fevele almancul une persone su 2, e une su 4 e podarès recuperâ la sô competence de lenghe se e vignìs sburtade a doprâle. Sorpresis positivis a rivin ancje di citâts tant che Udin, Pordenon e Gurize.
Il vierzisi in gjenerâl al plurilinguisim, che par plui dal 56% al è un grant vantaç e il volê cognossi miôr la lenghe furlane, che al tocje il 63% dai intervistâts a son altris segnâi parimentri interessants, come ancje il so ûs tes gnovis formis di comunicazion digjitâl tant che codiç adat pe imediatece tes relazions.
I dâts a rapresentin i risultâts principâi de ricercje sociolinguistiche “Tire fûr la lenghe”, che e je part ad in plen dai intervents previodûts dal Plan gjenerâl di politiche linguistiche pe lenghe furlane 2021-2025. Il studi al nas par capî e par analizâ l’ûs de lenghe furlane e di chês altris lenghis che si fevelin in Friûl. Il lavôr, sostignût de Regjon F-VJ e metût in vore cul contribût de ARLeF, al è stât puartât indenant de IRES FVG e dal FEF (Forskningscentrum för Europeisk Flerspråkighet). Tra il mês di Avrîl e chel di Jugn dal 2023, cu la compilazion di un cuistionari a son stadis cjapadis sù plui di 4.300 intervistis in 178 Comuns. Il campion de ricercje al garantìs une grande rapresentativitât sedi di gjenar che di fassis di etât: i 74 istitûts comprensîfs che a àn partecipât, di fat, a àn contribuît cui lôr insegnants a puartâ il scandai tes fameis.
I ricercjadôrs cumò a son daûr a elaborâ une analisi complessive dal grant volum di dâts cjapâts sù, cul obietîf di metiju a complete disposizion dal public dentri de fin dal an. Dut câs, a vegnin za fûr riflessions interessantis: chê plui impuartante e pant che la lenghe furlane e je inmò presinte in maniere consistente te plui part dal teritori furlan e che e rapresente une part fondamentâl dal patrimoni linguistic e culturâl dal Friûl.
Il sens di apartignince e la identitât furlane si afermin in maniere clare te plui part des areis cjapadis dentri de ricercje: il 52% dal campion al dîs di sintîsi “une vore” furlan, percentuâl che e rive al 75% se si ten cont ancje di cui che al declare di jessilu “avonde”.
La ricercje e mostre ancje che al esist un teren ideologjic favorevul: di fat, la disposizion positive bande il furlan, calcolât tant che un codiç simbolic e identitari, e je cressude une vore e in maniere trasversâl.
Di là dai teritoris extraurbans, li che il furlan al à simpri vût une difusion plui grande, al è interessant analizâ il dât dai locutôrs atîfs intes trê citâts principâls dal Friûl: Udin, Pordenon e Gurize. In particolâr, par Gurize e Pordenon la ricercje e presente une situazion tant plui positive di ce che si pensave: se a Udin il 40% dai intervistâts a fevelin la lenghe furlane, a Gurize a son il 23% e a Pordenon il 18%; tal stes ordin, invezit, lu capissin l’82%, il 73% e il 55%.
Si à di evidenziâ ancje che i citadins a son favorevui a doprâ i bêçs publics par ativitâts di supuart al furlan. Ur è stât domandât di declarâ trops euros, di chei che a pain za di tassis, a podessin rapresentâ un valôr just par finanziâ misuris di sostegn: une percentuâl impuartante, il 77%, e je a favôr, cuntune medie di 22 euros parom, plui o mancul cuatri voltis ce che si invistìs vuê par chês misuris intun an.
Lis percentuâls nus disin che il furlan al è une lenghe ancjemò vive inte comunitât: e je prevalente fra chês feveladis dai gjenitôrs dal intervistât (51%); cu la mari e cul pari, invezit, le doprin il 44% dai intervistâts.
Un altri dât impuartant al è che pal 79% di chei che a àn rispuindût al scandai, il fat di fevelâ plui lenghis in famee nol è un ostacul pal aprendiment scolastic, anzit, al rapresente un vantaç. La plui part dai intervistâts, cuasi il 70%, adun cul 59% di chei dal Venit orientâl, si augure che il furlan al sedi plui presint intes scuelis. Al è un risultât che al conferme lis percentuâls regjistradis ogni an intes scuelis dal Friûl cuant che i gjenitôrs a sielzin l’insegnament de lenghe furlane pai lôr fîs.
