gnovis
Udin, ai 19 di Otubar - Al va indenant il program di presentazions dal docufilm di Massimo Garlatti-Costa “Missus” che al conte lis batais dai predis di Glesie furlane pe Messe in lenghe furlane. Setemane stade al è stât presentât ae Universitât di Parme, dentri dal cors di linguistiche tignût dal prof. Davide Astori. “O ai volût inserî il documentari Missus dentri dal gno cors di linguistiche parcè che al è une vore interessant no dome dal pont di viste culturâl plui gjenerâl, ma parcè che, come che a confermin lis reazions dai miei students ae fin de vision, al jude a capî une vore di aspiets sociolinguistics, cussì ben presentâts dal regjist Massimo Garlatti-Costa”, al à sotlineât Astori. Une vore sodisfat ancje pre Roberto Bertossi, president di Glesie furlane, presint a Parme cul segretari Christian Romanini e il regjist Garlatti-Costa. “Al è stât emozionant tornâ a viodi 40 agns di bataiis sflandorâ su lis musis dai students” al à comentât Bertossi. Il "Missus Tour" al è scomençât cheste Istât graciis ae associazion LeM Italia (lenghis dal Mediterani) e ae Universitât di Teramo e ae Universitât “Federico II” di Napoli, che a àn za puartât il film tes comunitâts di lenghe minoritarie dal Sud de Italie (grica dal Salent, arberesche de Calabrie e Sicilie e francoprovençâl de Pulie, in colaborazion cu la Universitât francofone de Italie dal Sud). A Novembar al sarà ospit de comunitâts linguistichis ladine di Trent e de Val di Fasse e de todescje dal Sud Tirôl. Il film al continuarà il sô zîr li des comunitâts ocitanis dal Piemont, de comunitât slovene in Fvj e al sarà proietât ancje in Sardegne. Il Missus Tour si concludarà in Friûl tal periodi dal Avent, cuant che si cjante il Missus, tipic rît furlan, te prime metât di Dicembar. Il documentari, finanziât ancje de Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane e dal Font regjonâl pal audiovisîf dal FVJ, al è sotitulât sedi par talian sedi par inglês par judâ a pandilu intun circuit talian e internazionâl. ARC/EP
Udin, ai 18 di Otubar - Pe Patrie dal Friûl a son o stadis scritis tantis cjançons e vilotis bielis e apassionadis, ma nol esist pardabon un imni che i sedi stât dedicât. A cheste mancjance al cîr di proviodi il bant di concors pe composizion dal imni de Patrie dal Friûl bandît dal Istitût Ladin Furlan "Pre Checo Placeran", in colaborazion cun Messaggero Veneto - Giornale del Friuli. L'imni, cun test in lenghe furlane, al varà di riclamâ i caratars principâi e particolârs dal Friûl, in riferiment ae storie, aes tradizions, ae identitât sociâl e linguistiche di dute la comunitât. Il concors al è viert a compositôrs di cualsisedi citadinance, etât, ses e residence; ogni candidât al varà di presentâ in forme anonime une sole composizion origjinâl, mai publicade, eseguide o premiade. Al autôr de opare, individuade di une jurie specializade, i vignarà assegnât un premi di 3 mil euros. La proclamazion dal vincidôr si fasarà ai 3 di Avrîl dal 2018. Il materiâl al varà di rivâ, midiant racomandade A/R, dentri dai 20 di Zenâr dal 2018 a cheste direzion: Istitût Ladin Furlan "Pre Checo Placerean", Concors pal Imni de Patrie dal Friûl, CP 3, 33039 Sedean (Udin).
