Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

09.02.10

Udin, ai 9 di Fevrâr - Si ten vuê des 15.30 aes 19.00, tal salon dal Consei de Provincie di Udin, la taule taronde "La tutele de lenghe furlane e l'Europe", inmaneade de Provincie, de Societât Filologjiche e de associazion "Historia" di Pordenon, cul contribût de Regjon. Jenfri i relatôrs, il president de Provincie, Pietro Fontanini, l'assessôr regjonâl Elio De Anna, l'onorevul Ferruccio Saro e Arnaldo Baracetti pal Comitât pe autonomie dal Friûl, il president dal Ciemen, Aureli Argemì, Guglielmo Cevolin pe Universitât di Udin, Eduardo Blasco Ferrer pe Universitât di Cagliari, il gjornalist Alessandro Michelucci. ARC/EP

03.02.10

Udin, ai 3 di Fevrâr - L'assessôr regjonâl ae culture e lenghis minoritariis, Roberto Molinaro, al à inviât vuê al president de Comission parlamentâr pe vigjilance sui servizis radiotelevisîfs, Sergio Zavoli, une letare indulà al domande "audizion par rapresentâ ce che il Friûl Vignesie Julie al spiete in ordin al inseriment des trasmissions in lenghe furlane tai palinsescj Rai". Tes setemanis che a vegnin, di fat, la Comission di vigjilance e prendarà in esam il gnûf contrat sul servizi public radiotelevisîf e duncje "la Regjon - al scrîf Molinaro - dutun cun lis istituzions publichis e culturâls dal teritori, tant che la Provincie di Udin, il Comun, l'Universitât, l'Arcidiocesi, i Comitâts 482 e pe Autonomie dal Friûl, a domandin di inserî stabilmentri i programs in lenghe furlane tal contrat di servizi radiotelevisîf". ARC/EP

01.02.10

Udin, 1 di Fevrâr - Si è screade domenie ai 31 di Zenâr ai Colonos di Vilecjaze di Listize "Dis/incjants", la gnove serie di incuintris invernâi dai Colonos cu la direzion artistiche di Federico Rossi e la consulence sientifiche di Angelo Floramo, dulà che si aprofondirà cualchidun dai aspiets storics e culturâi dal Friûl. "In file" 2010, inmaneade cul contribût de Regjon Friûl Vignesie Julie, si è duncje screade cu la mostre dal artist e mosaicist Marco De Luca che e restarà vierte fintremai ai 5 di Març. "Une des metaforis - al à spiegât Fulvio Dell'Agnese che al à presentât lis oparis in mostre - che tai ultins timps a àn vût un plui grant riscuintri tal cirî di dâi evidence a la pluralitât complesse che e caraterize il mont, la vite e la societât dal dì di vuê, e je propit la imagjin dal mosaic. La sô essence e diven di un complès di tessaris, che ognidune e je indotade di une sô propie individualitât e identitât, e pûr dutis a
son relazionadis fra di lôr cun ingredeis moltepliçs, che a componin e a dan forme a un disen composit e unitari. Une identitât multiforme". Il prossim apontament al sarà chel dai 12 di Fevrâr, aes 20.30,  "Tal segn di Gjone, a Aquilee", cun intervents di Remo Cacitti e Angelo Floramo, in colaborazion cu l'associazion culturâl Gilberto Pressacco. ARC/EP