Tal cjamp de comunicazion, si note che il furlan al ven doprât di plui tes plateformis di messazistiche istantanie, dulà che par esempli une persone su 4 lu sielç pai messaçs vocâi; lis percentuâls a mostrin ancje che il furlan online al è plui scoltât che let o scrit. I intervistâts a calcolin il furlan tant che un codiç adat pe imediatece comunicative, confermant in maniere positive la sô presince intun setôr tant slargjât.
La analisi de sezion dedicade ae aministrazion publiche e evidenzie che intai uficis publics e intai rapuarts cu la aministrazion comunâl l’ûs dal furlan al à ancjemò di afermâsi dal dut, aben che il 42% dal campion lu segnali tra lis lenghis uficiâls che a varessin di jentrâ intal contest aministratîf locâl. Al è un ricognossiment indiret de percezion dal valôr de lenghe furlane, un altri element che al fâs capî che no son prejudizis tal doprâle ancje in ambits “alts” e che tal stes timp al conferme il calâ progressîf dal stereotip che lis lenghis minoritariis a sedin adatis dome pal ambient familiâr.
ARC/EP
Thu Apr 25 19:22:00 CEST 2024
ARLeF: Alfabet furlan e Mape dal Friûl par dutis lis scuelis primariis
Udin, ai 25 di Avrîl - I gnûfs posters educatîfs de ARLeF – Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane a son stâts dâts fûr a passe 600 classis de scuele de infanzie e a 1.250 classis de scuele primarie.
Lis scuelis de infanzie a àn vût il poster "La mê zornade", che al jude i fruts a tignî a ments lis ativitâts di ogni dì e i moments impuartants de zornade tant che fâ di gulizion, gustâ, lavâsi i dincj e tant altri.
L'"Alfabet de lenghe furlane", invezit, al vignarà doprât tes aulis des classis 1e e 2e de scuele primarie e al judarà i piçui a imparâ a lei e a scrivi l’alfabet e i digrams de lenghe furlane.
Chei un pôc plui grancj, infin, che a frecuentin za la 3e, 4e e 5e de scuele primarie, a podaran zovâsi dal poster “Friûl”, cuntune mape par imparâ i confins dal Friûl, trop che al è grant, lis citâts plui impuartantis e i cinc sîts dal Patrimoni mondiâl UNESCO.
I posters educatîfs a son un supuart util pai docents, par insegnâ la lenghe furlane in maniere simpri plui vivarose, stiçant la curiositât e la partecipazion dai fruts. Al è propit par chest che a son stadis fatis trê versions diferentis, daûr dal cicli scolastic di riferiment.
I posters, in formât A3, si puedin discjamâ in maniere gratuite ancje tal sît www.arlef.it. Tal portâl de Agjenzie a son a disposizion ancje altris materiâi pai insegnants e pes fameis, come par esempli schedis didatichis e i files audio dal "Alfabet de lenghe furlane", par scoltâ la pronunzie di ogni letare e des peraulis che a tachin cun chel sun. Cun di plui, si pues ancje discjamâ il pdf cu lis singulis letaris: il frut al podarà taiâlis fûr, metilis dongje e creâ gnovis peraulis, sot de vuide dal insegnant o dai gjenitôrs.
ARC/EP
Wed Apr 24 19:31:00 CEST 2024
Fieste Patrie: Il president de Regjon la ricuarde in Consei
Triest, 24 apr - La Fieste di Patrie dal Friûl e je une zornade di fieste, un moment che la comunitât furlane si da adun par rinfuarçâ il so sens di apartignince, la sô identitât e la sô unicitât. Une ricorence impuartante par valorizâ lis origjins, la culture e la autonomie dal popul furlan.
Chest, in sintesi, il concet esprès vuê in Consei regjonâl dal governadôr dal Friûl Vignesie Julie.
Il governadôr al à ricuardât la zornade dai 3 di Avrîl dal 1077, cuant che il Patriarcjât di Aquilee al è stât ricognossût principât autonom, federât al Sacri Imperi Roman, e la lenghe furlane e à scomençât a cjapâ fuarce sedi pai ûs juridics aministratîfs sedi par chei leteraris.
Insiemi ae marilenghe, al stes timp a vignivin rispietadis in mût paritari ancje lis lenghis e lis culturis des comunitâts slovenis e gjermanofonis.
Pal governadôr la istituzion dal Parlament de Patrie dal Friûl e rapresente di fat une esperience istituzionâl di cjalâ ancjemò vuê tant che a un model.