Il test dal bant di concors e il modul di iscrizion si puedin lei e scjariâ culì:http://www.arlef.it/progjets/fieste-de-patrie-dal-friul/bant-di-concors-pe-composizion-dal-imni-de-patrie-dal-friul ARC/EP
Udin, ai 27 di Setembar - Viodût l’interès des edizions passadis dai cors di furlan pai dipendents de Aministrazion Publiche, il Centri Interdipartimentâl pal svilup de lenghe e de culture dal Friûl (Cirf) de Universitât dal Friûl, al à chê di organizâ ancjemò trê côrs sore nuie par miorâ lis relazions dai Ents Locâi cul teritori e cui citadins. Tal mês di Otubar dal 2017 al tacarà un gnûf cicli di incuintris, cun programs di nivel di fonde, intermedi, avanzât. La ativitât formative e varà une durade di 30 oris, dividudis in 12 lezions che si davuelzaran in aulis dal pôl umanistic dal Ateneu di Udin. Ai corsiscj che a passaran l’esam finâl e che a varan frecuentât almancul l’80% des oris ur vignarà dât un atestât di frecuence cun merit. Za de prime lezion e sarà regalade a ogni iscrit une copie gratuite dal manuâl “La grafie uficiâl de lenghe furlane”, publicât de ARLeF. Altri materiâl didatic al sarà dât fûr tai incuintris seguitîfs, stant aes indicazions dal docent. La iniziative, che e je metude in vore in gracie de leç 482 dai 15 di Dicembar dal 1999 (pe tutele des minorancis linguistichis storichis), e rapresente un strument zovevul par chei che a lavorin intun Ent Public tal teritori furlanofon e a àn voie di miorâ lis lôr competencis linguistichis e il contat cui utents. Cun di plui, cheste iniziative e rispuint aes indicazions de L. R. 29/2007, che e previôt di doprâ la lenghe furlane tai Ents Publics e tes societâts di servizis ae popolazion. Par altris informazions si pues contatâ la segretarie organizative dal CIRF ai numars 0432 - 556480/556484 o pûr midiant di pueste eletroniche: cirf@uniud.it (segretarie del CIRF) o a caterina.rossi@uniud.it . ARC/EP
Udin, ai 26 di Setembar – Si celebre vuê la Zornade europeane des lenghis par promovi la diversitât culturâl e linguistiche, stimolâ lis personis di dutis lis etâts a imparâ lis lenghis, par sensibilizâ ae grande varietât di lenghis in Europe. Al è un event che si davuelç an par an, dal 2001, par celebrâ la diversitât linguistiche di un continent cun plui di 200 lenghis europeanis (il 3% des lenghis mondiâls), 24 lenghis uficiâls de Union Europeane e plui o mancul 60 lenghis minoritariis feveladis di 50 milions di personis che a son di une minorance nazionâl o di comunitâts di lenghe minoritarie. E propit vuê la ARLeF, Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane, e presente, dutun cul Comun di Udin e in colaborazion cu la Cooperative di Informazion Furlane, un program siôr di events che si davuelzaran a Udin, sabide ai 30 di Setembar, li dal Palaç comunâl, sot de Loze dal Lionel, des 10.00 indenant. «Vie pe zornade di sabide lis minorancis linguistichis de regjon a metaran in mostre lis lôr particolaritâts intune manifestazion che e varà tant che protagoniscj ducj i ents e lis associazions che si interessin di scuele, informazion, editorie, musiche e di tant altri intes lenghis dal teritori. Dilunc di dute la zornade, cun di plui, al sarà pussibil sotscrivi il Minority SafePack (www.minority-safepack.eu), une campagne europeane impuartante di racuelte firmis a poie de tutele e de promozion dai dirits des minorancis, dai dirits linguistics e de diversitât culturâl”, al spieghe il president de ARLeF, Lorenzo Fabbro. Il program organizât de Agjenzie al va de informazion ae musiche; dal divertiment ae animazion par fruts; des novitâts editoriâls ai aprofondiments culturâi, dilunc dute la zornade. Une zornade impuartante dulà che lis lenghis minoritariis regjonâls: furlan, sloven e todesc a saran, pardabon, protagonistis di une grande fieste. ARC/EP