27.01.10

Udin, ai 27 di Zenâr - L’Universitât di Udin e viarç di doman, joibe ai 28, a vinars ai 29 di Zenâr lis iscrizions al cors di formazion di secont nivel “Comunicâ in lenghe furlane”, inmaneât dal Centri interdipartimentâl di ricercje su la culture e la lenghe dal Friûl (Cirf). “Lis finalitâts de iniziative – e spieghe la coordenadore dal cors, Alessandra Montico - a son chês di promovi la cognossince de eficacitât de comunicazion intes lenghis minoritariis, infondî la cognossince dal lengaç setoriâl e tematic de comunicazion in lenghe furlane, miorâ la cualificazion professionâl di chei che a davuelzin za ativitâts di informazion e comunicazion tai uficis stampe e uficis relazions cul public tai ents publics e preparâ professioniscj bogns di operâ tal setôr de comunicazion istituzionâl e publiche, cuistant struments pe comunicazion te e cu la Publiche  Aministrazion in lenghe minoritarie”. I destinataris, 30 puescj in dut, a son il personâl tecnic-aministratîf, professôrs e ricercjadôrs, altris figuris dal Ateneu e di altris ents de aministrazion publiche, gjornaliscj e adets ae comunicazion e al ufici relazions cul public. La durade dal cors e je di 36 oris, la prime lezion e tacarà ai 8 di Fevrâr. Lis iscrizions a vegnin acetadis cu la compilazion dai modui dome che par vie fax (daûr dal ordin cronologjic che a rivin) dai 28 ai 29 di Zenâr. Dutis lis informazione si puedin cjatâ sul sît www.uniud.it clicant ae pagjine dal Ateneu ae vôs “Comunicare in lingua friulana”. Info: 0432.556483 cirf@uniud.it . ARC/EP

22.01.10

Udin, ai 22 di Zenâr - La Societât filologjiche furlane e la Biblioteche civiche "Vincenzo Joppi" a inmanein par lunis ai 25 di Zenâr, aes 17.30, te sale Ajace di Udin, la presentazion dal romanç “Ombris tal infinît” di Carlo Sgorlon. Al presentarà la opare Mario Turello cun intervent musicâl di Luisa Sello. ARC/EP

21.01.10

Udin, ai 21 di Zenâr - Sabide ai 23 di Zenâr, aes 15.00 tal centri civic di Tavagnà si davuelzarà la premiazion uficiâl de tierce edizion dal concors internazionâl di traduzion di oparis di leterature pe infanzie "Estroverso". Ae presince dal assessôr regjonâl ae Culture, Roberto Molinaro, il president de jurie Livio Sossi al consegnarà il premi daspò colegaments video cun scritôrs pe infanzie e inteletuâi da Bucarest, Mosche e Belgrât. ARC/EP

19.01.10

Udin, ai 19 di Zenâr - Par dâ rispueste aes cetantis domandis rivadis, la Provincie di Gurize e inmanee un cors di lenghe furlane di plui nivei, de durade di 30 oris, inte sede dal Centri polifunzionâl de Universitât dal Friûl, li dal palaç Alvarez in vie Diaz 5. I cors a son tignûts di insegnants di marilenghe specializâts e daspò vê frecuentât almancul il 70 par cent des oris al vignarà consegnât l'atestât certificât: a son indreçâts ai dipendents de publiche aministrazion che a lavorin cul public e la lôr finalitât e je chê di inricjî la cognossince de lenghe, corispuindint cussì aes normativis in materie. Cui che al è interessât al à di inviâ, compilât in dutis lis parts, il modul dentri dal 1n di Fevrâr . Par informazions contatâ 0481/385308, o inviant al fax 0481/385300, o ae direzion di pueste: isa.dorigo@provincia.gorizia.it. Al è pussibil cjatâ dutis lis informazions sul sît de Provincie di Gurize www.provincia.gorizia.it a drete de pagjine principâl, ae vôs identitâts linguistichis. ARC/EP

18.01.10

Udin, ai 18 di Zenâr -  Andrea Valcic al è il gnûf diretôr de La Patrie dal Friûl, la storiche riviste mensîl in lenghe furlane. Valcic, 60 agns, al à une lungje esperience tal mont dal gjornalisim in Friûl: diretôr dal “Punto” tai agns '90, gjornalist a Telefriuli e cumò al “Gazzettino”. Tal 2008 al à  scrit “Ma non vedete nel cielo” (ed. Kappavu) e di cualchi mês al veve tacât ancje a firmâ une rubriche propit su “La Patrie dal Friûl”: “L(int) autonomiste”, spazi di coment e riflession sul autonomisim in Friûl. Prime di saludâ Valcic, il president de clape di culture “Patrie dal Friûl”, pre Roman Michelot, al à ringraziât uficialmentri Dree Venier, il diretôr che al veve cjapât in man la riviste subit dopo de muart di pre Antoni Beline. ARC/EP