Pal esponent massim de Zonte regjonâl la fieste e je dimostrazion de vivacitât des nestris lidrîs, vuê fondamentâl par costruî un futûr miôr pes nestris comunitâts. Dome idrîs fuartis a metin intes cundizions di no pierdi il nestri sens di apartignince e di solidarietât mutuâl, mantignint relazions saldis e costrutivis cun chei altris popui a nô dongje.
ARC/EP
Sun Apr 07 19:21:00 CEST 2024
Tarcint: celebrade la 47e Fieste de Patrie dal Friûl
Udin, ai 7 di Avrîl – Si è celebrade a Tarcint la 47e Fieste de Patrie dal Friûl ae presince dal assessôr regjonâl aes Financis.
L’event – inmaneât dal Comun, de Regjon e de Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane - ARLeF, in colaborazion cul Istitût Ladin Furlan “Pre Checo Placerean” - al è stât screât cu lis autoritâts che a àn puartât un omaç floreâl al monument in memorie di Chino Ermacora, sul cuel di Sante Eufemie a Segnà.
Rivadis po in place Libertât, a àn assistût ae esposizion de bandiere dal Friûl, compagnade de Bande musicâl dai ex alpins di Cuie che e à sunât “Incuintri al doman”, l’Imni dal Friûl. Dopo di chest, il corteu al è lât bande il Domo, là che e je stade dite messe par furlan, compagnade dal Côr “San Pietro Apostolo”, cun leturis e preieris ancje in lenghe slovene e todescje.
Finide la funzion, si à esibît il Grup folcloristic “Chino Ermacora”. Dopo vê dât acet ae delegazion dai cicloturiscj de Fiab regjonâl, i presints si son spostâts inte sale Margherita pes celebrazions civîi, cul Imni dal Friûl, la leture de Bole imperiâl e il tradizionâl scambi de bandiere tra il Comun di Caprive e il Comun di Tarcint. Po dopo, al è stât proietât il gnûf video dal canâl YouTube in lenghe furlane, YouPalTubo, La bandiere furlane tal spazi, là che si conte la storie incredibile dal astronaute di divignince furlane, Gregory Thomas Linteris, che al veve puartade daûr la bandiere dal Friûl tal spazi. Pe ocasion e jere presinte ancje Desiree Chiappo Debegnach, la youtuber che e à contât cheste storie, e il protagonist de aventure “spaziâl”, midiant di un videomessaç. Par sierâ la buinore, la esibizion de sopran Maria Giovanna Michelini, compagnade de arpe di Serena Vizzutti.
ARC/EP
Fri Feb 02 20:17:00 CET 2024
Scuele: fin ai 10 di Fevrâr pal sielzi insegnament dal furlan
Udin, ai 2 di Fevrâr - Si sint fevelâ simpri plui dispès dai vantaçs linguistics, cognitîfs e culturâi puartâts di une educazion plurilengâl. Il Friûl, in chest sens, al è un lûc di grandis oportunitâts, in graciis dal insegnament de lenghe furlane a scuele. Une sielte che l’an passât e je stade fate dal 79% des fameis.
Tal moment di notâ i fîs ae scuele de infanzie, ae primarie e ae secondarie di prin grât, fin ai 10 di Fevrâr, i gjenitôrs a podaran sielzi di zovâsi dal insegnament dal furlan par dut il cicli scolastic dai lôr fîs. Il percors didatic al è di almancul 30 oris di studi par an e nol gjave timp a altris materiis. Di fat, la leç e fisse che al sedi inserît tal 20% dal curriculum individuât des scuelis in autonomie. La sielte dai gjenitôrs di zovâsi dal insegnament de lenghe furlane si à di fâ tal moment de iscrizion online sul portâl dal MIUR www.istruzione.it/iscrizionionline (tal câs de scuele primarie e de scuele secondarie di prin grât) o suntun modul di cjarte (tal câs de scuele de infanzie). Si pues contatâ ancje la segretarie de scuele par altris sclariments.
Vê la pussibilitât di imparâ e doprâ plui lenghis par comunicâ (come il talian e il furlan) al è pardabon une ricjece di meti a pro inte vite. Cressi cun plui lenghis za di piçui, di fat, al permet di imparâ in maniere plui facile altris lenghis, tant che l’inglês, ma no dome. Lis provis sientifichis a dimostrin cemût che i fruts bilengâi a cressin cun capacitâts di aprendiment, velocitât di comprension, abilitâts logjichis matematichis e creativis plui altis, e cun di plui, si adatin in maniere plui naturâl ai cambiaments, vint une viertidure mentâl plui largje par chei altris. Po dopo e je ancje la salût dal cerviel: par cui che al fevele plui lenghis, si manten zovin e elastic, intardant i risis di demence e di Alzheimer.