Udin, ai 28 di Lui - La Arlef - Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane e à burît fûr un bant trienâl pe promozion de lenghe furlane intal setôr dal spetacul. L'impuart metût a disposizion, pal 2017, al rive a 50.000 euros. Il finanziament al à tant che obietîf la promozion de lenghe furlane intal setôr musicâl, cinematografic, teatrâl e leterari par mieç de realizazion di festivai/spetacui di cualitât pai zovins, cul coinvolziment di chês altris minorancis linguistichis europeanis. La iniziative progjetuâl e va puartade insom, par ogni anualitât di riferiment, al massim dentri dai 31 di Dicembar. A puedin fâ domande pai contribûts ents publics e sogjets privâts (fondazions, associazions e ents cence fin di vuadagn, impresis e societâts). Lis domandis a varan di rivâ, dentri dal tiermin perentori dai 28 di Avost dal 2017 aes 12.00, cun spedizion vie PEC ae direzion arlef@certgov.fvg.it I obietîfs specifics dal bant e lis modalitâts di presentazion des domandis si puedin consultâ sul sîto www.arlef.it sezion Bants garis e avîs. ARC/EP
Udin, ai 16 di Fevrâr - La ARLeF, Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane, inte suaze dal program anuâl aprovât di pôc de Zonte regjonâl, e sosten la realizazion di manifestazions culturâls pe celebrazion de “Fieste de Patrie dal Friûl” dai 3 di Avrîl dal 2017 de bande di ents locâi in colaborazion cu lis Pro Loco e altris sogjets publics e privâts cence fins di vuadagn o a fins mutualistics, metint a disposizion un totâl di 40.000 euros. A puedin acedi a chei stes, ducj i ents locâi che a àn la lôr sede legâl intun dai comuns des provinciis di Gurize, Pordenon e Udin. Pe celebrazion de “Fieste de Patrie dal Friûl”, si puedin finanziâ chestis ativitâts culturâls finalizadis a ricuardâ e a valorizâ lis origjins, la culture e la storie di autonomie dal popul furlan: iniziativis indreçadis a fâ cognossi e/o a aprofondî la lenghe, la storie e la culture furlanis, fasint partecips soredut i zovins; iniziativis indreçadis a difondi la cognossince e l'ûs dai diviers struments linguistics e informatics esistents, tant che il Grant Dizionari Bilengâl Talian-Furlan o il Coretôr Ortografic Furlan; iniziativis indreçadis a fâ cognossi la leterature e la editorie in lenghe furlane; rapresentazions teatrâls e concierts musicâi di cualitât in lenghe furlane; acuist e difusion di bandieris dal Friûl. Dai 40.000 euros, 10.000 a son destinâts aes iniziativis culturâls proponudis des Provinciis furlanis (Gurize, Pordenon e Udin); 5.000 euros a son pes iniziativis culturâls dai Comuns capitâl dal Friûl (Gurize, Pordenon e Udin); 25.000 euros a son destinâts aes iniziativis culturâls di chei altris ents locâi. Lis ativitâts culturâls a puedin jessi fatis, dai 20 di Març ai 15 di Avrîl dal 2017, di un sôl ent locâl o di agregazions di ents locâi. L'an passât, cun 30.000 euros a disposizion, i progjets finanziâts a son stâts une trentine. Il bant, il regolament e i modui si puedin scjariâ dal sît de Agjenzie: www.arlef.it/it/bandi-gare-avvisi/2017 . Lis domandis a varan di rivâ, dentri dal tiermin perentori dai 8 di Març dal 2017, dome cun spedizion vie PEC ae direzion: arlef@certgov.fvg.it . ARC/EP