15.01.10

Udin, ai 15 di Zenâr - Si fevelarà di cooperazion teritoriâl europeane te cunvigne "De Euroregjon al GECT" inmaneade par lunis ai 18 di Zenâr a palaç Antonini de Universitât di Udin cu la poie de Regjon Friûl Vignesie Julie - Direzion centrâl relazions internazionâls e comunitaris. Il Friûl Vignesie Julie fin dai timps de so costituzion al à fat de colaborazion cun lis Regjons di cunfin une prioritât: difat al è stât fondadôr tal 1978 de Comunitât di vore Alpe-Adria, strument di cooperazion impuartant. La cunvigne e à tant che obietîf chel di monitorâ la situazion e proponi un moment di dibatit par il futûr. ARC/EP

13.01.10

Udin, ai 13 di Zenâr - "Neule scure" al è il titul de cjançon che Elsa Martin, 27 agns, di Tumieç, e veve presentât ae zurie de sezion “zovins” al festival di Sanremo. Magari cussì no il toc al è stât scartât jenfri 900 partecipants e cussì si è pierdude la pussibilitât di scoltâ une cjançon di plante fûr par furlan ae plui innomenade vitrine musicâl taliane. Elsa Martin, che à butade jù la cjançon a cuatri mans dutun cun Stefano Montello, e à comentât al Gazetin che "e je stade une biele sfide: il furlan al è un grum musicâl e – è a zontât la zovine - simbul de identitât di un popul masse voltis relegât ae gjeografie e ae dimensions dal so teritori". ARC/EP

12.01.10

Udin, ai 12 di Zenâr - Il Centri polifunzionâl de Universitât furlane al è daûr a organizâ un cors di trente oris par insegnâ la lenghe furlane ai dipendents des ministrazions publichis dal Friûl gurizan. Iscrizions dentri dal I di Fevrâr. ARC/EP

24.12.09

Udin, ai 24 di Dicembar – “Une Regjon lizere” di costruî dentri di cheste legjislature par movisi miôr te suaze di une crisi mondiâl: al è chest l’obietîf che il president de regjon, Renzo Tondo, al consegne te agjende dal an che al ven.
“Si stin movint te concretece e te responsabilitât – al à dit – e bisugne continuâ la stagjon des gnovis riformis screade tal principi de tornade aministrative”. Bielzà tes primis setemanis dal 2010 Tondo al à fissât une schirie di riunions cui ministris Fitto, Tremonti e Calderoni e cul sotsegretari Letta, par tornâ a vierzi il negoziât cul Guvier par introdusi in Friûl Vignesie Julie il federalisim fiscâl. ARC/EP

24.12.09

Udin, ai 24 di Dicembar - Il Comitât 482 al à consegnât al assessôr regjonâl ae Culture, Roberto Molinaro, un document di valutazion su la politiche linguistiche de Regjon Friûl Vignesie Julie. Chest document, indulà il Comitât al dâ cont di problems operatîfs e normatîfs ancjemò in spiete di soluzion, al è stât inviât ancje a di une schirie di politics elets inte regjon. Si pues lei e discjamâ tal sît www.com482.org - ARC/EP

23.12.09

Udin, ai 23 di Dicembar – Tant che in Friûl la Societât scientifiche e tecnologiche furlane e je daûr a profondî e slargjâ lis possibilitâts semantichis dal furlan, in Galizie, dopo di doi agns di lavôr, al è stât presentât il prin dizionari enciclopedic galizian su lis gnovis tecnologjiis (Digatic). La opare, al fâs savê il sît “Internazionalitari” e diven dal lavôr unitari de Associazion dai inzegnîrs des telecomunicazions de Galizie cul guvier galizian. La publicazion e met adun plui di cuatri mil tiermins e e à domandât un investiment di sù par jù 180 mil euros. Dongje de publicazion su cjarte, il lavôr al è ancje disponibil in rêt. Pal Osservatori su la lenghe galiziane cuasi la metât dai zovins tra i 15 e i 24 agns e declare di doprâ imprescj tecnologjics par galizian. ARC/EP