ARC/EP
Tue Jan 23 17:43:00 CET 2024
Fieste de Patrie dal Friûl: publicât bant ARLeF pai ents locâi
Udin, ai 23 di Zenâr - La ARLeF - Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e à publicât un bant par sostignî lis manifestazions culturâls inmaneadis dai ents locâi par celebrâ la date di costituzion dal Stât patriarcjâl furlan, il 3 di Avrîl dal 1077. Pal 2024 la Agjenzie, daûr di chel che e à deliberât la Regjon, e à metût a disposizion 57.500,00 euros.
A podaran vê acès ai fonts i Comuns che a vedin sede legâl intai teritoris des ex provinciis di Gurize, Pordenon, Udin e i siet Comuns furlans de Regjon Venit (Cint, Concuardie, Fossalte, Gruâr, Puart, San Michêl dal Tiliment, Tei).
Il bant – a disposizion sul sît istituzionâl de Agjenzie www.arlef.it – al fisse che a saran finanziadis lis ativitâts indreçadis a valorizâ lis origjins, la culture e la storie di autonomie dal popul furlan. In particolâr: events che a pontin a fâ cognossi e/o aprofondî lis lenghis, la storie e la culture dal Friûl; ma ancje la stampe e difusion di publicazions che a vedin chest stes obietîf; in fin la preparazion di spetacui teatrâi o musicâi in lenghe furlane. A son esclududis lis domandis là che il finanziament domandât al è plui bas di 500,00 euros, e chês là che la spese calcolade amissibil e sedi inferiôr a 555,56 euros.
Lis ativitâts culturâls a podaran jessi inmaneadis di un ent locâl ugnul o di agregazions. Lis domandis a varan di rivâ dentri dai 12 di Fevrâr dal 2024, dome midiant pec ae direzion: arlef@certgov.fvg.it
Par dutis lis informazions sul chest bant, si pues clamâ il numar 0432 555910, o scrivi a: federica.delpino@regione.fvg.it.
ARC/EP
Wed Jan 17 17:32:00 CET 2024
TV: matematiche cjantant par furlan
Numaruts
Udin, ai 17 di Zenâr - Di vinars ai 19 di Zenâr dal 2024 in ogni pontade di “Maman!”, su Telefriuli, al sarà ancje un episodi di “I Numaruts”. La otave edizion de trasmission par fruts in lenghe furlane, risultât di une coproduzion fra la ARLeF - Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane e la rêt televisive (in onde fin al mês di Jugn, ducj i vinars aes 18.30 e in repliche di domenie aes 7 e aes 13) e darà acet ancje al gnûf carton animât produsût propit de Agjenzie, su licence di Videoplugger Ltd.
I episodis a vignaran inserîts ancje inte programazion di Telefruts (in onde su la stesse emitente di lunis a joibe aes 16.00) e a son a disposizion ancje sul sît e sul canâl YouTube de ARLeF.
“I Numaruts” a son la version par furlan (cun dopleadure curade dal CSS Teatro stabile di innovazione del Friuli Venezia Giulia, e la traduzion dal Sportel regjonâl pe lenghe furlane de ARLeF) dai “Numberblocks”, un carton de BBC che al à tant che protagoniscj modonuts colorâts che a judaran i plui piçui a imparâ la matematiche, in particolâr lis tabelis des moltiplicazions, cjantant, zuiant e gjoldintse: un supuart didatic pai docents, ma ancje pes fameis.
Il program, che al à la consulence dal National Centre for Excellence in the Teaching of Mathematics - Centri Nazionâl pe Ecelence tal Insegnament de Matematiche, al è stât nomenât par un premi BAFTA te categorie "Aprendiment".
I trente episodis a proponaran storiis là che i numars a vivin piçulis aventuris o situazions pardabon straniis, par esempli la partecipazion a un spetacul, a un conciert rock o un viaç intal spazi.
ARC/EP
Fri Jan 05 11:30:00 CET 2024
Libri: La storie vere di Jack e Bee pe infanzie
Udin, ai 5 di Zenâr - Sabide ai 13 di Zenâr aes 16.30 li de Biblioteche Joppi di Udin, si ten la presentazion e leture animade di “La storie vere di Jack e Bee”, libri par fruts in lenghe furlane publicât in colaborazion cu la ARLeF – Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane.
Scrit di Alessandra Guadagnin, al conte di une amicizie speciâl par ricuardâ che crodi in se stes e intai propris siums al è une vore impuartant.
Sabide il test al sarà proponût ai piçui letôrs (etât dai 4 ai 9 agns).