Udin, ai 14 di Fevrâr - Il Consei regjonâl dal FVJ al à istituît une borse di studi, in ocasion de celebrazion de "Fieste de Patrie dal Friûl", a pro di un student universitari che al elabori un studi sul ordenament juridic de Regjon Friûl Vignesie Julie, cun riferiment particolâr ai elements costitutîfs de specialitât regjonâl. La borse di studi e je di 12.000 euros e a son chescj i ultins dîs bogns par presentâ la domande di partecipazion al bant, che al scjadarà aes 13.00 di vinars ai 17 di Fevrâr. Il bant complet si puès discjamâ ae direzion: http://www.consiglio.regione.fvg.it/cms/pagine/at/11_bandi_gara_e_
contratti/bandi_e_avvisi.html . ARC/EP
Udin, ai 25 di Zenâr - Il Consei regjonâl dal Friûl Vignesie Julie al à istituît une borse di studi in ocasion de celebrazion de "Fieste de Patrie dal Friûl", a pro di un student universitari che al elabori un studi sul ordenament juridic de Regjon FVJ, cun riferiment particolâr ai elements costitutîfs de specialitât regjonâl e al sô disvilup. A podaran partecipâ i students iscrits te Universitât di Udin o di Triest pal an academic 2016-2017 al ultin an di un cors di lauree magjistrâl in jurisprudence a cicli unic e che no sedin fûr cors; o i iscrits cu lis stessis modalitâts a une facoltât di un altri ateneu, al baste che a sedin residents in FVJ o fîs di un coregjonâl tal forest. “In chest mût il Consei regjonâl - al à dit il president Franc Iacop ae presentazion de iniziative, dutun cul conseîr regjonâl Claudi Violin e il diretôr de Arlef William Cisilino - al vûl dâ ae ricorence de Fieste un contignût di valorizazion de identitât furlane in relazion ae specialitât regjonâl. Lu fâs sostignint la ricercje, il studi e l'aprofondiment, ufrint une buine oportunitât par i students”. Iacop al zontât “che il Friûl Vignesie Julie al à rinovât la partecipazion al Comitât european pe tutele des lenghis minoritariis te convinzion che il futûr de Europe si inlidrise inte valorizazion des realtâts locâls”. La borse di studi e je di 12.000 euro; la domande di partecipazion al bant e varà di jessi presentade dentri des 13.00 dai 17 di Fevrâr 2017. Par info: http://www.consiglio.regione.fvg.it/cms/hp/eventi/0026.html . ARC/EP
Udin, ai 12 di Otubar - Ai 16 di Otubar dal 1981 il Parlament european pe prime volte al à cjapât posizion uficialmentri a pro de tutele des minorancis linguistichis e de promozion des lenghis minoritariis. Trentecinc agns indaûr e je stade aprovade a grande maiorance la “Risoluzion suntune cjarte comunitarie des lenghis e culturis regjonâls” e une “Cjarte dai dirits des minorancis etnichis”, cognossude ancje cul non dal so relatôr, l'eurodeputât talian Gaetano Arfè. Il trentesim cuint aniversari de aprovazion di chê Risoluzion, che ancjemò vuê e met in conession Friûl e Europe, al coincît cul inviament di “Friûl_Furlanija_Friaul_Friûl, la Europe e bat dulà che la lenghe e dûl. Identitât, autoguvier, teritori e citadinance europeane”, un progjet realizât de associazion di promozion sociâl e culturâl Klaris cul contribût de Provincie di Udin, che si propon di ufrî ocasions di cognossince e di riflession sul pluralisim linguistic e culturâl e la sô promozion, sui dirits linguistics e la citadinance europeane e sul leam jenfri unitât europeane, diversitât culturâl, partecipazion civiche e autonomiis teritoriâls. La prime part de iniziative e consist intune serie di trasmissions a teme che – tacant ai 15 di Otubar – e sarà difondude in direte la sabide di matine aes 8.30 e in repliche la domenie aes 11.30 su lis frecuencis di Radio Onde Furlane. ARC/EP