17.12.09

Udin, ai 17 di Dicembar - L’ultin numar dal an dal cuindisinâl “il Diari” al interviste lis feminis dal Friûl che plui di dutis a àn rivât a spicâ tal mont de culture e dal lavôr, tal art, te musiche e tal sport. Dongje des feminis intervistadis, a ’nd è une schirie di int di chenti, plui o mancul famose, che e à lassât une olme dilunc la anade che e je daûr a sierâsi. ARC/EP

14.12.09

Udin, ai 14 di Dicembar – “La cuistion centrâl e je cemût e indulà cjatâ risorsis par garantî in maniere continuative la atuazion de leç 482/99 e pardabon la valorizazion e la tutele de lenghe furlane”. Cussì l’assessôr regjonâl ae istruzion, Roberto Molinaro, ae cunvigne sui dîs agns de norme che e prudele lis comunitâts linguistichis de Italie inmaneade dal centri internazionâl sul plurilinguisim de universitât di Udin dutun cu la Direzion regjonâl ae Culture. Il belanç dal decenâl nol è purtrop positîf. “E mancje la cuotidianitât te tutele e lis lenghis minoritaris no vegnin ancjemò ricognossudis tant che un valôr te societât”, al à spiegât Molinaro, zontant a cheste suaze il probleme de grave riduzion dai finanziaments pe 482. ARC/EP

11.12.09

Udin, ai 11 di Dicembar – “Scuele e aministrazion publiche. I dîs agns de leç 482 su lis comunitâts linguistichis in Italie”, al è il teme de cunvigne che si tignarà a palaç Antonini a Udin, lunis ai 14 di Dicembar, des 9.30 indevant. L’incuintri, inmaneât dal Centri internazionâl sul plurilinguisim de Universitât di Udin dutun cu l’assessorât regjonâl ae Culture, al sarà un moment di confront jenfri studiôs, parlamentârs, istituzions e rapresentants des minorancis. ARC/EP

10.12.09

Udin, ai 10 di Dicembar - Sul gnûf numar di “Alc&Cè”, il gjornalut, suplement mensîl dal setemanâl “la Vita Cattolica” cun intervistis, zûcs, pipins e aprofondiments, si ricuarde il decenâl de nassite e tal speciâl Andrea “Dree” Venier, autôr dai divertentissims Gnognosaurs e pari de riviste tal 1999 insiemit a William Cisilino, al conte cemût che al nas un fumet. "Alc&Cè" al ven doprât ancje in tantis scuelis de regjon dulà che si insegne la lenghe furlane. I docents che a vuelin ricevilu pai lôr arlêfs, sore nuie, a puedin domandâlu telefonant al numar 0432/242611, mandant un fax al 0432/242600, o une e-mail ae direzion: amministrazione@lavitacattolica.it. ARC/EP

09.12.09

Udin, ai 9 di Dicembar - Alçâ il nivel di tutele de lenghe furlane tal gnûf contrat di servizi jenfri la rai e la Presidence dal consei dai ministris, modificâ la convenzion su lis trasmissions radiofonichis dal Friûl Vignesie Julie e, pe television, pandi il segnâl de rêt transfrontaliere in dut il teritori regjonâl. Chescj i intervents che l'assessôr regjonâl ae Culture, Roberto Molinaro, al à anunciât ai rapresentants istituzionâi e dai comitâts tal incuintri vût vuê in Regjon, sigurant che "la convenzion cu la aministrazion regjonâl par continuâ la minime presince dal furlan te Rai e vignarà onorade ancje chest an cuntun finanziament di 250 mil euros". Al incuintri a jerin presint il president de Provincie, Pieri Fontanini, il sindic, Furio Honsell, l'on Arnalt Baracetti tant che puartevôs dal Comitât pe autonimie dal Friûl, il delegât de Universitât pal furlan, Federico Vicario, il diretôr de la Vita Cattolica, Ezio Gosgnach, Carli Pup pal Comitât 482. ARC/EP