Daspò de leture animade dal libri, une copie e vignarà regalade a ducj i fruts presints, al sarà un laboratori creatîf cu la âf Bee.
Par partecipâ ae iniziative al è ben notâsi dentri di miercus ai 10 di Zenâr telefonant al numar 0432 1743400 o scrivint une e-mail a info@sportelfurlan.eu
ARC/EP
Sun Nov 26 14:05:00 CET 2023
Cunvigne: Uniud e ricuarde amedeo Giacomini
Udin, ai 27 di Novembar - Il Cirf de Universitât dal Friûl al inmanee un event par ricuardâ il scritôr, poete e filolic furlan Amedeo Giacomini.
Miercus ai 29 di Novembar aes 16.00, li dal auditorium de Biblioteche dal Pôl Sientific dal Ateneu si davuelzarà la cunvigne dedicade al leterât nassût a Vildivar, che al è stât tra i protagoniscj plui significatîfs de culture furlane tal ultin cuart dal secul passât, e docent di leterature furlane intal Ateneu udinês.
I intervents di Marco Munaro, Silvia Polo, Stefano Strazzabosco e Gian Mario Villalta a permetaran di cognossi miôr diviers aspiets de sô produzion leterarie, fra chescj il so prin romanç Manovre (1967), lis oparis di poesie Presumût unviâr (1987) e Tal grin di Saturno (1990) e la sô traduzion par furlan dal poemut in dialet venit di Andrea Zanzotto Mistieròi/Mistirùs (1984).
ARC/EP
Thu Nov 16 18:06:00 CET 2023
Arlef: Cisilino, gnûf consei di aministrazion in vore
Udin, ai 16 di Novembar - “Intai ultins agns o vin fat sieltis coragjosis pe tutele de lenghe furlane. Al covente continuâ a lavorâ in cheste direzion, indreçats simpri al futûr”.
Lu à dit Eros Cisilino, confermât ae presidence de Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane, in ocasion de prime riunion dal gnûf consei di aministrazion de Arlef, designât intes setemanis passadis de Zonte regjonâl.
A fasin part dal Cda Manlio Boccolini, Michele De Sabata, Paolo Paron, Gabriele Zanello e e il revisôr unic dai conts, Giovanni D’Alì.
“O partirìn di cetant fat – al à dit Cisilino - par olsâ ancjemò di plui intai agns a vignî cuntun gnûf plan gjenerâl di politiche linguistiche. Un dai obietîfs – al à anticipât - al sarà chel di consolidâ ativitâts pai plui zovins”.
ARC/EP
Fri Oct 06 10:53:00 CEST 2023
Suns Europe: ai 14 di Otubar il concierton a Udin
Udin, ai 6 di Otubar - Suns Europe, il festival des arts intes lenghis minorizadis, Suns Europe, al sarà parsore dal palc dal Teatri Gnûf “Giovanni da Udine” cun artiscj e i grups selezionâts par cheste novesime edizion ai 14 di Otubar.
Organizât ogni an de cooperative Informazione Friulana, editore di Radio Onde Furlane – cu la poie finanziarie dal MiC - Ministeri de Culture, de Regjon Autonome Friûl Vignesie Julie e de ARLeF - Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane, in colaborazion cun cetancj sogjets publics e privâts – il Festival al larà indevant a menâ in Friûl vie pal mês di Otubar, lis arts intes lenghis minorizadis di Europe.
Dai 6 ai 28 di Otubar a son in calendari apontaments musicâi, presentazions di libris e aprofondiments sul cont dai aspiets linguistics.
«La Regjon Friûl Vignesie Julie e je convinte tal dâ la sô poie al festival Suns Europe dedicât aes cjançons in lenghe minoritarie parcè che al è il spieli de vision stesse de nestre tiere, là che di simpri a vivin adun identitâts diviersis che a fasin de regjon une entitât policentriche che no pues no sposâ une culture pluraliste. Il Friûl Vignesie Julie e je une regjon di confin, espression di une culture di frontiere, o sin usâts a confrontâsi cui contrascj: a son confins tra il dì e la gnot, tra realtât e fantasie, ma la musiche e je un veicul in stât di scjavaçâ ancje i confins fisics e culturâi. Chest al è il spirt dal Friûl Vignesie Julie, une regjon in linie cu la filosofie di un teritori che te storie al à viodût convivi identitâts diferentis e che e podarà lâ dilunc a fâlu ancje in avignî cuntun spirt rignuvît tant che chel proponût di chest festival» al à declarât ilvicepresident de Regjon cun deleghe su la Culture, Mario Anzil.
ARC/EP